In the death cell a single note rings on and on and on.
在这死亡的细胞中一条孤独的记录回响于耳中。
All I wanna do is spend time with you, we'll go on and on and on.
我想要做的就是陪你的时间，我们将继续和和。
The torah is our symbol of something that lives on and on and on.
律法是我们生活的象征的东西。
Much tension, much ego, much falsity goes on and on and on, and it becomes a hell.
许多紧张、许多自我，许多虚假一直持续着、持续着、持续着，它成了一个地狱。
Andwe go on and on and on repeating all this behavior of limitation automatically, calling it subconscious.
我们不断地自动重复这些限制性的行为，称这为潜意识。
You give away and God gives back to you so you can give more away and he can give more back to you and on and on and on.
当你放弃时，上帝就会拿回给你，这样你得到的就更多，而上帝也会给你越来越多。
And the sequence goes on and on and on until the NRC finally decided with a lot of these findings that this stuff was failing.
顺序会继续发生，知道NRC最后通过这些发现决定了，发现是这些材料失效了。
It's also down in the other markets, which are traditionally our strongholds: Russia, Germany, Indonesia, UAE, and on and on and on.
在俄罗斯、德国、印度尼西亚、阿联酋及其他许多国家，诺基亚曾长期占据优势，如今却也陷入衰退。
Like the steadfast writer, she is at home in the wind and the rain; and, thanks to one moment of felicity, she will live on and on and on.
像那位坚持不懈的作家一样，那头母牛也能在风雨中稳如泰山；而且多亏了那时候的运气，她讲获得永生。
I had a friend once who would go on and on and on about rent control and how it unbalanced the rental market for the rest of New York, arguments I found mostly convincing.
我曾经有一个朋友，经常不停地谈论租金控制和纽约租赁市场的不平衡，我也认可他的观点。
Lester: Well, if I have a body and 1 have a mind, I have thousands of limitations; I have to feed the body, take care of it. I have thoughts. My feelings are hurt. This goes on and on and on.
答：如果我有一副躯体，一个头脑，那么我会有成千上万的限制：我必须喂养这身体，照顾它，我有很多念头，我感觉很受伤等等。
Tourism has a profound impact both on the world economy and, because of the educative effect of travel and the effects on employment, on society itself.
旅游业不仅对世界经济产生了深远的影响，而且由于旅游的教育作用和对就业的影响，也对社会本身产生了深远的影响。
The bear first gained fame after it was spotted wandering around neighborhoods and was caught on videos that were posted on social media and shown on national television.
这头熊首次出名是因为它在居民区附近闲逛被人发现并且拍了视频上传到社交网站上，又在国家电视台播出。
Indoors, you put a white sheet on the ground, spray some insecticide on walls and ceilings, and the mosquitoes fall on your feet one by one.
在室内，你在地上放一个白床单，然后在天花板和墙上喷上一些杀虫剂，蚊子就一个一个地掉在你的脚边。
"It sounds just like a person lost on the moor and wandering on and on crying," she said.
“听起来，就像一个人在沼地里迷路了，不停地走啊走，哭啊哭。”她说。
Focus less on what's going on in your mind and more on what's going on in the room, less on your mental chatter and more on yourself as part of something.
少关注你的头脑里在想什么，多关注房间里在发生什么，少关注你脑子里喋喋不休的谈话，多关注作为某些事物一部分的你自己的本身。
The trip is scheduled to start on December 21 in New York City and continue on to Milan, Prague, Paris, Bangkok and New Delhi before ending in Toronto on January 8.
这次旅行计划于12月21日在纽约开始，然后继续前往米兰、布拉格、巴黎、曼谷和新德里，1月8日在多伦多结束。
About 300,000 people were on the Bund by 8:00 that evening and more kept arriving until people suddenly became noisy and angry around 11:00. Some people fell on the stairs and were stepped heavily on and died.
当天晚上8点外滩约有30万人，并且越来越多的人陆续到达，直到11点左右，人们突然变得吵闹和愤怒。一些人摔倒在楼梯上，遭到严重踩踏而死。
Agreements on those requirements are made based on business goals and objectives and on limitations of project resources.
关于这些需求的协议是根据业务对象和目标以及项目资源的限制制订的。
Turkey has eight European and Asian countries as neighbours: Bulgaria and Greece on the west; Georgia, Armenia, Azerbaijan on the northeast; Iran on the east; and Iraq and Syria on the south.
土耳其周边有八个欧洲和亚洲邻国：西部是保加利亚和希腊；东北部是克鲁吉亚、亚美尼亚、阿塞拜疆；东部是伊朗；南部是伊拉克和叙利亚。
Nepal has achieved the goal on access to safe water, and is on track to meet the goals on gender parity in primary and secondary education and on reducing under-5 mortality.
尼泊尔已实现了饮用水安全目标，目前正稳步实现初等教育和中等教育领域两性比例相同目标及降低5岁以下儿童死亡率目标。
For example, tables may depend on user-defined distinct types; check constraints depend on functions; views depend on views, aliases, and functions; and so on.
例如，表可能依赖于用户定义的不同类型；检查约束依赖于函数；视图依赖于视图、别名和函数；等等。
The housing glut is likely to weigh on prices and on building—and hence on the economy—for a while.
过度的住房供给，一时间很可能会给其价格水平和建筑市场乃至整个经济带来压力。
Since his arrest in December 2008, he has proclaimed his virtue on street corners and in a memoir, on the radio and on television.
自从2008年被捕以来，他在无数场合宣扬自己的操守，在街边，在回忆录里，在广播上，在电视上。
Annabel and Julia climbed on the tree and rested on a branch while Trevor and Lionel sat on the ground, leaning on the trunk.
安娜·贝利和茱莉亚爬上树，找了个树枝休息，而特雷福和莱昂内尔则坐在地上，靠着树干。
We would lay less stress on "facts and figures" and more on a good memory, on applied psychology, and on the capacity of a man to get along with his fellow-citizens.
我们会较少强调“资料和数字”，而较多强调良好的记忆力、应用心理学以及人们和自己的伙伴相处的能力。
They concentrated attention, not on heliacal risings and Settings, not on the horizon, but on the pole star and on the circumpolar stars which never rise and never set.
他们关注的不是星辰偕日升降，也不是地平线附近的星辰，而是永不落下的北极星和拱极星。
For a software project, management creates work plans, recruits developers for the "team," and keeps everybody on task, on schedule, and on budget.
对于一个项目来说，管理人员创建工作计划、为“小组”召集开发人员并保持每个人都有任务、按调度进行并且开销在预算内。
All right, so they go on, and on, and on in talking about stability.
一直在继续，继续，在讨论稳定性问题。
All right, so they go on, and on, and on in talking about stability.
一直在继续，继续，在讨论稳定性问题。
应用推荐