Data in this table are calculated at current prices. Indices are based on comparable prices.
本表增加值按当年价格计算，指数按可比价格计算。
Their lengths are similar to the lengths of furrows on comparable soils and slope gradients.
对相似的土壤和坡度，畦田长度和灌水沟的长度雷同。
Competitive a situation where a company competes on comparable (fair and equal) terms with another provider of services.
有竞争力的一个公司同另一个服务供应商在相当(公正平等)的条件下进行竞争的情况。
Yields on comparable Irish, Italian, Portuguese and Spanish bonds also fell sharply-mostly, it seems, because of purchases by the ECB (see chart 1).
同样，爱尔兰、意大利、葡萄牙以及西班牙的公债收益先前也在暴跌——好像主要是因为ecb的购买(见表1)。
Quantitative synthesis was conducted on comparable outcomes across studies with similar interventions and no clearly identified overall risk of bias.
定量合成分析相似干预措施、没有明显偏倚风险文献的结果。
Knowledge bases: Knowledge bases serve as a virtual "in-house expert," providing default project definitions, values, ranges, and calibrations based on comparable project histories.
知识库：知识库就相当于一位虚拟的“内部专家”，它提供了基于可比较的项目历史记录的默认的项目定义、赋值、范围和标准。
You created the model based on other comparable houses in the neighborhood and what they sold for (the model), then put the values of your own house into this model to produce an expected price.
这个模型建立在邻近地区内的其他有可比性的房子的售价的基础上(模型)，然后再把您自己房子的值放入此模型来产生一个预期价格。
Thus, it is crucial to establish a method to generate valid, reliable and comparable information on private health spending.
因此找到一种可以获取有效、可靠和可比的私人健康开支信息的方法至关重要。
The banks’ larger Australian parents can always borrow cheaply in the short-term market in Australia, where no comparable rule exists, and pass on the proceeds in the form of longer-term lending.
这些银行中较大的澳大利亚股东可以随时从澳大利亚市场借到短期的低息贷款，在澳大利亚市场，没有类似的规则，因此能以长期贷款的形式获益。
The data on unemployment were too spotty to be comparable and so this important factor is discounted too.
失业这样重要的因素也要被忽略掉，因为数据质量参差不齐，不具可比性。
Studies may be controlled by focusing on a few comparable cases, such as studies of the museum-visiting habits of people in European nations or of the management of tourism in East Asia.
通过选取少量的可比案例，可以对研究施加控制，如对欧洲人参观博物馆习惯的研究，或对东亚旅游管理的研究。
Policy makers and researchers need comparable, systemic survey data on financial access, especially information directly from consumers, but data are costly and time consuming to collect and analyze.
决策者和研究人员需要可比较的、系统性的有关金融服务覆盖面的调查数据，尤其是直接来自消费者的信息，但数据的采集和分析是昂贵和费时的。
Chocolate companies found comparable gains in similar research on healthy young women and on elderly people.
一些巧克力公司发现类似改善在相似的关于健康的年轻女性和老人的研究。
Money was arguably a bigger factor in the Californian primaries, held on June 8th, than in any other comparable election.
在6月8日举行的加州初选上，金钱证明是比在其他任何类似的选举中都强有力的因素。
For this reason, we have included our track record and the other quantitative data in this submission as an additional annex so that you can assess it on a comparable basis.
由于这个原因，我们已在这次提交材料的附录中包括了我们的跟踪误差以及其它定量数据，这样，你就能在一个比较的基础上进行评估。
Some toilet flush handles also had bacteria comparable to what was found on the floor.
一些马桶的冲水把手上也有和在地面上发现的相类似的细菌。
According to a paper published last year in the Public Library of Science, Medicine, the effect on mortality of loneliness is comparable with that of smoking and drinking.
据去年发表在《科学公共图书馆——医学》杂志上的一篇论文称，孤独对死亡率的影响跟抽烟和酗酒相当。
Only 18.8% to 29.7% of women ages 30 to 44 years haven't yet had children, based on the most closely comparable and most recent Census Bureau data from 2010.
根据美国人口普查局最具可比性也是最新的2010年数据，在30岁至44岁的女性中，只有18.8%至29.7%的人还没有生孩子。
This is a strong effect, comparable to the effects of systolic blood pressure or cholesterol on longevity.
与心脏收缩血压和胆固醇对长寿的影响相比，这是一个很强的影响。
The researchers found that coffee biodiesel is comparable to the best biodiesels on the market.
研究者发现咖啡生物柴油在市场上能与最好的生物柴油相比。
Australia's great land mass and the distances between its main cities make it depend on air transport more than most comparable countries.
澳大利亚广袤的国土以及其主要城市间的距离使得它比大多数可与之相比的国家更依赖航空运输。
On the subway system here in Boston, the ambient noise levels are very comparable to the level on an airplane, although it sounds very different.
在波士顿的铁路系统中，其环境噪音水平与飞行中的飞机不相上下，虽然它们听起来不大一样。
They're all roughly comparable, and I've had medium to good success on projects that relied on each.
它们都差不多，我已经有了使一些依靠各个库的项目取得极大成功的方法。
Dim-light exposure at night—comparable to having a television on in a darkened room—appears to be capable of triggering depression in animals.
晚上昏暗光的照射-类似黑暗屋子里开着的电视-似乎能够引起动物的抑郁症状
On a smaller scale, comparable faults radiate into the landscape around Etna.
在更小的尺度上，埃特纳周围的辐射式断层可以与之相提并论。
On a smaller scale, comparable faults radiate into the landscape around Etna.
在更小的尺度上，埃特纳周围的辐射式断层可以与之相提并论。
应用推荐