Simmons: on Earth? on another source?
地球上？另一个能量源？
Another powerful source of information for infants about the effects they can have on the world around them is provided when others mimic them.
另一个强有力的关于婴儿对于他们身边世界的印象的信息来源是在当别人模仿他们的时候产生的。
Alternatively, if no such operation exists, you can perform the create operations on the preferred source, then perform another read on the preferred source using the original criteria.
另外，如果不存在这样的操作，那么您可以在首选源上执行创建操作，然后使用原始的标准在首选源上执行另一个读取操作。
If changing the same attributes on another server causes the same effect, it is reasonable to deduce that action was the source of the problem.
如果在另一个服务器上修改相同的属性会造成相同的结果，就可以推论这个操作就是问题的根源。
The Object Database Management Group (ODMG) home page is another source of information on use of XML as a data-transport format.
对象数据库管理小组(odmg)主页是另一个有关将XML用作数据传送格式的信息的资料来源。
Today, we know that a virus with great pandemic potential, the new strain of the H1N1 virus, has emerged from another source on another side of the world.
今天，我们知道一种具有大流行强大潜力的病毒，即H1N1病毒的新毒株，从世界上另一边的另一个来源产生。
However, because you're planning to move it to another LPAR, you need to remove the references to the disks from the operating system on the source LPAR.
尽管如此，由于您想要将它移动到另一个LPAR上，还需要在源lpar上从操作系统中移除对磁盘的引用。
Assume that there is a LINEITEM fact table on one remote source and a PART dimension table on another.
假设在一个远程数据源上有一个lineitem事实表，在另一个远程数据源上有一个part维表。
The fact that the Rio share price has risen by 50% since the deal was first mooted on 12 February changed the picture for the mining group, said another source.
另有消息人士说，自从该交易在2月12日被提出审议以来，力拓股价已经涨了50％，这一事实改变了这家矿业集团的处境。
Another source of information about STM is last September's ACMQueue issue on Concurrency.
关于STM的另一个信息来源是去年九月的ACMQueye的并发性专刊。
Another application requirement may be such that the source portlet has no knowledge of the view being displayed on the target portlet.
另一个应用程序需求可能是因为源portlet对目标portlet上正展示的视图不了解。
So Farihi thinks that the trace elements must have come from another source: remnants of rocky planets, forming a ring of debris that slowly rains down on the white dwarf.
因此Farihi认为痕量元素肯定来自另一来源：岩石行星的残骸形成的碎屑环，慢慢地向白矮星掉落。
But this feature is useful when stdout has already been redirected to another source, on the same command line, and you want stderr to go to the same destination. For example.
在标准输出已被重定向至其它源，而您希望在同一命令行上将标准错误也写至同一目的地时，该特性就非常有用。
The leak does, however, provide another source of data on civilian casualties in Iraq (until now, most newspapers have relied on Iraq Body Count which tends to give higher numbers).
然而，泄密的东西确实提供了另外一种有关伊拉克平民伤亡人数的数据来源（此前，大多数报纸依赖的数据都是伊拉克死亡调查组织提供的，该组织倾向于提供较高的数字）。
The internet is just another reference source, albeit one on steroids that sucks up content so fast that little of it ever gets peer reviewed.
尽管那些兴奋过度的人从这些几乎没有经过审核的资源中获得信息，但互联网只是一种参考资源。
When you deliver an activity from one stream to another, a hidden delivery baseline is created on your behalf in the source stream.
当您由某一流向其它流交付活动的时候，便会在源流中创建一个隐藏的交付基线。
Designing a data graph could be the subject of another article on its own as there are many scenarios to consider when building access to a data source.
因为建立对数据源的访问要考虑很多种情况，设计数据图本身可以作为另一篇文章的主题。
The name lives on in an open-source browser and a site that's just another way onto the AOL portal.
网景成为了一个开源的浏览器和导入AOL每户网站的一个站点。
Ultimately people gave Mr Jobs the benefit of the doubt even on ideas that would have been scoffed at if they had come from another source.
最终，对于怀疑，甚至曾被人讥讽过的理念，人们给于乔布斯双倍的补偿。
If you need to manage a live code project and collaborate with others on it, use CodePlex, another offering that we provide for open source project hosting.
如果你想要管理动态的代码项目并与其他人在上面协作，请使用CodePlex，这是另一个我们提供给开源项目的网站。
The source Linux kernel tarball was stored on another disk, and for read tests, output was directed to /dev/null.
源Linux内核原始码存储在另一个磁盘上，对于读测试，输出指向 /dev/null。
Google on Friday released an open-source project, Google Blog Converters, intended to help people move their blogs from one service to another.
Google上周五推出一个开源项目，Google博客迁移工具，旨在帮助人们将他们的博客从一个平台迁移到另一个。
"Facebook, for example, is a key source of traffic for many smaller social networks, while almost a fifth of people leaving Twitter go on to visit another social network".
比如，facebook就是其他很多较小的社交网站的主要流量来源，而几乎五分之一的离开twitter这家网站的人，会继续去访问另一家社交网站，进而为这家网站带来网络流量。
Apache ODE is built on Apache Axis2 - another popular open source project.
ApacheODE是构建在ApacheAxis2上—它是另一个普遍的开源项目。
Drag another Source operator under the Operators pane on left, and drop it on to the canvas on right.
从左边的Operators面板中拖出另一个source操作符，把它放到右边的画布中。
The Google Maps API has spawned interesting mash ups that let people cull information from another source (e.g. apartment listings) and plot that data on a map.
GoogleMapsAPI提供大量有趣的小物件，使用户可以从其他数据源提取信息(例如公寓清单)并标绘在地图上。
Another emerging direction is a "community-style" infrastructure, based on an open-source access model, where distributed team members come together on a Shared team server using WAN or Web clients.
另一个新兴的方向是“社区风格”基础结构，它基于开源的访问模型，其中分布的团队成员利用WAN或Web客户端访问共享的团队服务器。
Allow me to introduce you to Grails by way of another open source Web development framework: Ruby on rails.
请允许我借助另一种开源web开发框架——Ruby on rails——来介绍Grails。
Allow me to introduce you to Grails by way of another open source Web development framework: Ruby on rails.
请允许我借助另一种开源web开发框架——Ruby on rails——来介绍Grails。
应用推荐