This means that a contractual promise is never made as a gift and must be based on consideration.
这意味着一个合同的承诺是决不能作为礼物的，而必须基于对价。
The plan of materials selection for OCTG needs to be made based on consideration of both the technical requirements and the economic benefits.
石油管材的选择方案应兼顾技术要求和经济效益。
At last, we describe the designation and realization of the system's human computer interface on consideration of software engineering and ergonomics.
最后，从软件工程和人体工程学的角度出发，详细阐述了系统人机接口的设计与实现过程。
On consideration of the above content, this thesis selects the theory and practice of experiential interactive teaching as discussion in college English.
基于以上内容的考虑，本文选择了英语课程中进行体验式互动教学的理论与实践研究进行探讨。
Based on consideration of stress sensitivity of coal seam permeability, the single-phase flow rule of coal-bed gas in coal and cleats is studied by using non-equilibrium adsorption model.
在考虑煤层渗透率应力敏感性的基础上，采用非平衡态吸附模型，研究单相煤层气在煤体和割理中的流动规律。
After careful consideration and long discussion with my parents, I resolved on studying abroad.
经过仔细思考和与父母长时间的讨论之后，我决定出国留学。
On no consideration can we ignore the urgency of protecting the environment.
我们绝对不能忽视保护环境的紧迫性。
Rather it is an overall system design consideration based on the anticipated raw data size of the entire database and capacity of the server hardware.
实际上，它是整个系统设计上的考虑，需要根据整个数据库预期的原始数据大小和服务器硬件的能力来决定。
It deserves consideration on both sides of the Atlantic, particularly from the parents of that generation.
而且也值得大西洋两岸的人们思考，尤其是那一代人的父母。
Other resources, such as semaphores, network handles, database connections, and so on, deserve the same consideration.
其他资源（如信号量、网络句柄、数据库连接等）同样值得考虑。
There's very much economic consideration going on, and women just being very practical.
经济的考虑会大量地卷入其中，也有的女性只是很实际。
Therefore, in their efforts to publicize the advantages of shopping on line, on-line sellers should take timeliness into consideration.
所以，在他们宣传网上购物好处的努力下，卖家可要考虑及时发货喽。
I am generally supportive of the plan, because there is enough flexibility in the withdrawal to take into consideration conditions on the ground [in Afghanistan].
总的来说我是支持这项计划的，因为在撤军的时间表上有足够的灵活性，可以考虑到阿富汗当地的状况。
I've put two quotations on the board for your consideration.
我在黑板上写了两条引用语供你们思考。
The online travel planning process is one that often involves research on multiple websites and consideration of a number of factors.
人们在制定在线旅游规划的时候，都会对大量的网站进行研究并考虑许多因素。
We have passed it on to our Technical Department for their consideration.
我们已把该信转给了技术部，备他们考虑。
For example, a gun that was designed to function without humans could shoot an attacker more quickly and without a soldier's consideration of subtle factors on the battlefield.
举个例子来说，一把枪被设计成没有人也可以射击，它就可以更快地击杀袭击者，因为它不用像人类士兵在战场上对微妙细节进行考虑。
The two sides expressed their intention to maintain communication on these and other related topics for future consideration, with a view to further expanding cooperation in this field.
双方表示愿就上述及其他双方将在今后考虑的相关问题保持沟通，以进一步扩大在该领域的合作。
I'm working hard on basic consideration, such as giving him warm greetings and farewells, not reading my emails while talking to him on the phone, etc.
我现在正努力表现出我对他最基本的关心。比如，每当见面或道别时，给他一个温柔的问候；同他讲电话时，不去边打电话边看电子邮件。
Biomass projects, involving growing algae on nearby lakes, are another option under consideration.
纳入考虑的还是生物计划，包括在近湖地区种植海藻。
Normalization focuses only on the meaning of the data, without consideration given to the possible performance requirements of the applications accessing the data.
规范化只关注数据的意义，而没有考虑对于访问数据的应用程序的性能需求。
Even if you are prescribing medication, you must take into consideration cultural beliefs on medicines.
即使是开处方，也必须考虑到关于药物的文化信仰。
To increase communication with ASEAN on a continuous basis, China will give positive consideration to the establishment of a permanent body to ASEAN.
为继续加强与东盟的沟通，中国愿积极考虑设立常驻东盟机构。
Right now it's just about taking a digital file and pushing it on to a e-book reader without much consideration for layout and flow of text.
现在看书，就是把一个电子档塞进电子书阅读器，根本不考虑文字布局和排列。
"Under consideration" is a network of landers focused on geophysics and the environment.
2020年：正在考虑中的，是着陆器网络的地质和环境问题。
And also, on further consideration, and a prod from Twitter user, @quietriot_girl, I've removed the video embed. As she put it, "It's all part of the same voyeurism.
还有，出于其他的考虑，以及twitter用户@quietriot_girl的提醒，我删去了视频，她说“这和偷窥癖一样，让我想起了迈克尔·哈内克的《躲避 Caché 》。”
There is an additional consideration for parallel paths, because tasks on each path can be performed at the same time; you need to consider how to handle the data.
对于并行路径还存在另外一个注意事项，因为每个路径上的任务可同时执行；您需要考虑如何处理数据。
As you embark on employing a modeling process, there are a number of factors that deserve consideration.
在您开始应用一个建模过程时，有大量的因素值得我们的注意。
Barring any celestial collisions, there will be countless future generations, each with a claim on our consideration equal to our own.
除非发生星球碰撞，未来将会有无数代人民，每一代都要求我们给他们赋予与我们等同的考量。
Barring any celestial collisions, there will be countless future generations, each with a claim on our consideration equal to our own.
除非发生星球碰撞，未来将会有无数代人民，每一代都要求我们给他们赋予与我们等同的考量。
应用推荐