Just buzz off and let me get on with my work.
走开，我得继续干活了。
We work on Saturdays and have a day off in lieu during the week.
我们每周星期六上班，用其他的日子补休一天。
We're doing these things because we know they help people stay off benefits and help those on benefits get into work faster.
我们做这些事情是因为我们知道它们能帮助人们远离救济金，而且帮助那些得到救济金的人更快找到工作。
Sometimes he wakes up excited to work, and on other days you couldn't pry him off the couch with a forklift.
有时他一醒来就兴奋地工作，但其他日子里你用叉车都无法把他从沙发上撬下来。
He was afraid to wake up others, so he quietly put on his clothes and went off to work.
他怕吵醒别人，就悄悄穿上衣服，去上班了。
Another trend is off-site or virtual management, where teams of people linked by e-mail and the Internet work on projects from their own houses.
另一种趋势是异地管理或虚拟管理，人们通过电子邮件和互联网联系在一起，在自己家里完成项目。
It means switching off from your work (whether that's paid work, housework or volunteering) and letting your thoughts focus on something else.
这意味着放下你的工作，把你的注意力放在别的一些事情上。
The work is repetitive, and the workers are regarded as a variable cost to be taken on or laid off as demand dictates.
这一工作是重复性的，并且工人被视为成本变量，根据需要增加或裁减。
It's easy to knock off the tasks on a list; it's hard to cope with that sense of having far too much work and nowhere near enough time.
从清单上去掉几项内容很简单，但是应付有很多工作要做又时间不够的感觉却不容易。
As you can see, some of the information might be off. But I ran plenty of searches on this, and everything seems to work out pretty well.
正如你看到的一样，一些信息可能已经关闭了。但是我在这个应用程序上进行了大量的搜索，所有的一切都很好的运行。
So think of it this way; turning off your lights Saturday night is all well and good - but remember that the work really starts when you turn them back on.
所以请用这种方式想想，在星期六晚上关掉你的灯非常的好——不过记住当我们又重新开灯的时候这个活动才真正开始。
These switches turn on and off all the time, controlling how our cells work and how we respond to our environments.
受控于我们传感器的工作或者我们对周围环境的反应，这些开关可以随时打开或关闭。
Some hapless programmer is then pulled off useful work and forced to work on this new feature.
然后，一些不幸的程序员将会被强制停止有用的工作，并着手添加这个新的特性。
Work on your own schedule, pause to take breaks, and resume right where you left off.
根据你自己的时间表，停顿休息，之后再重新在你放下的地方开始学习。
Stay away from them except in cases of acute, time-limited pain - and if you're on them already, work hard to get off them.
除非是患急性、短时的疼痛，否则一定要远离这些药品。如果你已经开始使用并有了依赖性，一定要设法摆脱掉！
His productivity on any given day is completely unpredictable - sometimes he wakes up excited to work, and on other days you couldn't pry him off the couch with a forklift.
他的工作效率完全无法预测——有时候他工作起来干劲十足，但其他日子里他都倒在沙发上，简直连铲车都难把他给撬起来。
At 10pm on night one, instead of my usual wind-down glass of wine, I'd take a wake-up shower and set off to work, where I would struggle to stay alert until 8am.
在一个晚上的10点，我没有像平时一样喝一杯放松酒，而是洗了一个让自己能清醒起来的澡，然后出去工作，在那里，我要一直保持清醒直到第二天早上8点。
But protect a jet engine against saltwater corrosion and position it high on the craft so the spray doesn't enter the intake during take-off and landing, and it will work fine.
但为了保护喷气发动机免遭海水腐蚀，应该把它安装在飞行器的顶部。这样飞行器在起飞或者降落时溅起的水花不会打到进气口处。
You can think of this as if the client fires off a request message to a service and then goes on to some new work.
你可以把这想象成客户端向一个服务发送一个请求消息，然后继续一些新工作。
If the review results in a sign-off, this is captured on a separate sheet and attached to the work product, if applicable.
如果评审完毕，有必要的话会出现在一个与工作产品关联的单独的表单上。
This approach of running up a test deficit against one build and paying off the debt on a later build will work as long as the same function has not changed in subsequent builds.
对一次构建启动测试，并在随后的构建中偿还债务的方法，只要在后继的构建中相同的功能没有变更时都会有效。
A few hours later, fortified by a hearty breakfast and a reading from the lives of the saints, the long-bearded and black-robed monks head off to work, one on a combine harvester.
几个小时后，那些留着长胡子穿着黑袍的圣僧们吃罢了丰盛的早餐完成了例行的祷告，然后一人一架联合收割机，出门劳作去了。
But he says, 'That's good', and goes off to work on his computer.
但是他说，“很好”，然后就离开她，去电脑上工作。
No one wanted to work on Christmas Eve, so the shift went to me. I kissed my family goodbye and went off to spend the night in the hospital.
实习期一过，我就迁到加州的伍德兰希尔斯，到小社区医院的急救室上班，作为新人，只有值圣诞节前夕的夜班，我与家人告别，来到了单调冷清的医院。
Find a spot where you can work, turn off the Internet and do your work, and then turn the Internet back on so you can email or upload it to the appropriate spot.
找到一个你能工作的据点，脱离网络开始你的工作，然后联网写邮件或是上传到合适的地点。
Get off you computer chair now and go work more on these skills. Life will be better!
离开你的电脑椅去练习这些技巧吧，你的生活会更美好。
On the other hand, if you want your system to work with any combination of client and server, start off by specifying XML schemas for the objects that you wish to send.
另一方面，如果想要系统使用任意客户端和服务器的组合，请在开始时为想要传送的对象指定XML模式。
On the other hand, if you want your system to work with any combination of client and server, start off by specifying XML schemas for the objects that you wish to send.
另一方面，如果想要系统使用任意客户端和服务器的组合，请在开始时为想要传送的对象指定XML模式。
应用推荐