To improve the current situation, the Chinese State Council has adopted measures to clarify responsibilities for food safety across government departments on various media.
为了改善现状，中国国务院已经采取措施，在各大媒体上明确政府各部门在食品安全方面的职责。
Don't use emails as an excuse not to clarify your thinking on something.
不要拿查收邮件做借口，而不去澄清自己对某些事物的看法。
On that occasion I had asked a question of the judge that had helped clarify things.
我问了法官一个问题，帮助澄清了事情。
The ANC is making new rules to clarify the fuzzy line between party and government jobs on the one hand and business interests on the other.
非国大正在制定新规则，厘清党政职务与商业利益之间的模糊界线。
So Harold's point is still valid overall, but I want to clarify that things are a tad more complex than he lets on.
因此Harold的观点仍然是完全合理的，不过我要澄清的是，事情比他所说的要更复杂一点。
(if you have been on short term contracts, make sure you clarify that they are contract jobs).
如果你正在从事一份短期合同工，确保你明确表示了这些是合同工。
Some people prefer to think things through on their own whereas others need to talk out loud to clarify their ideas.
有些人更愿意自己思考，而另外一些人则需要大声的说出来才能明确他们的想法。
This discussion on RPC will clarify the aspects of SOAP that are intrinsic to SOAP specifically.
关于RPC的讨论会阐明SOAP 的各个方面，这些方面是 SOAP 特别固有的。
A: I need to clarify that there is no so-called change of mind of China on the issue.
答：首先澄清一点，在这个问题上中方不存在改变主意的问题。
By the way, before I move on, I need to clarify something about internships in computer science and software development.
在我继续往下讲之前，顺便说一句，我必须对计算机科学和软件开发的实习生问题，做一点澄清。
But day-to-day positive feelings depend a lot on other things, which also turn out to be fairly universal and therefore help clarify what makes people content, several researchers said.
但是每天的积极的情感更多的是依赖别的东西，这个被证实是相当普遍的，因此能够帮助弄清什么使人们满足，很多研究者说。
He is on his way to overcoming his uncertainties and has really helped me clarify my thinking for my upcoming book on the subject.
他正在努力克服那些不确定，也真的帮助我缕清我的思路来写一本关于这些经历的书。
To clarify the discussions regarding vulnerabilities, the authors define indicators based on sound definitions of risk factors and cloud computing.
为了让关于安全漏洞的讨论更加明了，根据风险要素与云计算的可靠定义，作者制定了一些指标。
They can clarify their thinking by taking on ametaphorical perspective.
天才们可以用形象化的观点理清思路。
Later I'll go into data verification and validation, and clarify the differences between the two, but first a bit on forms.
稍后我将探讨验证和确认，并阐明两者的不同，但首先要看一下表单。
We should adjust and clarify these statements, based on the discussion in the previous sections.
根据前几节的讨论，我们应该调整这些说法。
Solbakk also hopes to hold more public forums that could clarify research advances while also stimulating reflection on ethical challenges.
索巴克也希望能举办更多的公众讨论会，这样既能说明有关研究的进展，也能获得道德挑战层面上的反馈。
On the other hand, even if you are correct about what bothers George about Nancy, you will have missed the chance to allow George to clarify to HIMSELF what he means.
另一方面，即使你的猜测是对的，你又错过了让乔治理清自己想法的机会。
B: Get her on the phone, please. I need to clarify this.
b：请给她打个电话，我得核实一下。
It does not attempt to further describe or clarify the specification, but rather focuses on its implementation in Rational Software Architect.
它并不试图进一步描述或者澄清这个规范，但是会更加强调Rational Software Architect中它执行的问题。
The defendant shall defend himself before expiration of the defense period to clarify his opinions on the plaintiff's claim and the facts and reasons.
被告应当在答辩期届满前提出书面答辩，阐明其对原告诉讼请求及所依据的事实和理由的意见。
In the meantime, L.A. Times reported that a representative wanted to clarify Google's position on gears.
与此同时，L.A. Times报道说Google一位发言人澄清了Google对Gears的立场。
On the whole, these examples effectively clarify the saying that "destination is another starting point." (317)
总而言之，这些例证有效地证明了“终点又是新起点”这一说法。
If the software development team needs to clarify or detail requirements, they will make the changes directly on the baseline bl1 (main branch).
如果软件开发团队需要辨别以及将需求具体化，他们将会对基线b11(主要分组)直接做出改变。
Writing your thoughts and feelings down (in a journal, or on paper to be thrown away) can help you clarify things and can give you a renewed perspective.
把你的想法和感觉写在日记本或者废纸上，这样可以帮助你理清事情或者给你全新的视角。
The desired end result is a better world through kids that know and use Scrum, to clarify work and focus on teams and teamwork.
期待的最终结果，是希望让了解、使用Scrum的孩子让世界更加美好，理顺工作、注重团队及团队工作。
The desired end result is a better world through kids that know and use Scrum, to clarify work and focus on teams and teamwork.
期待的最终结果，是希望让了解、使用Scrum的孩子让世界更加美好，理顺工作、注重团队及团队工作。
应用推荐