She insisted on being present at all the interviews.
她坚决要求出席所有的采访。
他一定要出席。
我一定要出席。
Make focusing on being present a habit.
把集中注意力在当下成为一种习惯。
Tell people on the forum what your monthly challenge will be (focusing on being present).
告诉论坛上的人你每个月的挑战是什么。
Developers must not rely on virtualization being present in subsequent versions of Windows.
开发人员绝不能依靠随后的Windows版本的虚拟化。
You can’t get the most out of life unless you learn to focus on being present, while things are happening.
如果不集中精力在此时此刻，你就不可能从生活中收获最多。
I call it a "Zen run" because my goal is not to improve performance or burn a lot of calories, but to focus on being present as I run.
我称之为禅跑，因为我的目标不是提高我俄跑步能力或者燃烧更多的能量，而是关注我目前的跑步状态。
As you focus on the present, try focusing on your breathing. Imagine each breath going out is the pain and the past, being released from your body and mind.
当你专注于现在的时候，试着专注你于你的呼吸，把每个呼出去的呼吸都当成是痛苦和过去，正在从你的身体和心灵中得到释放。
They can compete only on the stories where they are physically present—and, in the immediate future, by being relatively trusted sources.
而且在不远的将来，这种报道也只会被看做比较可信的新闻来源罢了。
But you can't count on that desire being present, not at first.
但您不能指望那个希望出现，至少不是在开始时。
At present most efforts are being focused on recovering from the disaster.
目前大多数努力都集中于从此次灾难中恢复过来。
I only cared about being on time for my next appointment and thinking ahead the future without concentrating on the present.
我只会想着还没发生的将来，担心能否赶得上下一场约会，却忽视了当下的工作。
Goals keep you focused on something in the future, instead of being present and enjoying what you're doing right now.
目标让你关注将来的事情，而不是着眼现在并享受你正在做的事情。
At the moment of speaking her hat had blown off into the road, their present speed on the upland being by no means slow.
在说话的那个时候，她的帽子被风吹到了路上，他们当时走上坡路的速度也决不慢。
Since the defendant had admitted being present at the murder scene, such tests would have thrown no light on the identity of the true culprit.
既然被告已经承认在犯罪现场出现过，这样的检测对于鉴别真正的罪犯本该毫无意义。
The run time depends on how many groups and users are being changed, and how many files are present on the system.
运行时间取决于系统中有多少组和用户被修改，以及有多少文件。
This way, we control which content to present based on whether the page template was being used for the home page or not.
这样，就可以根据页面模板是否用于主页来控制显示哪些内容。
Instead of always thinking of the next thing on our to-do list or itinerary, being present allows us to recognize and enjoy those small moments of joy as they arise.
与其时刻去思考我们事务清单上的下一个事项，倒不如在每次快乐发生的当下仔细体会。
Forgive the one who always hates you and picks on you - buy her a present, compliment her on her dress, make her feel happy as a human being.
原谅那些一直讨厌你、挑剔你的人，买个礼物送他，称赞他的衣着，让他高兴。
Now it’s much clearer.” At present most efforts are being focused on recovering from the disaster.
当下大部分的努力都集中于灾后重建中。
Several of these sectors are being boosted by the flow-on effects of the resources boom at present.
若干个这些行业是被目前矿产繁荣带来的流动效应(flow-on effects)所激励的。
Bob, being there for the first time, looked on the exhibits with the horror and disgust that is present when one must face the reality that ordinary people can do things like this to one another.
Bob是第一次到这里，一边看着展览，面对普通人可以对同类做出这样的事情，充满一个人不得不面对这样的事实的时候所产生的恐怖和厌恶。
With DbUnit, you can load a known set of data into a database before a test, which means you can rely on that data being present during testing.
通过使用DbUnit，可以在测试前将一组已知的数据加载到数据库中，这意味着您可以依赖这些在测试过程中呈现的数据。
Still, amid an almost lockdown atmosphere, Angelenos who want to be present at a public memorial for a pop icon are being directed to instead stay home, turn on the TV and watch from the couch.
正因为这样的氛围，一个叫Angelenos的歌迷想到场参加流行偶像的悼念活动却只能老实得呆在家中，坐在沙发上“收看活动”了。
Also, note here that this example USES pure Ruby and doesn't depend on any command-line utility being present on the machine.
而且要注意，这个例子使用纯ruby，它不依赖于计算机上当前提供的任何命令行实用程序。
Musion’s technology has been used by Al Gore, Bill Gates, Prince Charles and many other celebrities to appear on stage at conferences without being physically present.
Musion公司的技术已经为阿尔戈尔，比尔盖茨，查尔斯王子等一些名流提供了方便，使他们开会时不需要亲临现场。
This is the method I describe here which does not depend on other plugins being present for Application Developer 4.03.
这就是我在这里描述的方法，它不依赖于为Application Developer 4.03提供的其它插件。
Having to do with the way a committee runs, as opposed to the topic being discussed. All delegates present must vote on procedural matters and may not abstain.
关于一个委员会运行方式的问题，与和议题相关的问题相反。所有出席会议的代表都必须就程序性问题投票而不能弃权。
Sometimes we might concentrate so much on our spiritual lives that we overlook the wonders of being present in our physical form.
有些时候我们可能将注意力更多地放在精神生活中，却忽视了身体接触的需求。
应用推荐