Several thousand people marched on City Hall.
数千人涌往市政厅进行抗议。
Adapted in imaginative ways, many have reappeared on city streets and village greens housing tiny cafes, cellphone repair shops or even defibrillator machines.
许多都通过各种奇思妙想的方式再现于市井街道、乡村绿地的小型咖啡馆、手机修理店甚至除颤器上。
For example, algorithms carry out huge volumes of trading on our financial markets, self-driving cars are appearing on city streets, and our smartphones are translating from one language into another.
例如，算法带动了金融市场上大量的交易，自动驾驶汽车在城市的街道上随处可见，而我们的智能手机可随时将一种语言翻译成另一种语言。
The local hotdog stand is a fixture on city squares throughout the old center, serving a variety of hotdogs and pickled side dishes.
当地的热狗摊是老城区中心广场上的固定摊位，供应各种热狗和腌配菜。
Speeding on city streets is penalized.
在城市街道超速行驶应受到处罚。
One consistent aspect of this cruelty was an attack on city dwellers.
一个与这种残酷相一致的观点就是对于城市居民的攻击。
Less than one-third of countries meet simple criteria for reducing speed on city roads.
少于三分之一的国家达到了城市公路减速这一简单标准。
A key priority is addressing the region's rapid urbanization and the stress it is placing on city managers and urban services.
一项重点工作是应对本地区快速城市化及其对城市管理者和城市服务构成的压力等问题。
Fearful that George Osborne has sounded plausibly tough on City bonuses, the PM and Alistair Darling are determined to reclaim this ground.
由于之前保守党的乔治·奥斯本已经严厉抨击了金融街的奖金问题，出于惧怕心理，首相和财政大臣自然会决定在这个问题上再次发声。
At the turn of the century battery-powered vehicles were a common sight on city streets, because they were quiet and did not emit any noxious fumes.
在上世纪之交，电池驱动的汽车成为城市里的街道一景，因为它们行驶安静而且不排放有毒烟气。
The local hotdog stand is a fixture on city squares throughout the old center, serving a variety of hotdogs and pickled side dishes with a warm corner-meeting-place atmosphere.
在维也纳，热狗摊是整个老城区中心广场的固定设施，它们提供各种热狗、腌渍小菜，很适合周围温暖的气氛（witha warm corner-meeting-place atmosphere）。
Television networks have broadcast images of mud-covered communities, cars upended on city streets and reported huge Numbers of villagers without drinking water, food and power.
国家电视广播网已播放了被污泥覆盖社区的录像，汽车倒在道旁，并报道大量的村民没有饮用水，食品和电力供应。
Net cafes located in rural areas, on city fringes and near middle and primary schools are the main targets of the campaign, which will be carried out by several ministries from June 1.
农村、城乡接合部、城市社区以及中小学周边的黑网吧将会是重点查处对象。
Fluffy catkins, from blooming willows and poplars, are an annual annoyance for many people who suffer from allergies and respiratory diseases. They also reduce visibility on city roads.
开花的柳树和杨树产生的杨柳飞絮每年会导致许多人产生过敏症状，并引发呼吸系统疾病。杨柳絮还会降低城市道路的能见度。
The artillery barrage on the city was the heaviest since the ceasefire.
此次对城市的连续炮击是自停战以来最猛烈的。
A diagram of the new road layout was superimposed on a map of the city.
新公路的规划示意图被叠映在该城市的地图上。
The police set up blockades on highways leading out of the city.
警察在城市出口的公路上设下路障。
New Yorkers built their city on a grand scale.
纽约人大规模地建造自己的城市。
The exhibition has helped put the city on the map.
展览会使这个城市名扬四方。
He took off for the city on the eight-lane superhighway.
他沿着8车道的高速公路朝那座城市驶去了。
A few days later his badly beaten body was discovered on a roadside outside the city.
几天之后，他曾被毒打的尸体在城外一个路边被发现了。
The city was just a red glow on the horizon.
城市看上去只是地平线上的一片红光。
The council has relaxed the ban on dogs in city parks.
委员会已经放宽了对带狗到市内公园里去的禁令。
Gangs of youths went on the rampage in the city yesterday.
成群结伙的年轻人昨天在城里横冲直撞。
The judge placed an exclusion order on him, banning him from city centre shops.
法官给他下了禁令，禁止他进入市中心的店铺。
The council unanimously directed city staff to prepare a status report on the project.
该委员会成员一致要求市政人员准备一份关于这项工程的进展状况报告。
The army clamped a curfew on the city.
军队对这座城市实行了宵禁。
The army clamped a curfew on the city.
军队对这座城市实行了宵禁。
应用推荐