There are experts on hand to give you all the help and advice you need.
有现成的专家随时为你提供所需的一切帮助和建议。
On the other hand, fever is one of the characteristic features of the flu for all ages.
另一方面，发烧是所有年龄段的人患流感的典型特征之一。
On the other hand, imagine the cost savings for local police enforcement and town budgets without all those speeding and parking tickets.
另一方面，想象一下，如果没有超速罚单和停车罚单，当地警察执法和城镇预算将会节省多少成本。
On the other hand, imagine the cost savings for local police enforcement and town budgets with-out all those speeding and parking tickets.
另一方面，想象一下，如果没有超速罚单和停车罚单，会减少多少当地警察执法的成本和城镇预算。
On the other hand, the Sun was a scanty sheet providing little more than minor diversions; few today would call it a newspaper at all.
另一方面，《太阳报》一片贫瘠，除了小小的消遣之外，没有什么可提供的；如今几乎没有人会管它叫报纸。
First of all, work is being done to the system on the left-hand side.
首先，对左手边的系统做功。
On the other hand, the repression, as far as possible, of all outward signs softens our emotions.
相反，尽可能地压抑这种情感迹象的流露反而会缓和我们的情绪。
His next step is to rap on National Rap Star on TV. We can all give Dan a big hand.
他的下一步是在《全国说唱之星》上表演说唱。我们都可以给丹热烈的掌声。
Generalists, on the other hand, know a lot about a wide range of subjects and view the whole with all its connections.
另一方面，通才者对广泛的主题了解甚多，并通过所有的联系来观察整体。
My mother was so touched by her gesture that she decided to go back to the store and give the cashier a five-dollar bill to keep on hand in case the same happened to someone else if they didn't have enough money for all of their groceries.
我母亲被她的举动感动了，她决定回到店里，给收银员一张五美元的钞票，让他放在手边，以防别人在没有足够的钱支付所购买的东西时发生同样的情况。
A file system backup, on the other hand, is all or nothing.
而在文件系统备份中，要么是全部恢复，要么一个也不恢复。
Well, sufferings, uneasiness, a little bread on one hand, trouble on the other,--all this will support me.
再说，有痛苦，有忧愁，一方面有点面包，一方面有些烦恼，这一切已足够养活我了。
On the other hand, all these questions were rhetorical.
同时，这些问题也都只是反问句。
A spokeswoman said the masks are on back order, meaning the Minnesota company doesn't have enough on hand to ship to all the customers who want them.
该公司发言人说，这种口罩已经无法满足订单，这意味着公司手头没有足够的产品向所有订购口罩的客户发货。
On the other hand, MO71 can generate output where all of the attributes for each object appear on a single line.
另一方面，MO71可生成将每个对象的所有属性显示在一行中的输出。
On the other hand, arrange All arranges the entire activity diagram independently of the selected object.
从另一方面看，ArrangeAll会分别安排这个被选中对象的整个活动图。
On the other hand, no mosquitoes at all.
不过在另一方面，这里完全没有蚊子。
Of course, there is no one toolkit for all developers and situations, but there are fundamental tools and capabilities that we should all have on hand.
当然，不存在单个适用于所有开发人员和情境的工具箱，但是有一些基本的工具和功能是我们手边全都应该具备的。
On the other hand, why, in this coevolutionary world, is anything at all stable?
另一方面，在这个共同进化的世界里，为何任何事物归根结底都是稳定的？
On the one hand, no; "trees" covers all trees.
从一方面来说，不是的，“树木”涵盖了所有的树木。
All efforts to attain happiness, on the other hand, are entirely futile.
一切希望得到幸福的努力，在另一方面来说是完全徒劳的。
On the other hand, the generated messages file store all messages from the import operation in EBCDIC.
另一方面，生成的消息文件则以ebcdic格式存储来自导入操作的所有消息。
The cost for me was nothing, as I had all the little bits on hand.
对我而言根本没花费什么，因为这些小零碎我都有呢。
On one hand, Yahoo is the most impressive all-digital media company there is.
一方面，雅虎是目前最令人印象深刻的全数字媒体公司。
With your list at hand, start learning all you can on each subject.
当你拿到写好的清单时，那么就开始学习清单上的每一个项目。
On the other hand, all the columns of the customer table are selected, as they are all from the XML document.
另一方面，客户表的所有列都选择了，因为它们都来自XML文档。
A long running process, on the other hand, can stop running and all features are permitted.
另一方面，长时间运行流程可以停止运行并允许所有功能。
In the US and the UK on the other hand, where all the signs are that to a similar degree, children end up working for the same employer as their parents, the effect on social mobility is much greater.
从另一方面来说，美国和英国两国对于各方面的认知标准都处于相似的层面，孩子最终与自己的父母为同一雇主工作，这对于社会的流动性。
In the US and the UK on the other hand, where all the signs are that to a similar degree, children end up working for the same employer as their parents, the effect on social mobility is much greater.
从另一方面来说，美国和英国两国对于各方面的认知标准都处于相似的层面，孩子最终与自己的父母为同一雇主工作，这对于社会的流动性。
应用推荐