Millions of dollars, committed on an assumption.
上百万美金，都押在一种假设上。
A simplified consolidation theory for unsaturated soils was proposed based on an assumption that pore air pressure equaled to the atmosphere pressure.
基于孔隙气压力等于大气压力的假定，建议了针对非饱和土的简化固结理论。
Based on an assumption that the depletion of soil water is proportional to soil water storage, the exponential depletion relation of soil water is obtained.
基于土壤水分变化率与贮水量成正比这一假定，得出了土壤水分的指数消退关系。
However, relying on an assumption that each operation is short, those operations can be distributed among a bounded number of threads to retain a high request throughput.
然而，根据每个操作都很短暂的设想，这些操作可以分配到一组有限的线程中，从而维持较高的请求吞吐量。
Which of the following is an assumption on which the argument depends?
下列哪项是论点所依据的假设？
Which of the following is an assumption on which the argument relies?
下列哪项是论点所依赖的假设？
You would be making an assumption that's not based on any fact that you could report.
你会做出不以你能报道的任何事实为依据的一种假设。
Well, that's because the wheel, well, there's an assumption which is that the wheel is rolling on something normal like a road, and not on, maybe, ice, or something like that.
因为这是一个车轮，有一个前提假设，就是这个车轮是在常规路面上滚动的，而不是在冰面上，或者类似地。
And because it's an assumption, that means that we decided to agree to make that assumption as well, on some conscious or unconscious level.
并且因为那是一种设想，那就意味着我们有意无意之中认同了这种假设。
Complete stillness and the assumption of a certain attitude play an essential part in general resemblance on land; but in special resemblance the attitude is often highly specialized...
绝对静态和采取一般姿势在陆地的一般模仿中起很大作用，而在专门模仿中，姿势常常是高度专门化的。
Rather than making an assumption on what you want to do, these modes give you more direct control. Let's see how it works.
与假设您要做什么不同，这些模式为您提供了直接的控制。
An effective manager will not rely solely on his understanding and assumption of what it's like to work for him.
高效管理者不会仅仅依赖自己的理解和假设来判断哪些事情有利于他们的工作。
It's an income supplementation program for working parents, and it was based on the sunny assumption that there would always be plenty of jobs for those enterprising enough to get them.
这是一个针对在职父母的收入增补计划，该计划基于一个乐观的假设，即总会有大量的工作提供给有足够进取心的人们。
Networks deliver advertising based on a user's past browsing behavior, making an assumption of behavior and interest and how that relates to the product or service being advertised.
行为。广告网络根据用户过去的浏览行为，对其行为、兴趣以及如何回应广告中的相关产品或服务做出假设，并投放相关的广告。
Preserving that kind of social hierarchy is an unwritten assumption in deciding which solutions to the world's problems arrive on the table and which do not.
在解决世界即将面临的问题的时候，选择或者不选择哪种解决方案的不成文的前提是保持现有的这种社会等级制度。
If you're using a static approach, you should ensure that the worst an attacker could do won't invalidate some assumption, and a few checks on the final result would be a good idea too.
如果使用静态方法，应该确保攻击者能够做的最糟糕的事情不会使得预先的假设无效，而且检查最终结果也是一个好主意。
By the time the issue came to light, "best" practices had been established based on an underlying assumption that the outcome of failed transactions would be immediately and reliably detectable.
到问题变得众人所知的时候，基于“失败事务的结果能够立即和可靠地检测到”的假设，“最佳”实践已经建立起来了。
I am making the assumption here that the read operation (as an entry point to the API layer) is not in turn invoking write operations on the database.
我在此处假设读操作(作为api层的入口点)不会对数据库调用写操作。
They make sense only on the assumption that God exists and that the world of solid objects is an illusion to be escaped from.
他的教导要成立，只有假设上帝存在而且坚实物体的世界是可以逃离的虚幻。
Policies based on the assumption that the answers to such questions are an unequivocal "yes" are dubious at best.
基于这样的假设——这些问题的答案毫不含糊是“yes”——的政策是最最可疑的。
Living in an abundant environment but operating on the assumption that good things are scarce leads to a host of dysfunctions that can be summed up in one word: excess.
生活在一个富足的环境，可是按照好东西都稀少的那个假设行动，这会导致很多障碍，它们可以用一个词来概括：过量。
Our assumption that the CTabFolder composite doesn't have an already created drag source still holds true. As you can see, this is based on information obtained by looking at non-API internal classes.
ctabfolder容器还没有创建拖放源的假设仍然有效，正如我们可以看到的一样，这是基于查看非api内部类获得的信息而作出的假设。
This paper derives the mathematical express on of the pressure of vacuum arc subjected to an axial magnetic field under stationary model and the assumption of local thermodynamic equilibrium etc.
本文在稳态模型和局域热力学平衡等假设下，推导了在纵向磁场下真空电弧压力的数学表达式。
This assumption moves the field away from questions about who becomes an entrepreneur to a focus on what they seek, again expanding the number of social entrepreneurs.
这种假设使问题从原来的谁成为了社会企业家变成关心他们追求什么，这样就扩大了社会企业家的人数。
The charge to an expense account is based on the assumption that the benefits from the expenditure will be used up in the current period.
对费用帐户的借记是建立在该项支出所带来的好处将在本期用完的假设基础上的。
Operating on the assumption that other barrier organs such as the lung will understand this alarm, the researchers tested what happened when the mice with skin defects inhaled an allergen.
通过假设其它的屏障器官如肺能理解这个警告，研究者们试验了皮肤缺陷的小鼠在吸入变应原时会发生什么情况。
OCS being positive feeders to each other in double track lines, as an assumption, was being proposed in early 70s last century, however, there was no any analysis on its characteristics reported.
复线上下行接触网互为正馈线方式作为一种设想，在上世纪70年代就曾经被提出过，但对其电气特性分析则未见有过报道。
OCS being positive feeders to each other in double track lines, as an assumption, was being proposed in early 70s last century, however, there was no any analysis on its characteristics reported.
复线上下行接触网互为正馈线方式作为一种设想，在上世纪70年代就曾经被提出过，但对其电气特性分析则未见有过报道。
应用推荐