If the store offers a product that deals with both, the store could decide to advertise it on the product display pages for these two products.
如果商店提供了应付这两种情况的商品，商店可能决定在产品显示页面上为这两个产品做宣传。
In both cases the position of the shopping cart should remain consistent on all pages.
这两种情况，购物车都应该在所有页面保持一致。
A solution is to cross-sell ads for the two products on those pages to make sure that every buyer knows both products are carried by the store.
解决方法是为两个产品在那些页面上做交叉销售广告，使每个购买者都知道商店提供两个产品。
For pages wanting to use both input and output controls on the same page, it is quite easy to develop a JSF page with no navigation.
对于希望在同一个页面上同时使用输入和输出控件的页面，开发不带导航的jsf页面是很容易的。
Secondly, the pages are difficult to read because of both the design and the amount of information on the pages. Most of the information is not needed and will not enhance transactions.
其次，由于信息量过大和其不合理的设计，网页的可读性大大降低。
Take advantage of this by including content, both on the home page and on individual users' profiles or main pages, comprised of these updates.
利用这个由包括内容，在首页和个人用户的个人资料或主网页上，组成更新。
You can further configure both wiki and blog modules per administration instructions available on their respective home pages.
能够按照wiki和blog模块各自主页上的管理说明进一步配置这两个模块。
Allow voting over many channels, both traditional voting booths (perhaps electronic) and remote systems like Web pages, telephone voting, kiosks, and so on.
允许通过多种渠道投票，包括传统的投票站(可以是电子投票)和诸如网页、电话投票、信息站之类的远程系统。
Twitter followers grew by 9% monthly, much higher than average monthly growth on both Facebook fan pages at 3.75% and nonprofit email lists at 1.4%.
Twitter追随者每月增长9%，大大高于Facebook追随者3.75%的月平均增长率，以及非营利组织的email订阅者的1.4%；
The Copy On Write technique allows both the parent and the child to read the same physical pages.
写时拷贝技术允许父进程和子进程读同一个物理页面。
Some companies use both - a global top navigation on all pages and a secondary navigation bar for specific site sections.
许多公司两种都用，所有页面都采用一级导航条，并特定部分加上二级导航条。
When mapping regular pages, OS does it on demand and hence will have to acquire both working set and PFN database lock for every page.
当映射常规也的时候，OS按需求，并且会请求工作集锁和PF N数据库锁。
I'll dismiss all the pages on night duty. Once the gates on both sides are locked, no one can COME through.
我把上夜的小厮们都放了假，两边门一关，再没别人了。
It's a pretty cool tool and both tools are free (SF has a limit of 500 pages on the free version). SEO tools FOR EXCEL have a bulk Pagerank checker as part of it's extensions.
这是一个很棒的工具并且是免费的(SF有一个500页面的免费版)SEOTOOLSFOREXCEL有一个批量P R值检查器，这是其扩展的一部分。
It's a pretty cool tool and both tools are free (SF has a limit of 500 pages on the free version). SEO tools FOR EXCEL have a bulk Pagerank checker as part of it's extensions.
这是一个很棒的工具并且是免费的(SF有一个500页面的免费版)SEOTOOLSFOREXCEL有一个批量P R值检查器，这是其扩展的一部分。
应用推荐