I eat only vegetarian food on certain days, and tomorrow is my vegetarian day, so I have to ask you not to kill that hen for me.
在一些特别的日子里我只吃素，明天正好是吃素的日子，所以请你们不要为我杀那只母鸡。
A block of space usually is for a day, and there is enough space for you to write down what you need to do on that certain day.
一个大块的空页面通常就写一天的内容，有足够的空间让你写下那天你需要做什么。
Kidnap them: If you know your partner has nothing to do on a certain day, why not kidnap them and surprise them with a special getaway?
“绑架”：如果你知道你的爱人某一天没有事，为什么不“绑架”她一下，用特殊的出游给她一个惊喜呢？
He left Netherfield for London, on the day following, as you, I am certain, remember, with the design of soon returning.
他第二天就离开尼日斐花园到伦敦去了，我相信你一定记得，他本来打算去一下便立刻回来。
On any given day, certain players are more talked about than others.
某些天某些球员总是更多的被提及。
One day she overheard him say he was on his way to the library for a certain book.
一天，她听到他和别人说要去图书馆借某本书。
You can turn Settings on and off for certain applications, by location, time of day, and pretty much any other condition you can think of.
你可以根据地点，一天中的特定时间，以及你所能想象到的任何条件来启用或禁用在特定程序上的设置。
Knowing just how much time you spend every day/week/month on a certain site or with a certain program can quickly show you where your priorities lie.
这是很让人开眼界的。知道了你在某个网站或程序上每天/周/月所花的时间能很快展现出你的优先事项所在。
That seems to be the most that can be hoped for, though a renewal of rocket attacks on southern Israel, once Hamas recovers, is as certain as day follows night.
这似乎是最可期待的，但一旦哈马斯从受到的打击中恢复过来，对于以色列南部的火箭袭击又将复发，就像过去发生的那样，确定无疑。
Shops, museums and other public attractions, such as historic houses and sports centres, may close on certain public holidays, particularly Christmas day.
商店、博物馆以及其他公共景点，如历史名宅和体育中心，在某些公共假日会关门，尤其是圣诞节。
Regardless, the controversy seemed certain to hurt us on election day.
无论如何，看起来这项争议肯定要在选举日对我们不利。
There could also be rules about the use of printers at certain times of day; perhaps there are concerns about leaving sensitive materials on certain printers overnight.
还可能存在有关在每天的特定时段使用打印机的规则；或许会考虑连夜在特定的打印机上打印敏感材料。
Reading books, in a non-ideal school, is often set for homework-a certain number of pages must be read and marked off on a book mark by the following day.
而在非理想的学校里，阅读经常作为家庭作业——要读完指定的页数并且第二天在书签上标识。
What was found is that when people are exposed to a certain level of noise every day for a certain duration, they're going to have a certain degree of hearing loss on average.
我们发现，当人们长期的暴露在某一特定噪音水平环境中，他们平均都会有一定程度的听力丧失。
Strange to say, early on a certain morning two years ago, my first cigarette of the day happened to be so sickening that I stubbed it out immediately and from then on smoked no more.
奇怪的是，两年前的一个早上，点上第一支烟，觉得不是滋味，掐灭了，从此，不戒自戒。
On the other hand, Quartz enables OSWorkflow to be an active agent on certain periods of time, such as starting a new workflow every day or triggering certain steps or splits every two hours.
另一方面，Quartz能够使得OSWorkflow在某些特定的时间担当活(active)动代理的角色，例如，每天启动一个新的工作流、或触发流程中特定的步骤、再或者每两小时进行一次分支。
In her message Miss Mengqian told potential suitors to come to her room on a certain day at a certain time and shout out her name.
在这个女生的愿望中，她要求潜在的求婚者在特定的时间到她的寝室并喊出她的名字，但是当这一时刻来临的时候有成千追求者聚集。然而只有少数人有勇气喊出她的名字。
Certain medieval theologians — who puzzled over how many angels could dance on the head of a pin — would have had a field day with this picture by retired entomologist Klaus Bolte of Canada.
某些中世纪的神学家——他们为一个大头针顶上能够容纳几个天使跳舞的问题而困惑——看到这张由已退休的加拿大昆虫学家Klaus Bolte拍摄的照片时将会大喜过望。
Valentine's day is only celebrated on February the 14th in certain countries.
在有的国度，情人节只在2月14日庆祝。
And there were certain men, who were defiled by the dead body of a man, that they could not keep the Passover on that day: and they came before Moses and before Aaron on that day.
有几个人因死尸而不洁净，不能在那日守逾越节。
Sometimes you may forget what the date is on a certain day.
有时候，在一些特定的日子里，你可能会忘记那天是几月几号？
Peter, it turned out, had been paying attention that first day on the farm and was now able to remember a crucial fact: Certain goats were leaders and others, followers.
原来，彼得在来到农场的第一天就注意到了这点，于是现在能够想起一个关键的事实点：某些山羊是领导者，而另一些是追随者。
On a certain day at a certain hour, we will pull into the station. Bands will be playing and flags waving.
在某一天的某一时刻，我们的火车将会到站，迎接我们的将是演奏的乐队和飘舞的旗帜。
The things you do every day take on a certain beauty, and provide a kind of invisible architecture to daily life.
每天都做的事情会带有某种吸引力，也是你日常生活的无形架构。
She even dreams of working on her store full-time when sales reach a certain scale, and perhaps opening a brick-and-mortar store one day.
她甚至期望当销售额达到一定程度时，能够全职经营她的店铺，也许有一天还能开一家实体店。
She even dreams of working on her store full-time when sales reach a certain scale, and perhaps opening a brick-and-mortar store one day.
她甚至期望当销售额达到一定程度时，能够全职经营她的店铺，也许有一天还能开一家实体店。
应用推荐