He was released on bond, despite U.S. concerns that he might flee.
尽管美国担心他可能逃逸，但他在交纳保释金后还是被释放。
The influence of lone pair on bond energy cannot be an interatomic effect.
孤对电子对键能的影响不是原子间的效应。
Now that a run on bond markets has started, it may well keep feeding on itself.
既然债券市场的抛售已经开始，它可以自力更生。
Adding up what the effect a downgrade would have on bond yields is a bit tricky.
准确评估降级对国债收益率的影响是一件比较棘手的事情。
I was told that the money spent by Chinese shopping on Bond street almost doubled last year.
听说，去年中国游客在邦德街的购物金额增长了一倍半多。
The extra demand weighs on bond yields and sets a lower threshold for the cost of credit for businesses and consumers.
这些额外的需求压制着债券利率，并给企业和消费者借贷成本设了一个较低的标准。
Not only had it expanded rapidly in subprime mortgages and student loans but it relied on bond markets for most of its funding.
不仅仅是公司在次债及学生贷款方面扩张过快，而且公司的大多数资金的筹集都依赖与债券市场。
Therefore, research on bond performance of corroded reinforced concrete is one of the most active and promising research fields.
因此，锈后钢筋混凝土的粘结问题是目前最为活跃、最有发展潜力的研究领域之一。
This paper focuses on bond failure modes, failure mechanics, factors influencing bond behavior, bond shear stress-slip relationship.
研究内容包括：粘结破坏模式、破坏机理、粘结性能影响因素、粘结剪应力—滑移关系等。
But if they want to help Banks cough up the cash needed to meet the new reserve requirement they could simply go slow on bond issuance.
但如果他们希望帮助银行筹集现金、满足新的准备金要求，则有可能放慢发行债券的步伐。
The effect of corrosion on bond between reinforcement and concrete has become the priority research area for the durability of rc structures.
锈蚀对钢筋与混凝土粘结性能的影响已成为混凝土结构耐久性研究的重要内容。
The rescue fund, known as the European Financial Stability Facility, is expected to offer insurance against part of the losses on bond purchases.
救助基金，也就是欧洲金融稳定基金，预期将为债券购买者的部分损失提供赔付金。
Theories on bond pricing include classical interest rate theory, liquidity preference theory, loanable fund theory and reasonable expectation theory.
债券价格的决定理论主要有古典利率理论、流动偏好理论、可贷资金理论和理性预期理论。
Mr Nacchio was sentenced to a six-year prison term (though he remains free on bond) for insider-trading while chief executive of Qwest Communications.
因纳科齐奥先生在担任Qwest国际通讯公司首席执行官期间进行内幕交易而被判处6年徒刑(尽管是受保外出)。
This thesis focuses on bond failure modes, failure mechanics, factors influencing bond behavior, bond shear stress-slip relationship and bond failure load.
研究内容包括：粘结破坏模式、破坏机理、粘结性能影响因素、粘结剪应力—滑移关系及极限粘结承载力等。
The difference is that now they emerge in pressure on bond yields and ballooning current-account and budget deficits, rather than in dramatic foreign-exchange crises.
区别是现在主要表现在对债券收益率、股票上涨往来帐户和预算赤字的压力上，而不是富有戏剧性的外汇危机上。
She turned herself in late Thursday night after warranties were issued for her arrest, said Mike Ward, a spokesman for the sheriff's office. She was later released on bond.
逮捕令签发以后，她已于最近的星期四被捕了，艾斯坎比亚县长办公室发言人迈克·沃德说，在交纳一定的保释金后，她又被开释了。
The soaring bond prices have prompted some bulls to pull in their horns, and Buffett indicated he believes the risk-reward tradeoff on bond purchases at current prices isn't good.
债券价格飙升已经促使一些多头打退堂鼓，巴菲特指出以目前的价格购买债券是划不来的。
The effect of bond length on bond performance is examined. The failure mode, the FRP strain and bond stress distributions, and the local bond -slip relationship are all discussed.
根据实测应变分布，得到沿粘结长度界面粘结应力分布，并通过计算分析，对局部粘结滑移关系进行了初步探讨。
Based on bond graph theory, the bond model of a road smoothness measuring equipment vibration has been set up, and the state equation and the dynamic simulation program established.
应用键合图理论建立了路面平整度仪振动系统的键合图模型，并推导出状态方程，编制了动态仿真程序。
If you have any questions on bond storage fee, please call our Customer Service Hotline at 00852-2400 3388 or reach your DHL Sales representative, and we will be happy to assist you.
如果您对进口快件监管仓库管理费有任何疑问，请致电中外运-敦豪客服热线00852-2400 3388或联络DHL销售代表，也可致电口岸清关代表谘询。
Finally the paper discusses about how to use the model to make quantitative analysis, and how to reduce the risk of information asymmetry, so as to make a good management on bond yield.
最后探讨如何利用模型进行定量分析，降低信息不对称风险，做好国债收益风险管理。
After the court's earlier ruling, Assange was allowed to remain free on bond, reporting to police every evening in person and honoring a curfew, while he awaited the outcome of his appeal.
在法院的最初裁决之后，在等待上诉结果期间，阿桑齐被允许取保候审，但每天晚上要亲自向警察报告并履行宵禁。
Study was made on effects of freezing and thawing cycles on bond characteristics between reinforcement and concrete using beam specimens that experienced 0, 5, 15 and 25 freezing and thawing cycles.
通过对盐水环境中经历了0、5、15、25次冻融循环的钢筋混凝土梁式试件的粘结性能试验，研究了冻融循环对钢筋与混凝土粘结性能的影响。
I mean, hypothetically a bond trading $0.60 on the dollar with an 8% coupon, a five-year bond that's yielding about 18%.
我的意思是，假设一种债券以0.60美元进行交易，同时有8%的票息，五年期债券收益率在18%左右。
He was released on $5 000 bond.
他以5 000元取保释放。
He was released on $5 000 bond.
他以5 000元取保释放。
应用推荐