Next time there's an obstacle, don't let it hinder you, think about the fact that whatever you're trying to reach will be that much worth it on the other side.
下一次，再遇到阻碍困难的时候，不要再让它阻碍你前进，想一下你为了目标所在尝试的所有努力，一切都是值得的。
More than 5, 000 competitors from around the world took part in the Tough Guy Challenge over an extreme obstacle course on Sunday in Perton, South Staffordshire, UK.
周六，英国特尔福德镇，来自世界各地的5000多名竞争者参加了硬汉挑战赛，他们正在跨越极限障碍。
DRM technology becomes an obstacle to users' goals to use the content on the devices they choose, or to try out the content before they buy.
DRM技术成为了实现用户目标的障碍，用户将不能在其选择的设备上使用内容或在购买之前先试用内容。
But if offered technological and other bribes, it might prefer not to be seen as an obstacle to the global agreement on carbon reductions hoped for late 2009.
但是如果中国得到技术和其他的恩惠，它也许希望别人不把它看作是达成碳排放全球协议的绊脚石。该协定有望在2009年底达成。
It was like Gerald that he never wasted regrets on his lack of height and never found it an obstacle to his acquisition of anything he wanted.
对杰拉尔德来说，他从不以自己身材矮小而自怨自艾，也从不认为这会阻碍他去获得自己所需要的一切。
Rather than see BMD as an obstacle to getting on better with Russia, NATO now thinks it can become something positive.
北约现在不把BMD系统看成是与俄罗斯交好的绊脚石，相反北约认为这对双边关系会有促进作用。
Browsers are not a proper platform for ria-on the contrary they are an obstacle and AJAX is supposed to be the way to circumvent around the obstacles of the browser.
浏览器并不是RIA的合适平台，反而是个阻碍，AJAX就是环绕在浏览器这个障碍上的。
The rise of the postdoc has created another obstacle on the way to an academic post.
博士后的增多为获取学术岗位带来新障碍。
For instance, says Phuong Huynh, a postdoc who worked on the project, a computer simulation of fluid flow around an obstacle in a pipe could depend on a single parameter: the radius of the obstacle.
PhuongHuynh，一个工作在这个项目的博士后说道，例如一个计算机对流体流过管道内的一个障碍物的模拟可以依赖于一个单独的参数：障碍物的半径。
So on September 15, Shangpin will try to address this obstacle by launching an online editorial magazine.
有鉴于此，尚品将在9月15日推出一本在线杂志，向消费者介绍奢侈品文化。
From constructing a spherically shaped body to forming an adhesion surface, he outlined every obstacle faced when on a quest to build the "Ultimate Snowman."
从如何建造一个球体状的身体，到如何形成粘连面，他就如何打造“终极雪人”这一终极问题，概述了所有你可能会遇到的障碍。
If you come across an obstacle or an impasse, pay mind to it but don't focus on it for too long, or your feet may sink into the quick sand that surrounds it.
假如你遇到障碍，或者陷入绝境，用心对待它，但不要长时间纠缠于其上，否则你可能会深陷于环绕在这个困境周围的流沙之中。
The sides fail to agree on price. Microsoft says going hostile would take too long and a pending Yahoo-Google deal is an obstacle.
双方未能在价格上达成一致。微软称恶意收购耗时太长，而悬而未决的雅虎谷歌合作案也是一个障碍。
The hardship of disability being no longer an obstacle on their journey, they support each other with firm hands and proceed steadily.
残疾的艰难已经不再是他们路途上的障碍，他们互相有力地扶持着稳步前进。
A basic construction of an advanced safety vehicle, which will emerge in the next century, is introduced in this paper, with the emphasis on the active obstacle avoidance system.
介绍未来世纪先进安全车辆基本概念，着重阐述了应用激光雷达技术进行主动障碍探测的防撞控制系统。
Along with the continuous upgrade of weapon equipments for individual soldier, the weight problem has becoming an obstacle on the flexibility and survivability for the individual soldier warfare.
随着单兵武器装备的不断升级，质量问题成为单兵作战灵活性与生存力的一个障碍。
When a motor vehicle cannot run normally on an expressway due to a breakdown or a traffic accident, it shall be pulled or towed away by a rescue vehicle or an obstacle-removing vehicle.
机动车在高速公路上发生故障或者交通事故，无法正常行驶的，应当由救援车、清障车拖曳、牵引。
When a big stone blocks the way, the brave look on it as a stepping stone, the weak as an obstacle.
大石拦路，勇者视为前进的阶梯，弱者视为前进的障碍。
A mobile robot must be capable of detecting and avoiding obstacles in order to move safely on variable environment. The paper proposes an obstacle region estimation method using optical flow field.
移动机器人在行进过程中必须能够检测和躲避障碍物，文章提出了一种使用光流场估计障碍物区域的算法。
The teaching force of ESP in Chine has formed an obstacle which greatly affects on the improvement of the college English teaching of majors.
目前，我国经济类专业英语教学师资力量薄弱，已成为影响大学专业英语教学水平提高的障碍。
The important features of obstacles on the power transmission line are proposed and an automatic obstacle-recognition system is designed based on these features.
提出了实验室环境下输电线路上障碍物的重要特征，并基于这些特征设计了一套障碍物自动识别系统。
A path planning algorithm based on virtual target and an algorithm of obstacle avoidance are presented in decision making subsystem of robot.
针对足球机器人运动的决策子系统，提出了基于虚拟目标点的路径规划方法和避障算法。
The study and experimentation based on the above thought show that GPS astronomical leveling is an effective and high precision method for height transfer across obstacle with long distance.
根据以上设想进行的研究试验表明，“天文GPS水准”克服了单纯GPS水准无法连接不同高程系统的困难，对于远距离跨障碍高程传递是一种有效的高精度方法。
An obstacle, such as a sand trap, found on a golf course.
障碍地区如沙障等高尔夫球球道上的障碍物。
Not a huge one. But an obstacle nonetheless-problems are things we seem to need to get round, or solve, or deal with before we can get on to the next thing.
尽管不是大的障碍，但仍是一个障碍——问题就是我们在干下一件事之前要避开的、要解决的、或要处理好的事情。
Not a huge one. But an obstacle nonetheless-problems are things we seem to need to get round, or solve, or deal with before we can get on to the next thing.
尽管不是大的障碍，但仍是一个障碍——问题就是我们在干下一件事之前要避开的、要解决的、或要处理好的事情。
应用推荐