The responsiveness and speed of the visitors’ computer (how busy is the machine with other tasks - as that impedes on the rendering time of the browser)
用户计算机的性能。 (浏览器会因为系统消耗过多的资源在其他任务上而变得响应缓慢)。
On a virtual machine with IE 8 the same Numbers become 2613ms and 2694ms.
在虚拟机的IE8上执行该示例，Dojo 1.4和1.3.2则分别需要2613ms和2694 ms。
The virtual machine essentially becomes an appliance with three buttons: power on / off, suspend, and reset.
虚拟机本质上就像一个只有三个按钮的设备：启动/关闭、暂停和复位。
Due to my experience and involvement with Build systems, I am grounded by the fact that whatever I do on my machine I need to be able to do on a Build machine.
出于我的经验，以及参与构建系统的经历，我坚持自己的立场，那就是无论我在我的机器上能做什么，在构建机器上也要能做。
The controlling hardware is a tablet computer with buttons on the side, something like a portable games machine, and most people can get the hang of it in a couple of days.
“渡鸦”无人机的控制硬件是一台在侧面配有按钮的平板电脑，有点象一个便携的游戏机，大部分使用者能够在几天内掌握其使用方式。
Upon deployment, the virtual image part becomes a virtual machine, and the script package associated with the virtual image part gets executed on that virtual machine.
部署时，虚拟映像部件变成一个虚拟机，与该虚拟映像部件关联的脚本包在那个虚拟机上运行。
Perhaps you have been content just to read along, but if you wanted to download the code and get this running on your machine, and perhaps tinker with it, the following tips may help.
或许仅仅阅读本文即可满足您的需求，但如果想下载代码并在自己的计算机上运行(或许还想略加修改)，则以下提示可能会有所帮助。
An end user with administrative access on the machine would install and modify installation packages directly.
一个对机器拥有管理权限的终端用户应该直接安装并修改安装包。
Developers often build and test their applications with PHP, the DB2 client, and the database server all on the same machine, and in this configuration the combination performs extremely well.
开发人员经常在PHP、DB 2客户机和数据库服务器都位于同一台机器的情况下构建和测试其应用程序，在这种配置中，该组合表现极佳。
The TCP port may have to be changed so it won't conflict with other applications installed on the developer's machine; the user and password can be changed by SQL statements from any client.
TCP端口可能必须要改变，从而避免与安装在开发人员机器上的其他应用程序发生冲突；用户及密码可以从任意客户机上使用 SQL 语句来改变。
For decades a human pilot's eyes, sense of balance and hands were simply the best way to guide a flying machine, stay on course and cope with problems.
数十年来，驾驶一架飞行机、稳定航线并处理紧急问题的最好方式就是一位人类飞行员的眼睛、平衡感以及熟练地用手操作。
Because of this separation between the appcode and my computer’s code, web apps can’t interfere with other tasks on mycomputer or the overall performance of my machine.
因为网页应用的代码和本地计算机的代码是分离的，所以网页应用程序不会干扰计算机上其他任务的运行。
A hacker can become a highly privileged user with administrative controls and get out of a virtual machine and then execute malicious programs on the hypervisor.
黑客可以伪装成具有管理控制权的高特权用户，控制虚拟机，然后在虚拟化系统管理程序上执行恶意程序。
The loom was declared public property in 1806, and Jacquard was rewarded with a pension and a royalty on each machine.
1806年，该织机被宣布为公共财产，而雅卡尔被授予退休金并拥有每架织机的版权使用费。
With everything on the a same machine, all three executing programs can use the same log file, and you'd get a nice combined log.
当一切都在相同的服务器上时，全部三个执行程序都可以使用同一个日志文件，这样您就会得到一个不错的组合日志。
The most common method is to split the categories into a four-way matrix with server and virtual machine problems on one axis and network and storage on the other axis.
最常见的方法是分类归入到四维矩阵中，矩阵的一个轴上是服务器和虚拟机，另外一个轴上是网络和存储。
The ITCAM server resides in a separate machine and interacts with both agents on the members of the cluster.
IT CAM服务器驻留在一台单独的机器中并与集群成员上的两个代理交互。
This is illustrated in Figure 1, which shows that multiple applications on the same machine can use the same ORB to communicate with each other and with applications on different machines.
图1演示了这一情况，该图显示了同一台计算机上的多个应用程序可以使用同一OR B相互通信，并可以与不同计算机上的应用程序进行通信。
The application and federated server were co-located on the same machine; the database with the actual tables was on a different, LAN-connected machine.
应用程序和联邦服务器在同一台机器上，而包含实际表的数据库在位于通过LAN相连的另一台机器上。
The survey also found that, on average, each physical machine hosts 15.6 VMs, is dual-socket with quad-core processors, and contains 50gb of memory alongside 2tb of storage.
调查还发现，平均而言，每个物理机主机承载了15.6个虚拟机，配置为双槽四核的处理器，同时配有50gb的内存和2tb的存储。
If the database is a standard database that comes with the install and the server has been started on the same machine as the client is running the prefilled in values will work.
如果数据库是安装所附带的标准数据库，并且服务器已在运行客户端的相同计算机上启动，则预先填入的值将生效。
SWAT team members, with machine guns, descended on the middle school at 5 p.m., and spent three hours searching it for the mysterious gunman.
个特警队队员，拿着枪，在下午5点突降到那所中学，花了三个小时时间搜寻神秘的持枪者。
Finally, the scripts modify the configuration file of the new virtual machine with the amount of memory, number of CPUs, and the MAC address that are specified on the command line.
最后，这些脚本将修改新的虚拟机的配置文件，包括内存总量、CPU的数量，以及命令行中指定的mac地址。
Thiel sits on the board of the Singularity Institute for Artificial Intelligence, which concerns itself with the coming merger of man and machine.
希尔还是人工智能学院的董事，这个学院研究的是未来机器和人的混合体。
Now try with the nameserver running on one machine and the application in Listing 2 running on another, using the same command line (though with the URL adjusted again, of course).
现在试着在一台计算机上运行命名服务器，用同一个命令行（当然，对URL再次做了调整）在另一台计算机上运行清单2中的应用程序。
"The Machine That Changed the World" (1990) by James Womack et al popularised Toyota's manufacturing system with its emphasis on just-in-time parts and proactive workers.
詹姆斯•沃麦克等人的著作《改变世界的机器》(1990年)将日本丰田汽车公司的生产制造系统推广开，该系统强调零件应恰好够用并且员工应具有前瞻性。
With DB2 9, customers can install the DB2 software several times on the host machine and assign a SAP DB2 instance to different DB2 installations.
对于DB 29，客户可以在主机上多次安装DB 2软件，并给一个SAP DB 2实例分配不同的DB 2安装。
There's no dividing line with machine languages on one side and all the high-level languages on the other.
并没有一个位于机器语言和高级语言之间的分水岭。
POWER7 provides a technology breakthrough and can run a larger application workload on the same sized machine (with the same number of sockets or cores).
POWER7进行了技术突破，能够在相同规模的主机(具有相同数量的插槽或内核)上运行更大的应用程序负载。
POWER7 provides a technology breakthrough and can run a larger application workload on the same sized machine (with the same number of sockets or cores).
POWER7进行了技术突破，能够在相同规模的主机(具有相同数量的插槽或内核)上运行更大的应用程序负载。
应用推荐