To the user this may "look" as though it is hung on boot.
对于用户来说，这就像是在引导时挂起了。
Take off boots and work shoes, hang boots on boot hangers.
脱去靴子和工作服，将靴子放在鞋架上。
Listing 6 shows how to install PostgreSQL and make sure it will start on boot.
清单6展示如何安装PostgreSQL并确保它将在系统引导时启动。
Fixed a problem with certain buffs and effects not appearing on Boot Camp.
修正了一些在新兵营里不显示的毛发和效果的问题。
Setup actually allows one to specify which services you want to start and to bring up on boot.
Setup实际上允许指定希望在启动时启动和调出哪些服务。
The root partition is cloned from the Amazon Machine Image (AMI) on boot, and the instance store is empty.
根分区是在启动时从amazonMachineImage (ami)克隆的，实例存储为空。
Modules that will be loaded automatically on boot, the order you write them is the order they would be loaded.
会在引导上自动装载的模块，你写入它们的顺序就是装载它们的顺序。
The code in this listing can be part of a SYSV startup script, or it can go in the rc.local file to be run once on boot.
清单中的这些代码可能是SYSV启动脚本的一部分，或者它可能位于启动时只运行一次的rc. local文件。
Take off boots and work shoes that have manure, dirt, excessive amount of powder or are wet, hang boots on boot hangers.
脱去带有粪便、粘有大量灰尘，脏的，湿的工作靴子，放在鞋架上。
If you are running XDM, for example, you'll be presented with your login screen on boot-up; then start a GNOME or KDE session.
例如，如果正在运行xdm，那么在启动时会出现登录屏幕；然后启动GNOME或KDE会话。
It may be that using this technique makes little improvement for some systems, while for others, it could have a dramatic impact on boot speed.
对于某些系统来说，使用这种方法可能只会有很小的改进，但对于其他系统，它可能会显著地影响引导速度。
This should set up all the required files, and the distcc daemon (distccd) should be living in /etc/init.d/distccd for a nice automatic start on boot.
该过程将安装所有需要文件，distcc 新进程（distccd）应该在 /etc/init.d/distccd 目录中，在启动机器时可以自动启动该进程。
If no one is there to respond to the console selection prompt on boot, then after some period of time the system will continue booting without a console.
如果在引导时没人响应控制台选择提示，那么经过一段时间之后，系统会继续引导，但是没有控制台。
Ferdinand landed awkwardly on top of Delgado's right boot and twisted his left leg.
费迪南笨拙地落地，踩在德尔加多的右靴上，扭伤了左腿。
He stood up and rested one hobnailed boot on the top of his spade while he looked her over.
他站起来，把一只穿着钉靴的脚放在铁锹上，打量着她。
Thousands of bees left a town after landing on the back of a car when their queen got stuck in its boot.
蜂后被困在汽车的后备箱里时，成千上万只蜜蜂飞到车后，跟随这辆车离开了这个小镇。
Holmes thought deeply on the way home: the story of the Hound, Sir Charles's death, the strange letter, the missing boot and the black bearded man.
在回家的路上，福尔摩斯沉思着猎犬的故事、查尔斯爵士的死、那封奇怪的信、丢失的靴子和那个黑胡子男人。
Creates the system boot image on a specific device.
在特定的设备上创建系统引导映像。
Correct the boot list on each LPAR.
纠正每个LPAR上的引导列表。
After testing on a single node, boot all computers from the power off state so the flash takes place across all the required nodes.
测试了一个节点之后，从关机状态启动所有计算机，这样所有需要的节点就都能得到更新。
The next step would be to attempt reinitialize the drive using SYS command that hopefully is on your boot diskette by entering SYS C: from your A: drive.
接着就要试着用SYS命令来重新对驱动器进行初始化，但愿该命令是在你的启动盘里，在A：驱动器下键入SYSC：。
NWSSTG sets the boot source on a virtual disk defined in the NWSD.
NWSSTG将引导源设置在NWSD中定义的一个虚拟磁盘上。
This has the advantage of reserving this IP address for this LPAR on every boot of the operating system.
这样做的优点是在每次引导操作系统时为LPAR保留这一IP地址。
I noticed that the boot list on each VIOS had changed.
我注意到，每个VIOS上的引导列表改变了。
The image in Figure 3 eventually appears on the display after the boot graphic.
引导完成之后，图3所示的图像出现在显示器上。
Thus, use of a BIOS boot partition is strongly recommended on GPT disks.
因此，强烈建议在GPT磁盘中使用BIOS启动分区。
In this scenario, it is possible to shutdown the AIX partition on CEC1 and boot the AIX partition on CEC2.
在这个场景中，可以关闭CEC1上的AIX分区并在CEC2上引导AIX分区。
The first stage consists of a simple boot loader (found on the boot device's master boot record, or MBR), whose job is to load the second-stage boot loader.
第一阶段包含了一个简单的引导加载程序(这可以在引导设备的主引导记录MBR中找到)，其作用是加载第二阶段的引导加载程序。
The v-floppy is attached to the virtual machine and is automatically visible to the activation engine on first boot.
将这个 v-floppy附加到虚拟机，并且在第一次启动时，激活引擎可以查看其中的内容。
Create a new boot image on hdisk0 and add it to the boot list, as seen in Listing 10.
在hdisk0上创建一个新的启动镜像，并将它添加到启动列表上，如清单10所示。
应用推荐