He probably meant his own struggle with death, but naysayers ever since have taken those words as a commentary on Egypt's condition.
他的意思可能是在说自己和死神的斗争是毫无用处的，但是怀疑主义者自那以后就把这话当做是对埃及情况的评价。
The engine then correlates those events and detect patterns and raise alerts given a certain business condition, such as a loan of the same person on two different countries.
然后，引擎能够将这些事件互相关联、侦测符合匹配模式的情况并在一些特定的业务条件被满足时发出警告，例如，同一个人在两个不同的国家申请贷款的情况。
Bacterial contamination of medical devices is a particular problem, as those devices are then used on people whose immune systems may be in less than tip-top condition.
由于医疗器械通常用于免疫系统处于非最佳状态的人，所以它们受细菌污染的问题就显得尤为突出。
Researchers found that patients who continually hoped for a cure for their condition were likely to be more miserable than those who accepted their illness and tried to get on with life.
研究人员发现，一直抱有自己的病能治好希望的病人，可能比那些接受自己的病情，努力正常生活下去的人更痛苦。
And those whose life-space narrowed in on their immediate home were almost twice as likely to develop the condition as those who ventured out.
居住在家里狭窄空间的人比那些经常外出的人更容易产生这些状况。
But those living with heart failure are on the rise - more than 750,000 people have the condition in the UK alone.
但是，患有心脏问题的人数却在增加，仅在英国就有超过75万人有心脏问题。
As for if you can reach the goal or not, after reaching the goal, how long you can stay there, all those you have to act on the environment and objective condition, never manipulate it by force.
至于能不能达成目标，达成目标之后又能维持多久等等，都必须紧密的配合环境，随着客观条件的要求去做，丝毫勉强不得。
Data from underwater ROV inspections of pipelines and cables are collected and interpreted by Horizon's inspectors to report on the condition of those facilities to the client's maintenance engineers.
从水下遥控潜水器和电缆管道检查的数据收集和豪华的视察报告解释为对这些设施的状况，以客户的维修工程师。
In the long-distance travel, especially traveling through poor road conditions, for those who are only suitable for city road car, on the condition of the loss will be great.
在通过长途行进，尤其是行进过恶劣的路况后，对那些只适合城市道路的小车来说，对其车况的损耗会很大。
Want to strengthen those who buy room venture to be on guard to fall in the condition that notices hypothec the person buy this kind secondhand the building is put in very big risk likewise.
要加强购房风险的防范在通知抵押权人的情况下，购买这类二手楼同样存在很大风险。
How can advertisers ensure the effectiveness of media delivery and effectively ensure those supporting products achieve sales targets on the condition of budget reduction?
如何在预算减少的情况下，还要保证媒体投放的有效性，有效的支持产品的销售达成预定目标。
These prove that the strain-rate sensitivity index depends tightly on the deformation route from experiment, even on the condition that those stress-state are similar.
这就从试验上判明，即使在相同的应力状态下，应变速率敏感性指数也与变形路径密切相关。
There are those who exist on the edge of life and death either due to circumstance or physical condition.
有一些人们要么由于环境，要么由于身体状况而生活在生死的边缘。
On this condition in China, there are more factors than those result in policy failure, the focus of those factors weaken the power effect of forcible institution-change.
在中国现实条件下，存在比导致政策失败更多的因素，这些因素的汇集弱化了强制性制度变迁的动力效应。
There is now extensive evidence on the optimal management of diabetes, offering the opportunity of improving the immediate and long-term quality of life of those with the condition.
现在有大量证据对糖尿病的优化管理，提供了改善与生活条件的直接和长期质量的机会。
Thus according to analyzing the accommodation between the phenomena of WanQing loanwords and those social condition, this thesis puts emphasis on proving the covariance of language and society.
本论文的探究目的，即在于通过探析晚清社会与外来词之间的互动关系，论证“语言与社会共变”的道理。
Those problems on breaking in condition, choosing, winding preventing and knife avoiding of bag living garbage crusher are key technique needing solution urgently.
我国城市袋装垃圾处理尚处在研发阶段，垃圾破碎设备的条件性破袋破碎、分选、防缠绕、刀具避让等问题是急需解决的关键技术。
We know that 20% of those nonalcoholic fatty liver disease patients will go on to progress to a condition called NASH, which is nonalcoholic Steatohepatitis.
而20%的非酒精性脂肪肝的患者会进展为非酒精性脂肪型肝炎(简称NASH)。
So great is the importance that everyone attaches to the physical condition of his own heart or those of his closest and dearest ones, that merely a minor disease would enduringly weigh on his mind.
每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损，以至于稍有微疾便惶惶不可终日。但并非每个人都关注自己及至亲至爱之人的内心世界的阴晴。
Those who wish to participate in the Marathon race shall be in healthy condition, and have experience in running exercises or training on a regular basis.
参赛者应身体健康，有长期参加跑步锻炼或训练的基础。
It is important to be on the alert for symptoms for H1N1, especially for seniors and those with a chronic health condition as they are more vulnerable to respiratory infection.
年长或患有长期疾病的人士较容易感染呼吸道疾病。因此他们需要特别留意有关甲型流感病症。
I do not understand those international hotels that rely their comfort on the MEP systems: big glass facades and a lot of air condition.
我不太理解那些依赖机电工程系统(机械、电气、排水系统)来营造舒适环境的国际性酒店：过分依赖巨大的玻璃幕墙与大量的空调设备。
I do not understand those international hotels that rely their comfort on the MEP systems: big glass facades and a lot of air condition.
我不太理解那些依赖机电工程系统(机械、电气、排水系统)来营造舒适环境的国际性酒店：过分依赖巨大的玻璃幕墙与大量的空调设备。
应用推荐