Aiming at the bigger computing error caused by the computing method depending on centres of gravity, an improved method is put forward.
并针对“重心法”计算容量误差大的弊病,提出了一种改进的计算方法。
The earthquake centres had been plotted on a world map.
地震震中均被标示在一张世界地图上。
Discussion now centres on whether the route through the maze is communicated as a "left-right" sequence of turns or as a "compass bearing and distance" message.
"目前,讨论集中在穿过迷宫的路线是通过“左右”转弯的顺序,还是通过“指南针方位和距离”的信息来传达的。
People may be replaced by robots on farms, in factories, call centres and laboratories but machines can only do work that lends itself to automation.
在农场、工厂、呼叫中心和实验室中,人们也许可以为机器人所取代,但机器只能干那些适合被自动化的活儿。
Shops, museums and other public attractions, such as historic houses and sports centres, may close on certain public holidays, particularly Christmas day.
商店、博物馆以及其他公共景点,如历史名宅和体育中心,在某些公共假日会关门,尤其是圣诞节。
Face masks have become ubiquitous on buses, commuter trains and in shopping centres of affected areas in Japan where 228 people have been infected.
日本已经有228人感染上病毒,受影响地区的公共汽车上、往返火车上以及商业中心到处可见戴口罩的人。
The corollary ofmore computing in the sky is more and bigger data centres on earth.
空中计算越广泛地被运用,代表着需要建立更多更大的数据中心。
Shias say that last month's attacks by vandals in the American city of Detroit on two Shia community centres and some Shia-owned businesses were sectarian.
什叶派宣称,上个月发生在美国底特律市的针对两个什叶派社区中心以及一些什叶派信徒所有的生意活动的故意袭击是宗派行为。
Barka, a charity that aims to repatriate destitute Polish migrants and help them get back on their feet at its centres in Poland, is now working with SHOC.
慈善机构巴尔卡现正与SHOC合作,旨在遣返贫困的波兰移民,帮助他们在波兰的市镇中心区从新开始。
Gymboree sells children's clothes and operates centres where children can play noisy games on brightly coloured soft MATS.
金宝贝销售童装,并开设中心场地,在那里,儿童可以在鲜亮柔软的垫子上,尽情玩耍喧闹。
Once an event is recorded, the details of detector signals are sent out to computing centres on five continents, where over a few days software reconstructs particle tracks.
一旦事件被记录下来,探测器信号的详情就会发送到五大洲的计算中心。
The chemicals, which are routinely used on farms and garden centres, attack the central systems of insects and make bee colonies more vulnerable to disease and pests.
在农场和花圃中通常使用的化学物质会破坏昆虫的中枢神经系统,使蜜蜂群对疾病和害虫的免疫力下降。
The first games will be virtual sporting events, such as football matches and car races, to be broadcast on large screens in lottery centres and other venues.
首批游戏将是足球比赛和赛车等虚拟体育赛事。 这些比赛将在彩票大厅和其它场所的大屏幕上播出。
Many of the people bringing children for treatment at therapeutic feeding centres relied on diamond mining for income.
许多人依赖钻石开采生活,他们工作时把孩子带到食疗喂养中心。
Most of the new material centres on claims of abuse by Guantanamo inmates while being held in CIA custody.
大部分新材料集中反映了中情局管理关塔纳摩期间,囚犯们对遭受虐待的投诉。
The movie centres on a couple of gamblers who head to Las Vegas in an attempt to turn their fortunes around.
这部电影围绕着一对赌徒夫妇展开,他们输钱后赶往拉斯维加斯以求扭转赌运。
The existing plan for combating HIV centres on saving the lives of those already infected.
现存的抗艾滋病病毒的方法是以挽救已感染患者的生命为中心。
The claim centres on a controversial scheme known as " typosquatting", the practice of registering a misspelled variant of a popular web domain.
问题的聚焦点是一个名为“误植域名”的网络蟑螂形式,即通过注册拼错的流行网站域名获利。
WHO Collaborating Centres will continue risk assessment on H5N1 virus samples.
世卫组织合作中心将继续就H5N1型病毒样本开展风险评估。
The app innovation unleashed by smartphones puts pressure on traditional telecom profit centres, not only around value-added services, but also on core messaging and voice services.
智能手机促使应用革新,这样把压力转移到传统的电信营利中心,这种压力不仅存在于增值服务方面,还包括其核心的讯息和通话服务。
The most notable recent case centres on Tang Jun, a celebrity executive, a self-made man and author of a popular book, "My Success Can Be Replicated".
近期最出名的例子当属唐骏,这位非常出名的总裁依靠自身努力取得了成功,并著有畅销书《我的成功可以复制》。
Due to the increasing number of candidates, there is a possibility that the Speaking exam will be held on Monday at some test centres.
近来由于考生人数激增,在一些考试中心有可能将口试安排在周一。
Due to the increasing number of candidates, there is a possibility that the Speaking exam will be held on Monday at some test centres.
近来由于考生人数激增,在一些考试中心有可能将口试安排在周一。
应用推荐