In some agricultural colleges at the present time, young men have to do a year's work on a farm before their theoretical training at college.
在现在的一些农业大学里,年轻人在接受大学的理论培训之前,必须在农场干上一年的活。
The 23-year-old ewe, recognised by the Guinness Book of Records, died peacefully on her farm at Lake Bolac, 57 miles west of Melbourne, after a short illness.
这只曾荣登吉尼斯记录的23岁母羊,患病后不久在距墨尔本西面57英里的Lake Bolac 的农场里安然离世。
Norman spent most of his time from age 7-17 on the farm, even as he attended a one-room, one-teacher school at New Oregon in Howard County.
从7岁到17岁,诺曼的大部分时间都在农场度过,甚至是当他在新俄勒冈州霍华德县的一所只有一间教室和一名教师的学校上学的时候。
You can stay at the farm 24 hours a day on weekends.
在周末你可以一天24小时都待在农场。
He left school at the age of twelve, first on a farm and later in a factory.
他12岁时离开学校,先是在农场工作,后来在工厂工作。
At least half a million applicants are needed to replace the immigrant workforce, so the union has posted an online application for Americans who want to work on a farm.
至少需要一百万名申请者来取代移民劳动力,所以公会针对想要在农场工作的美国人,发出一份在线申请。
Meanwhile, back at the farm, the man who had bought his farm happened to be crossing a small stream on the property one day when he saw something gleaming at the bottom of the stream.
与此同时,在原来那个农场,那个买下农场的人一天碰巧跨过农场里的一条小溪,他看见溪底有什么东西在闪闪发光。
On the second day after the funeral, Grandpa announced at the breakfast table, "This is a working farm. We have a lot of things to do.
葬礼后的第二天,爷爷在早餐时宣布:“农场要干活,我们有很多事要做,剩下的人都回去吧。”
Meanwhile, back at the ranch (or rather, at the farm he'd sold), the new owner had picked up an unusual looking rock about the size of a country egg, and put it on his mantle as a sort of curiosity.
与此同时,在他的农场上(或者说,他卖掉的那个农场),新的主人捡到一块鸡蛋大小的怪石。出于好奇,他把石头放在壁炉架上。
River Valley farm stands at the end of an earth road leading out of Holcomb, a small town on the western edge of Kansas.
从霍尔科姆沿着土路一直走下去,到了头,就是河谷农庄,这是堪萨斯州西边的一个小镇。
'I'm sorry, we can't comment on that,' said a man at one farm, declining to give his name.
“对不起,我们不能就此评论,”一家农场的一名不愿透露姓名的男子表示。
Sometimes, while meditating on these things in solitude, I've got up in a sudden terror, and put on my bonnet to go see how all was at the farm.
有时候,我独自冥想着这些事情时,就猛然恐怖地站起来,戴上帽子去看看庄园的情形怎么样。
On the second day after the funeral, Grandpa announced at the breakfast table, "This is a working farm. We have a lot of things to do. The rest of you should get back to your own lives.
葬礼后的第二天,爷爷在早餐时宣布:“农场要干活,我们有很多事要做,剩下的人都回去吧。”
Nigeria’s outbreak of highly pathogenic H5N1 avian influenza, initially confirmed at a single farm on 8 February, has now spread to several parts of the country.
尼日利亚的高致病性H5N1禽流感疫情最初于2月8日在一个农场得到确认,现在已扩大到该国的若干地方。
The markets, however, are not expecting a rest. Non-farm payrolls grew less in the second quarter than in the first, but hourly earnings rose in June at their fastest year-on-year pace since 2001.
然而市场却不渴望休息,第二季度的非农业工资增长低于第一季度,但6月份的小时收入却是自2001年以来相比上年增长最快的。
Mr. Yang first encountered stories of Jiabiangou’s horrors as a self-described idealistic youth working on a collective farm in the 1960s, and though he was unbelieving at first, they stuck with him.
杨先生最先收集到的关于夹边沟的题材说的是上世纪60年代一群自命为“理想主义者”的年轻人在一个集体农场工作的故事。他那时根本不相信,但调查因无法获取更多信息而卡住了。
As at Dale Farm, a group of gypsies bought greenbelt land and moved on to it in May, applying only after that for permission to set up their caravans there.
类似DaleFarm,一群吉普赛人5月份购买并迁入Meriden的绿带土地,此后才申请建立宿营区。
On this presumption, she stopped at noon at a neat farm-house, to rest herself.
在这种推测下,到了正午时分,她便在一间整洁的农舍前停下来歇一歇脚。
Through the practice of superior tree collection at Shuigou Forest Farm of Luoping county since 1999, a set of technology on establishment of superior tree collection site was summarized.
通过自1999年在罗平县水沟林场开始的杉木优树家系收集建设的实践,总结完善了杉木优树收集区的营建配套技术。
When I worked on a farm, I used to get up at 5 a. m.
我在农场劳动时,总是早上5点钟起床。
Zoe jumped at the chance to spend a weekend away from London, and now, ten months later, she is still on the farm.
佐伊立马接受了这个能令她远离伦敦去渡周末的机会。而现在,也就是十个月以后,她仍然呆在这个农场。
He hesitated to go back to Bathsheba and a comfortable life on the farm. Perhaps Bathsheba would fail at farming and then he would be responsible for her.
对于回不回芭丝谢芭身边过那种舒适的农家生活,他很是犹豫,也许芭丝谢芭务不了农,那么他还得负责养她。
At this time the animals on a nearby farm went into a frenzy.
此时动物在附近一个农场陷入了疯狂。
For those of us not akin to growing our own food, experts are on hand at the farm for a hefty 12-thousand yuan annual fee.
对于那些不懂得种植食物的人,农场里有专家进行现场指导,每年要花1.2万元的高额费用。
For those of us not akin to growing our own food, experts are on hand at the farm for a hefty 12-thousand yuan annual fee.
对于那些不懂得种植食物的人,农场里有专家进行现场指导,每年要花1.2万元的高额费用。
应用推荐