Of course, some business deliberately spread false information, on another matter.
当然，有些商家故意散布虚假信息，就该另当别论了。
On another matter, Egypt, Lebanon and Iraq refused to participate in protest of the Franco-British Suez intervention.
另一方面，埃及、黎巴嫩也拒绝参加比赛；
Whether they should bet on the traditional players who run those stores now is another matter.
他们是否应该把赌注押在现在经营这些商店的传统玩家身上，则是另一回事。
Another crew is focused on collecting plant matter found in a layer of peat, and they are making extraordinary discoveries.
另一名队员的任务是收集泥炭层中发现的植物物质，他们进行的是一项不寻常的发现工作。
Whether the BoJ's actions will have any lasting impact on the economy is another matter.
央行的举措是否会对经济有着持续的影响就是另一回事了。
Of course, another major aspect to deal with when trying to decide to whom give the children for care is the children’s very own opinion on the matter.
当然，在处理孩子抚养权问题时的另一主要方面是孩子自己的意愿。
Capitalising on that situation was another matter, though, and Murray could not serve out the set in a tense game, netting a forehand on the second break point.
然而要保持这有利局势又是另一回事，穆雷在紧张的一局中却无法破发，在第二个破发点上他把球打到了网带上。
Alternatively, it suggests life from Earth may have landed on other planets or moons on boulders blasted off Earth in an impact, though whether it could survive on those bodies is another matter.
另外，这还表明地球上的生命可能会经由撞击产生的碎屑降落到其他行星或者卫星，当然它们能否在这些天体上生存就是另一回事了。
Getting a person to buy or do something based on that split-second is another matter entirely.
而让一个人在这瞬间信息的基础上去买东西或是作出一些行动就完全是另一回事了。
Another idea is that a connection between dark matter and dark energy would alter the growth of cosmic structures, which depends delicately on the composition of the universe, including its dark side.
另一种设想是暗物质和暗能量之间的联系会改变宇宙的结构，因为宇宙结构严重依赖于它的各种构成成分，包括黑暗部分。
It's heavenly seen from Miss Piggy's stable platform but another matter if you're in the water or on the ground.
在佩吉小姐的稳定平台上看来很漂亮，然而，如果你此时正在水中或在地面上，就是另一码事儿了。
For instance, he won't buy clothing or fragrances on the Internet, but electronics are another matter.
比如说，他不会在网上买衣服或香水，但会买电子产品。
And this is another view that gives you an idea of the donor and then the swirl of matter, and then it swirls in and ends up here on the neutron star.
给你供体星的概念，然后是物体的旋转，它旋转，终止于中子星上，这里你看到的是。
The local prosecutor, Kym Worthy, said that "no individual has the right to exact the death penalty on another, no matter how reprehensible the behaviour - that is why we have laws."
当地检察官凯姆·沃西（Kym Worthy）说：“没有人有权利对另一人执行死刑，无论那人的行为有多么可恶——这就是为什么我们要有法律的原因。”
Action may be taken by one voting group on a matter even though no action is taken by another voting group entitled to vote on the matter.
对某一事项可以由一个投票团体来单独采取行为，即使有投票权的另外投票团体没有采取任何行为。
But when, in the clearer light of next morning, I began to reconsider the matter and to hear it discussed around me on all sides, I took another view of the case, which was more reasonable.
但是第二天在明朗的日光下，我开始重新考虑这个问题，加上又听到了在我四周的许多人的议论，我改变了观点，得出了更加合理的看法。
No matter how much money you spend on something and how special that product is, you will get used to having it over time and it will become just another object.
《大西洋月刊》的一篇文章则写到：不管你在付钱时所买之物多么昂贵或是与众不同，随着时间的推移它都会失去新意，成为一件普通物品。
No matter what word you use, getting another person in trouble by telling on them is usually frowned upon.
不管你说了什么，告发别人而使其他人陷入麻烦，这种行为都通常要遭到鄙视。
Each Member shall accord sympathetic consideration to requests for information, and afford adequate opportunity for consultation, on any matter arising from this Agreement raised by another Member.
每一成员应对另一成员就与本协定有关的任何事项提出的提供信息的请求给予积极考虑，并提供充分的磋商机会。
Now, in this matter, the main point to be noted is that demonstration, as the understanding employs it, means the dependence of one truth on another.
这一问题的主要之点，是按照知性意义上的证明，是一种规定依赖于另一个规定。
But individual learning is another matter, and psychologists have discovered that some of the most16 hallowed advice on study habits is 17 flat wrong.
但是个人学习则是另一码事，心理学家发现，说到学习习惯，很多备受推崇的建议其实完全是错误的。
And no matter how well you manage your time, sometimes your life will be more focused on one area than on another.
不管你怎样管理你的时间，是会侧重某一方面。
Can't be a lifetime of love, but is one on the long journey, transit station in a hurry, no matter how long stay, always to go sit another flight.
无法厮守终生的爱情，不过是人在长途旅程中，来去匆匆的转机站，无论停留多久，始终要离去坐另一班机。
Can't be a lifetime of love, but is one on the long journey, transit station in a hurry, no matter how long stay, always to go sit another flight.
无法厮守终生的爱情，不过是人在长途旅程中，来去匆匆的转机站，无论停留多久，始终要离去坐另一班机。
应用推荐