I disagree with you on both counts.
我对你的两个观点均不敢苟同。
The deal is being mis-sold on both counts.
但是这个协议在双方都没有买到好。
On both counts, China still has much to prove.
对这两种说法，中国都还需要好好证明。
But the evidence on both counts appears compelling.
不过，这两项指控的证据似乎都很有力。
Recently, however, on both counts he has made tactical mistakes.
然而最近，他在国内外都犯下了战术性错误。
The following two alternative techniques do better on both counts.
下面的两个替代技术在这两点上做得更好。
One professional oil trader says that you'd be wrong on both counts.
让一个专业的油商告诉你吧，这两种你都错了。
Not bad on both counts for a drug that isn't supposed to do anything.
对于不应该起任何作用的一种“药物（安慰剂）”来说，这两组的结果都不算差。
Pietro Nivola, a senior fellow at the Brookings Institution, has doubts on both counts.
布鲁金斯机构的一名高级人员皮特罗。尼沃拉对上述两点都持怀疑态度。
America's Great Depression qualifies on both counts, with GDP falling by around 30% between 1929 and 1933.
1929的美国大萧条在这两方面都符合——在1929到1933年间，美国的GDP下降了约30%。
The author, André Sapir, found that Mediterranean countries (eg, Greece, Spain and Italy) fail on both counts.
报告的作者AndréSapir发现，地中海国家（如希腊、西班牙和意大利）两项都不达标。
In a dazzling debut novel, Matt Rees, a former Jerusalem bureau chief for Time magazine, succeeds on both counts.
在一本引人注目的新出版小说中，时代杂志的前耶路撒冷分部总编马特•李斯(MattRees)在两方面都做得很成功。
The customised product fails on both counts: it says as much about you as a jar of home-made jam or a sweater that was knitted for you by your grandmother.
定制产品在这两方面都失败了：它所传达的有关你的信息，就和一罐家里自制的果酱，或是祖母为你织的一件毛衣所传达的信息一样多。
All this makes Slumdog a half-hearted, comme ci, comme ca endeavor that wants to both be a fairy-tale and capture urban poverty but falters on both counts.
让这部电影成了半调子，既想成为童话故事，又想捕捉都会贫民面貌，最后两边都不讨好。
Failing on both counts, the inventors took their case to the Supreme Court, which has been pondering for the past few months whether the "machine-or-transformation" test is an appropriate standard.
由于与这两项表述都不相符，败诉的两个发明家又将案件上述至最高法院。过去的几个月内最高法院一直在掂量“机器或转化”的验证标准是否恰当。
The nation soon realized that Katrina had won on both 3 counts.
美国很快就了解卡崔娜飓风在这两方面都是赢家。
The nation soon realized that Katrina had won on both 3 counts.
美国很快就了解卡崔娜飓风在这两方面都是赢家。
应用推荐