I covered the background on this in a previous column, and I also showed two Perl implementations, one that bred bytes and another that bred words.
我在前一篇专栏文章中介绍了有关的背景知识，而且还演示了两个Perl实现，一个实现产生字节而另一个实现产生单词。
Scarlett, sitting on the stump, thought of those words which had made her so happy, and suddenly they took on another meaning, a hideous meaning.
思嘉坐在树桩上，回想着那几句曾叫她十分高兴的话，可这时它们突然有另一种意思，一种可怕的意思。
In other words, there is still plenty for us to learn this season, and frankly, enough of a story for them to carry it on for another year if they decide to do that.
换句话说，这集仍然有许多东西让我们去了解。坦白说，如果他们决定做，这些已经足够他们写个故事去继续拍下一年的戏了。
While words themselves may ring hollow, having another person intent on providing comfort itself is often what makes us feel better.
虽然语言听上去是空洞的，但是有人决意提供安慰这件事本身通常就会让我们感觉好一些了。
In other words, if you have a text that you're not clear about the interpretation of it, it's okay in ancient interpretation theory to go to another text that might shed light on that cloudy text.
换言之，如果你有一段，对其解读不明白的文字，在古代解读理论里，去找另一段，可能能阐明那段模糊文字的文字。
On April 16, the words were from a teacher, Helen Keller: "When we do the best we can, we never know what miracle is wrought in our life, or in the life of another."
四月16这天的语录摘自一位老师HelenKeller的话：“当我们尽力而为时，我们从不知道奇迹是怎样改变我们自己或其他命运的。”
Stand by, in other words, for another increase in interest rates at the bank's next rate-setting meeting on October 5th.
换句话说，已经为10月5号银行利率设定会议上利率的再次上升埋下伏笔。
It’s one thing to write “Hello World, ” but it’s another to understand how the words appear on the screen.
写出“Hello World”，跟理解那些字是如何显示到屏幕上的是两码事。
In other words, focus on the facts. America and the world can't afford another election tipped by innuendo.
换句话说就是着眼于事实。美国和世界无力承担又一场被含沙射影搅乱的选举。
Another way to improve your reading speed is to focus on the key words in the sentences.
提高阅读速度的另一个方法是，注意句子中的关键词。
Subtitling is more than words on the screen, and it involves much more than simply translating words from one language to another.
字幕并非仅仅意味着在屏幕的文字，简单地从一种文字翻译到另一种翻译。
Another problem betting, does much attention on questions include collating, words, he notes, exploring, introduces writing background, etc, the paper also analyzed that one.
另外蒋氏十分关注题下注，题下注包括校勘、词语注释、诗题探究、介绍写作背景等方面，本文也一一进行了分析说明。
The recalled blowers have the words "TORO Power Sweep" written on another decal on the product, and a black impeller fan, which can be seen through the air inlet screen on the bottom of the unit.
此款被召回的鼓风机另一侧的贴纸上，还写有“特若牌强力清扫”的字样，通过装置底部的进气防尘滤网可以看到叶轮风扇为黑色。
The divine plan of Revelation is realized simultaneously "by deeds and words which are intrinsically bound up with each other" and shed light on each another.
天主的启示计划，是透过「彼此密切联系」和互相彰显的「行动和言语 」来实现的。
The correct words leapt from the tip of his pen one after another, and as he scratched them on to the paper, they formed a well-woven literary tapestry.
一个个准确的词汇涌向笔尖，待他把它们嚓嚓地写在纸上时，那些词汇又添了一分严谨和文采。
The fight continued on the second day without an exchange of words. After another 50 rounds, Pang rode his horse to flee and Guan rode after him.
第二日交战，二将齐出，并不答话，拍马交锋五十回合，庞德拨马逃走，关羽紧追不舍。
The fight continued on the second day without an exchange of words. After another 50 rounds, Pang rode his horse to flee and Guan rode after him.
第二日交战，二将齐出，并不答话，拍马交锋五十回合，庞德拨马逃走，关羽紧追不舍。
应用推荐