Missey will probably know about the weather by watching flowers from now on.
从现在开始，米西可能会通过看花来了解天气。
"The game's going on rather better now," she said, by way of keeping up the conversation a little.
“现在比赛打得好多了。”她说，以便让谈话继续下去。
By using corn ethanol instead, the cost of gas will decrease because now the import taxes on fossil fuels are calculated into the price.
通过使用玉米乙醇作为替代，汽油的成本将会降低，因为现在化石燃料的进口税已经计算在价格中了。
Usually he would have gone by plane, but now he wanted to have some time on his own before he got back home.
通常他会坐飞机去的，但现在他想在回家前有自己的一段时间。
By now I was an ace at driving on the left.
现在我已经是靠左行驶的高手了。
Instead of paying by cash, customers now pay for goods simply by typing a short password into Alipay app on their mobile devices.
现在消费者只需在移动设备上的支付宝应用程序中输入一个简短的密码就可以支付商品，而不是用现金支付。
Now, I'd like to begin by saying that I have on occasions used an interpreter myself, as a foreign correspondent.
首先，我想说，作为一名驻外记者，我自己有时候也用口译员。
Now, locals can pay for their bus rides by putting plastic cups or bottles directly on the bus.
现在，当地人可以把塑料杯或塑料瓶直接放在公交车上，用以支付乘坐巴士的费用。
"Chinese language and culture were mysterious and not known by people in most countries then, but now, more and more people in the world are learning Chinese, even Chinese history, traditional Chinese medicine and so on, " Sears added.
“当时，中国语言和文化非常神秘，不为大多数国家所知，但如今，世界上越来越多的人开始学习汉语，乃至中国历史、中医等。”西尔斯补充说。
By now, the fighting centered on the Mendicity Institution.
到目前为止，斗争主要集中在“乞丐制度”上。
You can now hide the side navigation by clicking on theseparator to its right.
你可以现在可以通过侧栏上的小箭头把侧面的导航栏隐藏。
By now, on past form, wage pressures should be starting to burst through.
到目前为止，按过去的形式，工资压力应该开始爆发了。
Sam: OK, we'll stay right by your side from now on.
山姆：好吧，我们现在开始就跟在你身边嘛。
It's probably clear by now that I don't come down on either side of the fence.
我现在可能还不明确自己更支持哪一方的观点。
Most aspects of this query should be familiar to you by now, so concentrate on the conditional logic.
现在您应该对这个查询的大部分感到熟悉，所以我们只关注条件逻辑。
One of these goodies is some special functionality called "access control lists" or ACLs, and is now enabled on XFS filesystems by default.
其中之一是一些名为“访问控制表”或ACL 的特殊功能，现在在XFS文件系统上缺省启用这些功能。
The awards are now watched on television by millions of viewers in over 100 different countries.
现在100多个国家的数以百万的观众可以通过电视转播收看颁奖仪式。
The commander said militants are now focused on intimidating voters by attacking polling stations before they can cast their ballots.
这名指挥官说，武装分子现在的重点是通过攻击投票站来恐吓选民，令他们无法投票。
This mismatch between problem and solution has been remarked on by me and others for a while now.
问题和解决方案之间的这种不匹配被我和其他人谈道至今已经有一阵子了。
All are now at home, where they are doted on by big sister Alice.
孩子们现在都在家里，他们的小姐姐爱丽丝非常疼爱他们。
You should know the scenes and the story well by now so by removing the pictures your brain will really focus on the language spoken.
你现在应该已经非常熟悉剧中的场景和故事情节了，所以抛开画面，这样有助于你的大脑更加专注于剧中的对白。
Now, by powering on a system connected to the network, it automatically flashes the BIOS without any user input, applies the correct BIOS Settings, and powers off again.
现在，开启连接到网络的系统，系统就会自动刷新BIOS而不需要用户输入，应用正确的BIOS设置，并自动关机。
Around much of the rich world, hopes that housing markets would be well on the road to recovery by now have been disappointed.
环顾发达世界，住宅市场已走在复苏的康庄大道上这一观点已被证明是错误的。
By now, you're probably sold on reusing code.
至此，您或许已相信了代码重用的价值。
Obama opened the meeting by reflecting on his dilemma: act now or wait until January?
奥巴马召开会议，考虑这个让人左右为难的问题：现在行动还是等到一月份呢？
By now, the disc is floating on this film of escaping gas.
现在圆盘浮在，逃出气体的上方。
By now, the disc is floating on this film of escaping gas.
现在圆盘浮在，逃出气体的上方。
应用推荐