Set your watch at the home of time, then stand on both side of the world at once!
世界上所有的钟表都是根据格林尼治时间来对时的。
The sealing patterns of the areas mainly are lithologic seals on both side of fault.
这类区域以断层两侧岩性配置封堵模式为主。
The noise which mke by crs disturbs residents living on both side of the street ll dy nd ll night.
它所产生的噪音使街道两旁的住民日夜不得安宁。
The main changes about the bridge could be seen from the concrete base on both side of it. Here are several photos.
至于立交桥，主要的变化体现在东西两侧的水泥地面上。照片如下。
Exploring, I found humble houses strewn about on both side of the canal and at the river's banks with no observable pattern.
后来经过探索，我看到有简陋得不成形的房子三三两两地分布在运河的两边和周围的河岸上。
This was on the outskirts of the city. A shingl path led to the front door, and there were rape fields on both side of the path.
这儿已经算是郊区，大门前是一条碎石子铺的小路，路的两边全是油菜田。
Previously, we county is various aspects most backward county, most people live at very low levels, the county on both side of the street house low shabby, the road is narrow and rough.
以前，我们县是各方面最落后的县，大多数的人生活水平很低，县城街道两旁的房子低矮破旧，马路也是狭窄又不平。
Using this method, the step of calculating the amplitude and. phase on the output boundary can be omit. The article also testifies the new method on both side of the theory and the experiment.
本文还对该处理方法的正确性进行了理论上的探讨，并通过计算结果与实验数据的比较来验证该方法的正确性。
According to the experts, the side of the risk depends on both its probability and seriousness.
根据专家的说法，风险取决于它的可能性和严重性。
On the other side of the continent, Sudanese health officials in the wake of the Nairobi peace accord are cooperating to immunize children in both the north and south.
在大陆的另一侧，苏丹的卫生官员在内罗毕和平协定达成之后，正在着手合作，为北部和南部的儿童进行免疫接种。
Under the law, these warnings will have to appear on both the front and back of cigarette packs, taking up half the real estate on each side of the label.
根据法律，警告必须出现在香烟包装的正反面，并在标签的每一面占到一半的面积。
To find which side of the join Di is supposed to be on, look at the attributes for both the left and right sides of the join to see which side contains attributes for Di.
要想了解Di在联结的哪一边，可以查看联结左右的属性，看哪一边包含Di的属性。
We found issues on both the client - and server-side that might not have otherwise been discovered as quickly without this kind of interoperability testing.
我们在客户端和服务器端都发现了一些问题，如果没有这种互操作性测试，我们不可能那么快地发现问题。
This involves tapping both freshwater and seawater at the mouths of Norway’s many rivers and fjords, and diverting it to tanks on either side of a semi-permeable membrane.
这种技术的操作原理是：在挪威众多的河流与峡湾口抽取淡水与海水，然后将这些水资源输转到半透膜任意一边的储水库中。
This involves tapping both freshwater and seawater at the mouths of Norway's many rivers and fjords, and diverting it to tanks on either side of a semi-permeable membrane.
这种技术的操作原理是：在挪威众多的河流与峡湾口抽取淡水与海水，然后将这些水资源输转到半透膜任意一边的储水库中。
The Mehsuds only live on the Pakistani side, while the Wazirs inhabit both sides of the border.
马哈·苏德只在巴基斯坦一侧活动，而瓦吉里人却生活在边境两侧。
The best solution is to not include more information on the client side than you need to and to do regular validation of information going both from and to the client.
最佳的解决方案是使客户端不包含您不需要的其他信息，并且对去往或来自客户端的信息进行常规验证。
In connecting all of these resources, SCM is always about servicing resource integration by managing flows on both the demand and supply side.
衔接了所有这些资源后，供应链管理总是通过管理需求与供应流程促进资源的整合。
For species, adaptations to novel environments and the need to avoid crossbreeding with those on the other side of the split are both plausible hypotheses.
对于物种，适应新环境的需要和避免与分化的另一方杂交都是貌似有理的假设。
The strangle grip that the GDS players have on both the neutral distribution and the airline IT side of life makes it hard to effect change.
但是目前GDS公司在中立的分销和航空公司IT技术领域拥有着很强的控制力，这使得目前的交易模式很难被改变。
Men on both sides were killed-both contemporary and historical accounts vary on the number of each, but generally report a total of 10-and dozens on each side were wounded.
双方人都有死人——当代和历史都有记录只是在数目上有所区别，但是总体上总共10人——而且双发都有几十人受伤。
On the client side, you just register the new class instead of both of the classes.
在客户端，只注册这个新类，不需要注册两个类。
Preparations have been going on for weeks, both on the business side of the mansion, the West Wing, and in the residence.
而这归功于好几周前就在白宫，西侧楼和白宫住所的准备工作。
Preparations have been going on for weeks, both on the business side of the mansion, the West Wing, and in the residence.
而这归功于好几周前就在白宫，西侧楼和白宫住所的准备工作。
应用推荐