If the Earth-Sun distance were as little as 1 percent larger, runaway glaciation on Earth about 2 billion years ago would have caused the oceans to freeze and remain frozen to this day.
如果地球与太阳的距离再大哪怕1%，大约20亿年前地球上失控的冰期就会导致海洋冻结，并一直冻结到今天。
If the Earth-Sun distance were as little as 1 percent larger, runaway glaciations on Earth about 2 billion years ago would have caused the oceans to freeze and remain frozen to this day.
如果地球与太阳的距离再大1%，大约20亿年前地球上失控的冰期就会导致海洋冻结，并一直冻结到今天。
Questions 1 and 2 are based on the news report you have just heard.
请根据你刚刚听到的新闻报道回答问题1和问题2。
The prism effect was put on the right and left lenses averagely by 1/2-1/3 degree of exophoria.
左右镜平均有1/ 2-1/3度的镜筒外加棱镜效应。
Figure 3 shows the network stream throughput and CPU utilization for the bidirectional scalability test runs while using the system board Ethernet adapters on 1, 2, and 4 nodes of the SUT.
图3显示双向可伸缩性测试的网络流吞吐量和系统cpu利用率，分别使用SUT中1、2和4个节点上的系统板载以太网适配器。
Figure 6 shows the network stream throughput and CPU utilization for the bidirectional scalability test runs while using the system board Ethernet adapters on 1, 2, and 4 nodes of the SUT.
图6显示双向可伸缩性测试的网络流吞吐量和系统cpu利用率，分别使用SUT中1、2和4个节点上的系统板载以太网适配器。
Figure 12 shows the network stream throughput and CPU utilization for the test runs while using the system board Ethernet adapters on 1, 2, and 4 nodes of the SUT.
图12显示测试的网络流吞吐量和系统cpu利用率，分别使用SUT中1、2和4个节点上的系统板载以太网适配器。
Table 1 offers a comparison of the logic flow of the two methods, and illustrates what happens on specific lines in Listings 1 and 2.
表1提供了对两种方法的逻辑流程的比较，并演示了清单1和清单2的特定行中发生的事情。
The three rectangles are set to respond to number keys 1, 2, and 3 on your keyboard.
三个矩形设置为响应键盘上的数字键1、2和3。
Next, we need to copy and install the public key on servers 1 and 2. Do not use ftp.
下面，需要复制公钥并将其安装到服务器 #1和 #2 上。
Figure 11 shows the network stream throughput and CPU utilization for the netperf scalability test runs while utilizing the system board Ethernet adapters on 1, 2, and 4 nodes of the SUT.
图11显示netperf可伸缩性测试的网络流吞吐量和系统cpu利用率，分别使用SUT中1、2和4个节点上的系统板载以太网适配器。
Figure 4 shows the network stream throughput and CPU utilization for the netserver scalability test runs while utilizing the system board Ethernet adapters on 1, 2, and 4 nodes of the SUT.
图4显示netserver可伸缩性测试的网络流吞吐量和系统cpu利用率，分别使用SUT中1、2和4个节点上的系统板载以太网适配器。
Figure 10 shows the network stream throughput and CPU utilization for the netserver scalability test runs while utilizing the system board Ethernet adapters on 1, 2, and 4 nodes of the SUT.
图10显示netserver可伸缩性测试的网络流吞吐量和系统cpu利用率，分别使用SUT中1、2和4个节点上的系统板载以太网适配器。
Figure 7 shows the network stream throughput and CPU utilization for the netserver scalability test runs while using the system board Ethernet adapters on 1, 2, and 4 nodes of the SUT.
图7显示netserver可伸缩性测试的网络流吞吐量和系统cpu利用率，分别使用SUT中1、2和4个节点上的系统板载以太网适配器。
Figure 5 shows the network stream throughput and CPU utilization for the netperf scalability test runs while using the system board Ethernet adapters on 1, 2, and 4 nodes of the SUT.
图5显示netperf可伸缩性测试的网络流吞吐量和系统cpu利用率，分别使用SUT中1、2和4个节点上的系统板载以太网适配器。
Figure 8 shows the network stream throughput and CPU utilization for the netperf scalability test runs while utilizing the system board Ethernet adapters on 1, 2, and 4 nodes of the SUT.
图8显示netperf可伸缩性测试的网络流吞吐量和系统cpu利用率，分别使用SUT中1、2和4个节点上的系统板载以太网适配器。
They created a new HDMI accessory that works on both iPad 1 and 2 and also included display mirroring capability on iPad 2, which is a big improvement in my book.
他们发明了一种新的能够同时工作在iPad1和iPad2上的HDMI配件；并且iPad 2上能够显示镜像，这对我来说是一个大进步。
Figure 1 shows the network stream throughput and CPU utilization for the netserver scalability test runs while using the system board Ethernet adapters on 1, 2, and 4 nodes of the SUT.
图1显示netserver可伸缩性测试的网络流吞吐量和系统cpu利用率，分别使用SUT中1、2和4个节点上的系统板载以太网适配器。
Figure 2 shows the network stream throughput and CPU utilization for the netperf scalability test runs while utilizing the system board Ethernet adapters on 1, 2, and 4 nodes of the SUT.
图2显示netperf可伸缩性测试的网络流吞吐量和系统cpu利用率，分别使用SUT中1、2和4个节点上的系统板载以太网适配器。
Part 3 will build on Parts 1 and 2 by explaining how to remotely manage the Derby-based application using MUWS.
第3部分将在第1部分和第2部分的基础上，说明如何使用MUWS来远程管理基于Derby的应用程序。
This section explains one way for implementing scenarios #1 and #2 on WebSphere DataPower.
这个小节解释在WebSphereDataPower上实现场景 #1和 #2 的一种方式。
Figure 14 shows a comparison of the netserver scalability tests when using 2 adapters (1 on each of the first 2 nodes) and 4 adapters (1 on each of all 4 nodes) with and without bonding.
图14对比了在启用和禁用绑定的情况下netserver可伸缩性测试的结果，测试使用2个适配器(前2个节点上各使用一个适配器)和4个适配器(所有4个节点上各使用一个适配器)。
This month I'll continue to look at anti-patterns, but I'll focus on 1 people and 2 tool adoption, the other two key ingredients for successful software development.
这个月我将继续观察反模式，但是我集中关注在1人2工具采用上，这是另外两个影响成功软件开发的关键因素。
This approach supports fewer tenants than approaches 1 and 2 on the same physical server.
这种方法在相同的物理服务器上支持的租户数量比方法1和2少。
Stretching across terrain already gridded by Andalusian farms, Andasol 1 and 2 rely on the same energy source as the crops.
辽阔的地形已经被安达卢西亚农场分成格子，安达索尔1和2像农作物一样依靠同样的能源。
After serving them, the manager proceeds to the third diagonal and hands out a set of room keys to passenger 1 on bus 3, passenger 2 on bus 2, and passenger 3 on bus 1.
紧接着，经理开始安排第三条斜线上的乘客，把房间钥匙分别发给3号大巴的1号乘客、2号大巴的2号乘客和1号大巴的3号乘客。
The backup files on Server #1 and #2 will be securely transmitted to the offsite storage server, and the entire distributed backup process will occur on a regular basis without human intervention.
服务器 #1和 #2的备份文件可以安全地传输给离线存储服务器，且整个分布式备份过程将会在无人干预的情况下定期进行。
Otherwise, we should expect 3% real growth, based on 2% increases in productivity and 1% population growth. This economy is fundamentally sound.
否则的话，我们经济有望年成长3%，其中生产力成长贡献2%，劳动力人口成长贡献1%，根本上，这经济是很牢靠的。
Refer to [1] and [2] for more details on the NPA process.
参见 [1]和 [2]了解 NPA流程的更多细节。
The list of recommendations includes: (1) keeping the two existing indexes on the CUSTOMER table and (2) creating 1 index and keeping 1 index for the DISTRICT table.
建议包括：(1)保留CUSTOMER表上已有的两个索引，并且(2)创建一个索引，保留用于DISTRICT 表的一个索引。
应用推荐