Make reservations on behalf of clients.
可以代表客户做预定。
Assist in assessment and review, on behalf of clients, of designs prepared by others.
作为业主的代表，协助对其他方准备设计进行审核评估。
Buys and sells stocks and bonds on behalf of clients. Registration or licensing is required.
代表客户买卖股票与债券，可能需要注册或工作许可。
Buys and sells commodity futures on behalf of clients. Registration or licensing is required.
代表客户买卖商品期货，可能需要注册或工作许可。
In databases that store data on behalf of clients, there is typically already a table representing a client.
在代表客户端存储数据的数据库中，通常已经有一个表示客户端的表。
And on behalf of clients with various types of engineering design, and to provide advice free of charge.
并代为客户提供各类的工程设计，并免费提供咨询。
Here's the thing, though: the proposals include an exemption for "bona fide" market-making on behalf of clients.
但是，这样一个事实也不容忽视：提案中包含了豁免“善意”为客户做市的条款。
A line will probably be drawn between trading swaps for profit and doing so for risk-management purposes or on behalf of clients.
为了利益而进行的交易互换，和出于风险管理或维护客户利益的目的而进行的交易互换可能将被区别对待。
Acts for and on behalf of clients in the area of property and business transfers. Registration or licensing may be required.
代表客户进行财产和业务的转让。可能需要注册或许可。
Sideline products include: soap, tea, all kinds of cosmetics, wipes, etc., but also the procurement of goods and exports on behalf of clients.
兼营产品包括：香皂、茶、各类护肤品、湿巾等，也各代客户采购货物及出口。
The asynchronous nature of JMS enables MDBs to be activated on demand by the container to perform work within the J2EE server on behalf of clients.
JMS的异步特性允许容器随需应变地激活mdb，代表客户机执行j2ee服务器内的任务。
SOLICITORS provide legal advice, prepare and draft legal documents, and conduct negotiations on behalf of clients on matters associated with the law.
律师提供法律咨询，起草法律文件，并代表客户就法律问题进行谈判。
"Gursky is not simply a photographer fiddling around in Photoshop," asserts Andrew Renton, an art consultant who has acquired Gursky works on behalf of clients.
“古尔斯基不是一个沉溺于Photoshop软件的摄影师，”一位为顾客购得古尔斯基作品的艺术顾问安德鲁·兰顿断言道，“你得把他看作一位古典派画家兼以不可能视角观察的大师。”
Provides legal advice, prepares and drafts legal documents, and conducts negotiations on behalf of clients on matters associated with the law. Registration or licensing is required.
提供法律咨询，准备和起草法律文件，代表客户对法律等问题进行协商。需要注册或许可证。
The consulting firm will also launch a new office in Beijing in mid-2011 to work with Chinese institutional investors and bolster local research efforts on behalf of clients worldwide.
此外，明年年中，该咨询公司将在北京设立一家办事处，与中国机构投资者合作，并加强本土研究，为全球客户服务。
These dealers are particularly active in the auction room, both “supporting” their artists by bidding on behalf of clients and buying work for their stock if it is going for less than expected.
这些卖家在拍卖会上也显得异常活跃，一方面作为顾客竞标，并在竞拍价低于期望值时买下作品，以此“支持”艺术家。
Acts for and on behalf of clients in the areas of property transfer, company and business law, trusts, wills, probate and litigation under the general supervision of a Barrister or Solicitor.
在律师的监督下，代表客户处理财产转让、公司和商业法律、基金、遗嘱，遗嘱认证和诉讼事务。
These dealers are particularly active in the auction room, both "supporting" their artists by bidding on behalf of clients and buying work for their stock if it is going for less than expected.
这些卖家在拍卖会上也显得异常活跃，一方面作为顾客竞标，并在竞拍价低于期望值时买下作品，以此“支持”艺术家。
I experienced unresponsive lawyers as a client in personal matters, and I experience it as a corporate lawyer trying to close deals on behalf of my clients.
我曾经在一个私人案件中作为客户就遇到过迟迟不回复的律师，而我以为那个公司律师正准备替我的客户结案。
Think how often we see lawyers constructing far-fetched theories on behalf of their clients or reporters misrepresenting themselves in order to gain access to good stories.
想想看，我们多么经常地看到律师为他们的客户编制牵强附会的理论；记者为了获得好故事而冒充别人。
Mostafaei was due to arrive in Norway yesterday to begin a life in exile while continuing his campaigns on behalf of his clients, including Hamidi.
摩斯·塔菲应于昨天抵达挪威，始流亡生活，并且继续替他的客户争取支持，包括哈米迪。
Proxies receive requests from browsers and request content from servers on behalf of these clients.
代理接收来自浏览器的请求，并代表这些客户机从服务器请求内容。
Yet moving farther into services could put Dell in competition with its own customers, since many services firms buy Dell gear on behalf of their clients.
然而，进一步深入技术服务市场会使戴尔成为其客户的竞争对手，因为许多技术服务公司代表自己的客户向戴尔采购电脑。
When doing competitive analysis on behalf of my clients, it never ceases to amaze me how many people are still not getting the basics of paid search right.
在为我的客户进行竞争力分析时，总有人因为没有正确了解付费搜索的基本知识而令我惊讶。
A hacker pilfered e-mails from Epsilon, an American marketing-services firm, which handles 40 billion e-mails each year on behalf of around 2,500 corporate clients.
有黑客从美国营销服务公司Epsilon窃取电邮。这家公司每年为2500家公司客户处理约400亿封电子邮件。
A hacker pilfered e-mails from Epsilon, an American marketing-services firm, which handles 40 billion e-mails each year on behalf of around 2, 500 corporate clients.
一名黑客从美国市场营销服务公司Epsilon里窃取了电子邮件，该公司有约2500家公司客户，公司每年代表这些客户负责处理400亿封电子邮件。
The Servoy Application Server (second layer from bottom) is an advanced application container which manages data transactions on behalf of connected clients. Some of its many duties include
Servoy ApplicationServer（自下而上第二层）是一个高级应用程序容器，代表已连接的客户端管理数据事务。
While the DB2 Connect gateway does not host the data, it does perform translation work on behalf of the connecting clients.
而DB2Connect网关不保存数据，它只是代表连接 DB2的客户机执行转换工作。
While the DB2 Connect gateway does not host the data, it does perform translation work on behalf of the connecting clients.
而DB2Connect网关不保存数据，它只是代表连接 DB2的客户机执行转换工作。
应用推荐