"I do not comment on close or not close," he said.
他说：“我对是否接近于达成协议不加评论。”
Keep something to drink and snack on close by to keep your blood sugar stable.
在身边放一些饮料、零食以使你的血糖保持稳定。
Check that the status field indicates "Running," as shown in Figure 18, and then click on Close.
检查状态字段是否为“Running”，如图18所示，然后单击Close。
On close inspection of this query, only a single character differs from the XQuery shown earlier.
仔细观察这个查询，其中只有一个字符与前面显示的XQuery不同。
Only on close inspection do you see that it was never a town at all-at least not there. It was a rice paddy.
如果走近观察，你会发现这根本不是一座小城，至少不是这里的小城，这儿是一片水稻田。
Verify that the connection succeeded, then click on Close twice to go back to the Data Source configuration page.
确认连接成功之后，两次单击Close回到DataSource配置页面。
As shown in the Figure 19, you should see a successful status message. Click on Close twice to go back to the Data Source Configuration page.
如图19所示，您应该会看到一个成功的状态消息。
On close inspection, these defenders were found to be sterile females, whose reproductive organs were displaced by an abdominal stockpile of sticky wax.
仔细观察时还发现，这些年老的卫士们都是无法繁殖的雌性。它们的繁殖器官都已退化，腹部积累了大量粘蜡。
The following observations are based on close association with the various groups of camera owners and from having belonged to each group at one time or another.
以下的观察结果来自对于各牌子相机主人的近距离接触，以及曾经作为某个牌子相机粉丝的体验。
The gorgeous screen is slightly bigger than the iPhone’s; on close examination, its higher resolution (854 x 480 pixels) make text look sharper and curves smoother.
非常棒的屏幕比iPhone 的稍大一点；仔细检查发现，Droid较高的分辨率（854x 480像素）使得文本看起来更清晰、线条也更流畅。
When you are short-sighted, your eyes focus well only on close objects, while more distant objects appear blurred. This is because light rays focus in front of the retina.
近视是指一个人对近距离的物体比较容易看清而远处的物体看不清楚的现象，它的产生是由于光线的聚焦点落在了视网膜之前。
Late life, individuals often adopt different perspectives and goals that focus more on close interpersonal relationships, 'said lead researcher Dr Benjamin Seider.' by.
专家分析，因为在晚年生活中，老年人会把生活的中心更多放在处理人际关系上。
Developers adopting Extreme Programming find themselves immersed in a much more social environment where success depends on close collaboration with peers and customers.
采纳极限编程的开发者发现其自身已经融入到更加社会化的环境了，在 这种环境下，成功依赖于与同伴和客户更紧密的协作。
But focusing on close objects involves contraction of muscles controlling the shape of the eye's lens. And one possibility is that "this constant contraction may stretch the eyeball.
目前没有研究显示为什么大量阅读会导致这一结果，但是由于长时间聚焦近处的物体需要眼部肌肉持续收缩以保证视网膜保持需要的形状，因此这种眼肌的持续收缩状态可能会使眼球受到拉伸，长期如此，其原有形状可能会被永久地改变，从而导致近视产生。
But entering words and examples of their use on close to two million index CARDS was tedious work for the professors and graduate students who were also busy with classes and other research.
但是进入单词和例子，他们使用了200万张卡片，这些对于那些忙于学业和研究的专家和大学生来说是非常枯燥的工作。
When food stores close, they go to work, pilfering food for resale on the black market.
食品店关闭后，他们就开始工作，偷取食物到黑市上重新贩售。
The government worked in close collaboration with teachers on the new curriculum.
政府和教师就新的课程进行了紧密协作。
A colorful iguana is captured up close on Cozumel Island off the eastern coast of the Yucatán Peninsula.
在尤卡坦半岛东海岸外科苏梅尔岛上，一只色彩斑斓的鬣蜥被近距离捕捉到。
For the brave people on board, close to this massive object, time would be slowed down.
对于船上勇敢的人来说，靠近这个巨大的物体，时间会慢下来。
Shops close only on Christmas Day and New Year's Day.
商店只在圣诞日和元旦停业。
U.S. officials have been keeping close watch on the situation.
美国官员们一直密切关注着事态的发展。
The police are keeping a close watch on the suspect's movements.
警察正在密切监视嫌疑犯的活动。
The government is keeping a close watch on how the situation develops.
政府正在密切注视着形势的发展。
Over the next few months we will keep a close eye on sales.
在今后的几个月里我们将密切关注销售情况。
She was careful not to close the door on the possibility of further talks.
她十分注意不让进一步谈判的大门关上。
时近午夜。
她快满六十岁了。
It was strange to see her own face in close-up on the screen.
在屏幕上看见她自己的脸部特写使她感到奇怪。
Officers will crack down on lunatic motorists who speed or drive too close to the car in front.
警官们将严惩那些超速行驶或与前面车辆追尾的疯狂驾车者。
They flung themselves down on the sward [turf], close to their underground home.
他们扑倒在草地上，离他们的地下住宅很近。
应用推荐