She was the final arbiter on all matters of fashion.
最终决定召回那些问题产品。
Maintains strictest confidentiality at all times on all matters.
任何时间，对所有的事情严格保密。
Maintains strictest confidentiality at all times on all matters.
任何时间对所有的事情严格保密。
Is the authority on all matters relating to both fingerprints and photographs.
是处理所有有关指模及照片事宜的机关。
Provides advice on all matters to the President of the Shanghai Sourcing Office.
在所有事项上给上海采购办事处的总裁提供咨询意见。
OTHER TERMS: Decisions of Sponsor on all matters related to the Sweepstakes are final.
其他条款：赞助商就所有抽奖相关事项作出的决定为最终决定。
It is available for consultation and to give rulings on all matters to which the Codes apply.
对于两份守则所适用的一切事宜，执行人员均可提供咨询服务及作出裁定。
The contracting parties shall make every effort to reach agreement on all matters by consensus.
各缔约方应做出一切努力就所有事项通过协商一致达成协议。
Although we were all great friends it would be idle for us to delude ourselves that we saw eye to eye on all matters.
我们虽然都是很好的朋友，但是如果我们自己欺骗自己，硬说我们在一切问题上都取得了完全一致的看法，那也是空谈。
Lawry's the Prime Rib Shanghai reserves the final right of decision on all matters concerning the use of this promotion.
利满美餐饮(上海)有限公司保留此优惠的使用解释权。
ISO collaborates closely with the International electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
ISO与国际电工委员会(IEC)在电工技术标准化方面保持密切的关系。
Article 5 on all matters properly referred to him in writing by the Supervisor, the Client shall give his decision in writing within 5 days.
第五条委托人应在5天内对监理人适当地书面提交并要求其作出决定的事宜作出书面答复。
The QA Manager will also be responsible for the qualification and auditing of suppliers and sub-contractors, interfacing with customers on all matters pertaining to procedures and product quality.
同时负责对供应商及分包商的资格验证及稽核，并就与产品质量及流程相关的所有事情与客户接口。
He would not let her come into the kennel, but on all other matters, he followed her wishes implicitly.
他不让她进狗窝，但在其他所有的事情上，他都绝对服从她的意愿。
You are on the right track—it is actually the echo of all the leaves as a whole that matters.
你找对思路了——真正重要的是所有树叶整体的回声。
All his unpublished works on esoteric and theological matters are marked by careful learning, accurate method and extreme sobriety of statement.
所有他的关于秘密的和神学的事情的未发表的著作，都镌刻着这样一些特征：仔细的研究、精确的方法和极端清醒的措辞。
We like what money can buy, but virtually all the research on what makes people happy shows that time matters more than money — not only in the long term but also in the short term.
我们喜欢钱能买东西，但事实上，所有有关什么让人高兴的研究表明，时间比金钱更重要——不仅从长远而且从短期看来。
After all, what we do in the next couple of years hardly matters at all for U.S. solvency, which mainly depends on what we'll do in the long run about Medicare and taxes.
毕竟，未来一两年内我们所做的事情跟美国的偿还能力关系不大，因为这种偿还能力主要取决于我们在“老年医保”和税收方面长期采取的行动。
Why do we spend any time with all of these other approaches to things and so on — just sort of whichever form of thought is the only thing that matters to you.
为什么我们要把时间花在，所有这些事物的塑造手法上，无论哪种形式的思想，对你来说都是唯一要紧的事。
But union members would need to be consulted on all employee-related and operational matters.
但公会成员需要考虑所有关乎雇佣关系和操作流程的事项。
This means that not only do we seek advice on parenting matters, we are also all very willing to dole it out as well.
也就是说，我们不仅要寻求育儿问题的建议，而且非常愿意与他人分享自己的意见。
Every ministry matters because we are all dependent on each other to function.
每一个事工都重要，因为我们都互相依赖才能发挥功效。
Most striking of all, for a profession that tends to pay little explicit attention to such matters, the first day's schedule also contains a debate on the role of ethics in the economics profession.
最令人惊讶的是，这样一个常常对这类事务视若无睹的职业，大会第一天的日程安排还包括了一场职业道德如何作用与经济学中人的辩论。
What matters is today — that you’re going to work on this with all your heart, today.
重要的是今天，你会用心做这件事，就在今天。
The Master shall take necessary measures to protect the ship and all persons on board, the documents, postal matters, the goods as well as other property carried.
船长应当采取必要的措施，保护船舶和在船人员、文件、邮件、货物以及其他财产。
You just have to keep remembering that all that matters for a company — for you as a — your interest in a company depends on your shares divided by the total number of shares.
你只需要记住，公司在意的只是，你在公司中的利益取决于，你的股数除以总股数。
That's why Deputy Secretary of State Jim Steinberg was here just a couple of weeks ago and emphasized that on all these matters we need to look forward, not backward, be creative and talk, talk, talk.
这就是为什么副国务部长吉姆·斯坦伯格只几周前在这里，并强调在所有这些问题上，我们要往前而不是往后看，具有创造性，并谈，谈，谈。
I realized that my attitudes, almost all my attitudes on these matters were completely wrong.
我认识到我对这些问题所抱的态度，几乎所有态度都完全错了。
I realized that my attitudes, almost all my attitudes on these matters were completely wrong.
我认识到我对这些问题所抱的态度，几乎所有态度都完全错了。
应用推荐