For skeptics who believe that social programs never work in poor countries and that most of what's spent on them gets stolen, conditional cash transfer programs offer a convincing rebuttal.
有些人认为，即便有好的项目，在贫穷的国家实施也会很困难，大量的支出可能被贪污掉。“有条件现金转移支付计划”对此作出了强有力的驳斥。
If the reference that the conditional block will use for input does not exist, create it (as explained in the article on adding dynamic data to your Web service tests in the Resources section).
如果条件块为了输入而使用的引用不存在，那么就创建它(这在参考资料部分的文章addingdynamicdatatoyourWebservicetests中有解释)。
Forgiveness cannot be conditional on remorse because that would mean we can only forgive those who are sorry.
原谅不能以悔恨为条件，因为那将意味着我们只原谅那些道歉的人。
But it claims that Intel's discounts and rebates were often conditional on the exclusion of its rival, AMD.
但是它声称英特尔的折扣和返款经常以排除它的竞争对手AMD为条件。
India at that time was the World bank's biggest client, and the bank made loans for health projects conditional on population control.
当时，印度是世界银行的最大客户，世界银行以人口控制为条件向印度提供健康项目贷款。
Conditional logging is provided so that individual requests may be included or excluded from the logs based on characteristics of the request.
可以有选择地记录日志，从而能够根据请求的特征包含或从日志中删除单个请求。
Suddenly it’s conditional on such things as excitement, love, popularity and whether that zit will clear up before prom night.
突然间，幸福取决于激动、爱、声望甚至是脸上的青春痘能否在毕业舞会前消失等等这样的事物。
Regulators claim that Intel has offered discounts and rebates to computer makers that were often conditional on the exclusion of its rival, AMD.
监管机构称，英特尔对电脑制造商提供了折扣及返利，而这些优惠通常都是建立在电脑厂商拒绝公司竞争对手超微的基础之上。
Suddenly it's conditional on such things as excitement, love, popularity and whether that zit will clear up before a 6)prom night.
突然间幸福有了条件，例如：刺激、爱情、名气以及舞会前青春痘是否能消除等。
The statements on line 1, 2, and 3, and the comparison on line 4, all form one basic block that ends with the conditional jump implementing the if statement.
行是声明行，第四行上是比较，所有这些组成了以传统跳跃执行结尾的基本块。
First, we added a "format entire row" option that appears when defining a conditional format rule on a table.
第一，当设置列表的条件格式时，将会出现“格式化整行”的选项。
As shown in Example 8-2, we now have conditional statements that initialize the creature attributes to different values depending on the current game level.
正如例8 - 2所示，我们使用条件语句来根据当前的游戏等级来初始化人的属性。
Please note that dependants continued stay in the United Kingdom is conditional on them remaining in the United Kingdom as your dependants.
请留意从属申请人留在英国的条件是作为你的从属人留在英国。
Study on failure mechanism shown: the main cause is the deformation stress due to environment changes that resulted high leakage failure ratio during environment conditional tests.
文章讨论了航空波导结构密封失效的故障机理，表面活性、胶层弹性模量、热膨胀、以及因环境变化产生应力等引起密封失效的有关因素。
The paper offer a new heuristic attribute reduction algorithm based on conditional granularity entropy, though running an example, we show that this algorithm is effective.
提出了一种基于条件粒度熵的属性约简的启发式算法，通过例子分析，表明该算法是有效的。
We need to write a conditional statement that will test what page is being viewed and define a variable based on the results of that test.
我们需要写一个条件语言来测试一下被浏览的网页，并且基于那个测试的结果来确定一个变数。
We find that daily trading volume, used as a proxy for information arrival time, has no significant explanatory power on the conditional volatility of daily returns.
研究结果认为，每日交易量作为每日信息到达时刻的代理变量对于中国股票市场每日收益的条件波动的解释力度不显著。
Research based on combination of high frequency data with Auto-regressive Conditional Duration (ACD) Model shows that ACD model can successfully describe the intensity of bargaining arrival.
结合高频数据和自回归条件持续性（ACD）模型进行的研究表明：在中国市场，自回归条件持续性模型可以成功用来衡量交易到达的强度。
I just wanted to avoid a bunch of superfluous conditional statements that the code might have to go through later on.
我只是为了避免在返回时一堆的多余的条件判断语句。
Funding that had been conditional on buying goods from donor countries could make a comeback.
以受助国必须向援助国购买商品为条件的救助方式可能会再度兴起。
"Dr Francesco Branca, WHO's nutrition director, told a news conference that the 10% target was a" strong recommendation "while the 5% target was" conditional ", based on current evidence."
弗朗西斯博士布兰卡，世卫组织的营养主任，在记者招待会上说：'根据目前证据10%的目标是“强烈推荐”，而5%的目标是“有条件的”。
It's also worth noting that these options are also exposed in the conditional formatting creation and management UI, so you don't have to rely on the on-object UI.
同样，值得注意的是这些选项同样会出现在条件格式创建和管理的用户界面上，因此你不必依赖于该对象上的用户界面。
In the meantime, the school can work on "conditional" acceptance for you — that is, you can be accepted for admission subject only to presenting those final documents of graduation.
同时，学校可以给你出具有条件的通知书，就是：只有提交你的最终毕业文件，学校才能同意你入学。
Lists and discusses the statements that control compilation of a script depending on the values of the conditional compilation variables.
列出并讨论根据条件编译变量的值控制脚本编译的语句。
Those of you that remember the conditional formatting post I wrote on Icon Sets have probably already figured out we are using that capability in Excel 12 as part of this KPI feature.
你们中有记得我发表的关于图标集的条件格式文章，可能已经领会到我们也使用那种技术在Excel12里作为一部分KPI特点。
Those of you that remember the conditional formatting post I wrote on Icon Sets have probably already figured out we are using that capability in Excel 12 as part of this KPI feature.
你们中有记得我发表的关于图标集的条件格式文章，可能已经领会到我们也使用那种技术在Excel12里作为一部分KPI特点。
应用推荐