Sun clocks worked, of course, only on clear days; water clocks misbehaved when the temperature fell toward freezing, to say nothing of long-run drift as the result of sedimentation and clogging.
当然，太阳时钟只能在晴天工作；当温度下降到接近冰点时，水钟就会失灵，长期漂浮的东西因为下沉或堵塞而无法工作。
Three weather patterns on clear days, days covered with clouds and cloudy days are proposed.
建立了识别晴天、昙天、阴天三种天气类型的模式；
Sometimes you need a break from the world's largest city, and on clear days Mt Fuji beckons you from the west.
当你需要远离城市的喧嚣时，矗立在日本西部晴空之下的富士山就向你发出召唤。
An engineer added an AM channel alongside the FM signal so that the station can be heard, on clear days, in places as far away as Europe.
一位工程师在FM信号的旁边又增加了AM频道，在晴朗的天气里，像欧洲那么远的地方都可以听到他们的广播。
Infrared solar spectra on clear days were measured automatically by an infrared solar spectrometer (ISS) with 0.4 cm -1 resolution developed by us.
利用自行研制的一台用于探测大气成分的太阳红外光谱仪，在地面连续自动地记录了晴天的太阳红外光谱。
Tip: Landscapes shot on clear days can be very blue, especially in the shadows. Set your camera's color balance to Cloudy, which ACTS as a warming filter for a more golden glow.
小提示：晴天拍摄的风光片，特别是阴影部分会非常蓝，这时将相机的白平衡设置为阴天可以在照片中增加金黄色，相当于在镜头前加了一片暖色滤镜。
But on clear, calm days, it can actually be colder in the valleys.
但实际上，在晴朗宁静的日子里，山谷中的温度更低。
Nine days after the tsunami, there is still no clear number for the number of the people who have died on this remote cluster of more than 550 islands, of which only three dozen are inhabited.
海啸已经过去整整9天，但岛上丧生的确切人数仍然不清楚。 安达曼和尼科巴群岛由550个岛屿组成，其中只有不到40个的岛上有人居住。
Nederland can also claim to be the only 'Dutch' village with a view (on clear sky days) to the Shanghai World Financial Center, Jinmao Tower and Pearl Tower.
在晴好的日子里，从荷兰村可以望见远处的上海环球金融中心，金茂大厦和东方明珠塔。
When they looked at the data on a month by month basis, it became clear that suicides were far more frequent in summer, particularly in the north, where the extended summer days are most pronounced.
党研究者按照月份为基础研究数据的时候发现，显然自杀事件在夏季发生的频率更高，在北部地区尤为如此，因为在北部地区，夏季的天数更多这一特点最为显著。
C:Yes,sir .This check is drawn on a bank in San Francisco .It will take about ten days to clear.
职员：好的。 这张支票是从旧金山银行开出的，大约要花10天时间才可清算。
Virginia Woolf: It's on this day. This day of all days. Her fate becomes clear to her.
弗吉尼亚·沃尔芙：正是在这一天。所有日子中的一天。命运在她看来越来越清楚了。
I like rainy days, and I like to lie on the balcony watching rain falls in the edge when a splash collision, crystal clear, like crystal fractured, but no traces!
我喜欢下雨天，喜欢趴在阳台上看雨滴滴落在窗沿时碰撞出的水花，晶莹剔透，好像水晶碎裂，却没有痕迹！
Ocean racing is like a lengthy game of chess and often the final results only become clear on the last couple of days.
远洋航行比赛就好比一盘势均力敌的棋赛，不到最后的两天，是很难看清楚最后结果的。
On hot summer days the clear and cold water flowed over the little beaches where I fished.
英语美文炎炎夏日，清澈透凉的溪水静静地流过散满砾石的小沙滩，我就在那儿钓鱼。
But protesters in Oakland, Calif., managed to outlast a threat of eviction on Saturday, defying the city's second demand in two days that they clear out.
但是，在加利福尼亚的奥克兰，抗议者们成功的抵挡住要求他们必须于周六离开的威胁，这是两天之内的第二次清理命令。
On hot summer days the clear and cold water flowed over the little beaches where I fished.
在炎炎夏日，清澈冰凉的河水流过我钓鱼的小河滨。
To the west on the clearest of days, we can see clear across the entire state to the San Francisco Bay Area.
西部的最明显的日子里，我们可以看到明确的整个国家的旧金山湾区。
It opened clear on my comprehension that Helen Burns was numbering her last days in this world, and that she was going to be taken to the region of spirits, if such region there were.
在我理解起来，这句话一清二楚，海伦在世的日子已屈指可数，她将被带往精灵的地域，要是这样的地域确实存在的话。
Bright warm days follow clear cool nights, and the rolling swells break in a never-ending roar on the shores.
明亮而温暖的日子总是在清爽的夜晚后到来，滚动的肿胀打破了海岸上永无止境的吼叫声。
On hot summer days the quiet water flowed clear and cold over gravel bars where I fished for trout.
炎炎夏日，清流透凉的溪水静静地流过散满砾石的小沙滩，我就在那儿钓鳟鱼。
On Tuesday, the search was suspended, as rescuers concluded the snow slopes would need four to five days of clear weather to stabilize sufficiently for searchers to explore the upper mountain on foot.
周二，搜救工作被迫停止，因为堆积的大雪坡可能需要四五天才能稳定住，救援人员才可能徒步向更高处推进。
On Tuesday, the search was suspended, as rescuers concluded the snow slopes would need four to five days of clear weather to stabilize sufficiently for searchers to explore the upper mountain on foot.
周二，搜救工作被迫停止，因为堆积的大雪坡可能需要四五天才能稳定住，救援人员才可能徒步向更高处推进。
应用推荐