"People who work with their hands," he went on, "are doing things today that we call service jobs, in restaurants and laundries, or in medical technology and the like."
他接着说：“那些用双手工作的人，在餐馆和洗衣房，或在医疗技术和类似的行业，做我们今天说的服务性工作。”
Click a button on the new claim form to call a customer service rep.
单击新索赔表单上的一个按钮呼叫一位客户服务代表。
The function call would result in the process Broker executing a process that grouped an asset manipulation on the content service with a financial transaction on the payment service.
函数据调用将使流程代理程序执行一个流程，将内容服务上的资产操作和在付款服务上的金融交易组合起来。
This service usually forwards the messages on to other SIP services, or translates the messages and invokes other types of equipment (like the call control elements in the control plane).
该服务通常将消息传递给其他SIP服务，或者解释消息，并调用其他类型的装置（像控制面板中的调用控制元素）。
SCA requires a service interface definition that describes the service endpoint on the bus (the interface the client application will call).
SCA需要一个描述总线上服务端点的服务接口定义(客户机应用程序将调用的接口)。
Pretty much any kind of external service is going to require an asynchronous call that returns on the UI thread.
几乎任何类型的外部服务都需要一个返回UI线程的异步调用。
You can reuse the Call instance to invoke other operations on the web service.
您可以重用Call实例来调用Web服务上的其他操作。
And unlike most unit testing frameworks, the one used for Silverlight runs on the same said thread so you cannot block it while waiting for the service call to return.
和大多数单元测试框架不同，Silverlight使用的那个单元测试框架运行在相同线程上，因此你不能阻止它等待服务调用的返回。
Be aware, however, that you may experience a deadlock if you call a Domino Web service on the same server as that on which the agent is running.
但是注意，如果在正在运行代理的同一台服务器上调用DominoWeb服务，可能会经历死锁。
Now that you've set up the mileage record, call the create method on the Web service to persist the record to Salesforce.
添加了新的里程记录后，接下来需要调用Web服务上的create方法来将记录保存到Salesforce。
If the service call to WebSphere MQ Workflow is made, then an additional step is required on the return.
如果调用了WebSphereMQWorkflow的服务调用，那么在返回上就需要附加步骤。
In this scenario, the Bank Actions PHP module makes a SOAP XML Web service call to a remote real-life Web service running on the Internet.
在这个场景中，BankActionsphp模块对一个在互联网上运行的真实的远程Web服务进行SOAPXML Web服务调用。
Then, below the existing call to MyBase.New , add the code in Listing 5 which will allow the web service to be initialized on the host machine entered by the user.
然后，在现有的My Base .New调用下，添加如清单5中的代码，该代码允许在用户输入的主机上初始化这个Web服务。
The Web service wizard creates a bottom-up IBM I program Web service with Web service operations that call one or more server programs or service program procedures on IBM I systems.
WebService向导创建了一个IBMi项目Web服务以及Web服务操作，它们调用了IBM i系统上一个或者多个服务器项目或者服务项目程序。
The other change is updating the call to Account.create to include the country field on the Web service request, as shown in Listing 6.
另一个变更是更新对Account .create的调用，以在Web服务请求中包含country字段，如清单6中所示。
For instance, you can post plain text to a URL to call a post method on a RESTful Web service.
例如，可以将普通文本提交给URL以对一个RESTfulWeb服务调用POST方法。
You can embed the widget directly on the claimform.html page, thus allowing users to place a call to your customer service reps without leaving the page or stopping the claim creation process.
您可以将该小部件直接嵌入 claimform.html页面中，从而允许您的客户不离开页面或停止索赔创建流程即可拨打客户服务代表的电话。
Suppose you wish to end the SIP call session between Agent 1 and Agent 2; you can issue an endCall(CallIdentifier) function call on the Third Party Call Web service.
假定您希望结束 Agent1和 Agent2间的SIP呼叫会话，则可以对第三方呼叫Web服务发出endCall(CallIdentifier)函数调用。
The method registerService(class,instance,properties) on the BundleContext class allows us to define a service for later use, and is typically called during the bundle's start() call.
BundleContext类的registerService(class,instance,properties)方法可以让我们定义一个服务以供后用，该方法通常在bundle的start()调用期间被调用。
A system call returning with Err#28 ENOSPC (No space left on device) would indicate that a disk or file system is full, potentially causing the daemon to fail to respond to service requests.
如果一个系统调用返回 Err#28ENOSPC（设备上没有剩余空间），就表示磁盘或文件系统满了，这可能导致守护进程无法响应服务请求。
As shown in Figure 34, the highlighted bar on the left is the call before calling the checkin service.
如图34所示，左边高亮显示的栏是调用checkin服务之前的调用。
The role of coordinator is defined within the Coordination Service (the CoordinatorRef is returned on the call -- which the application uses later to invoke the Completion protocol).
在协调服务中定义协调器角色（在调用中返回CoordinatorRef ―应用程序稍后用这个 CoordinatorRef来调用完成协议）。
All of us must call on this spirit of service and sacrifice to meet the challenges of our time.
为了迎接我们这个时代的挑战，我们大家都必须发扬这种为国效力和献身的精神。
Finally, we wired the services together based on which service had to call which other service.
最后，我们根据服务间的调用关系将各个服务连接到一起。
Statelessness is a property of loose coupling in which every call to a service does not depend on the previous call.
无状态性是松耦合的一种特性，其中服务的每一个调用都不依赖前一个调用。
Your choice of message format relies on the technology used by the clients that call the service and which SOAP format is easiest to use with that client technology.
消息格式的选择依赖于调用服务的客户机所使用的技术以及哪一种soap格式最易于使用该客户机技术。
We get on a free conference-call service with four other parties to begin discussing a major deal.
我们通过免费电话会议，四方参加共同讨论一个重要的项目。
Your dependency injection would be best used on your service start-up to create handlers for each type of call, then when each call comes in, dispatch appropriately.
你的依赖注入是最好的用在你的服务启动为每个呼叫类型创建处理程序，然后在每一个电话打进来，适当派遣。
Your dependency injection would be best used on your service start-up to create handlers for each type of call, then when each call comes in, dispatch appropriately.
你的依赖注入是最好的用在你的服务启动为每个呼叫类型创建处理程序，然后在每一个电话打进来，适当派遣。
应用推荐