All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue.
一切有关人员必须通力合作，以便能在这个问题上达成协议。
It is said that all the parties concerned have conducted a series of bilateral contacts before and after the opening of the Talks to fully explain their respective principled positions on the Talks.
据悉，有关各方在会谈前后已举行了一系列的双边接触，充分阐释各自有关六方会谈的原则立场。
He stressed that such a commitment, which helps maintain peace on the Korean Peninsula and in Northeast Asia as a whole, is in the interest of all the parties concerned, including the DPRK.
坚持这一目标，维护半岛和东北亚和平稳定，符合包括朝方在内的有关各方的利益。
For the promotion of the Talks, China has been in contact with and working on all parties concerned.
为推动这个进程，中方一直与有关各方保持联系和沟通，也在做有关各方的工作。
All parties concerned should do more to ease the situation and contribute to peace and stability on the Peninsula.
有关各方都要多做有利于局势缓和、有利于半岛和平稳定的事情。
Since all registers on the SPU are 16-bytes long, this will load a full 16-byte quadword into the register, even though you are only really concerned with the first 4 bytes of it.
因为所有SPU上的寄存器都是 16字节长，因而这会将整个 16 字节的四字加载进寄存器，而我们所关心的只是它的前4 个字节。
Karimov extended congratulations on the positive results of the meeting and noted that his country will make joint efforts with all parties concerned to ensure the success of the SCO Tashkent summit.
卡里莫夫祝贺本次外长理事会会议取得积极成果，表示乌方将与各方共同努力，确保上海合作组织塔什干峰会成功举行。
What we would be concerned about is if the land is put on the market all at the same time.
我们担心的是如果这些土地同时被放到市场上。
An early resumption of and progress in the six-party talks is the joint responsibility of all parties concerned, and depends on their joint efforts.
六方会谈能否早日复会并取得进展，是有关各方的共同责任，取决于各方的共同努力。
He said that differences still exist in the stances of the six delegations on this round of Talks and whether substantive breakthrough can be made will depend on the attitude of all parties concerned.
他说，本轮六方会谈各方在立场上还有分歧，会谈能否取得实质性突破要看各方态度。
We are willing to maintain close contacts and consultation with all the parties concerned on how to further promote the Six-Party Talks and listen to the opinions of other parties.
我们愿意就进一步推进六方会谈进程同各方保持密切的沟通和协商，听取各方意见。
We believe the top priority at the moment for all parties concerned is to make concerted efforts to avoid further escalation of tension on the Peninsula.
中方认为当务之急是各方应共同努力，避免半岛紧张局势进一步升级。
All countries concerned must take a stand on this issue.
有关国家都必须在这个问题上表明立场。
I received your message, and have passed it on to all those concerned.
我已收到你的信并已把它转给所有有关人员。
On the other hand, there are no false alarms: All interleavings that occur with ConTest are legal as far as the JVM rules are concerned.
另一方面，没有错误警报：就J VM规则而言所有使用ConTest产生的交错都是合法的。
Unless you are concerned about security, I recommend leaving the debug flag (-g) on all the time even when compiling for production.
除非您非常关注安全性，否则我建议您保留调试标记(- g)，即使在编译产品时也是如此。
It's an allegory about the limits of communication because that's after all what the speaker insofar as there is a speaker inscribing this expression on the gravestone is concerned about.
这也是一个关于交流的有限性的讽喻，因为所有解释终究还应是说话者自己需要关心的，在此说话人指的是讲语句刻在石碑上的人。
The case concerned a secret bank account that also featured in the London hearings, yet on August 17th Mr Chiluba was cleared of all six charges against him.
与案件相关的一个秘密银行账户在伦敦听证会上曾作为证物出现，但到8月17日，齐卢巴却摆脱了全部六项指控。
Take-It-All-Down Listening: When you try to get too many of the speaker's words on paper, part of your mind must be concerned with your note-taking.
全部记录式聆听：当你奋力记录说话人的尽可能多的词句时，一部分注意力必然会集中在“笔记”之上。
Generally speaking, all the leaders concerned should work on this committee.
一般来说，有关的领导都应该进这个委员会。
So far as China is concerned, during the first 11 months of this year, China has all together 1,265 commercial ships sailing through the route, that is, three to four ships per day on average.
就中国而言，今年1至11月，中国共有1265艘次商船通过这条航线，平均每天3至4艘次。
All over the world, as awareness of the climate crisis grew, people concerned about you found ways to put pressure on their leaders.
在世界各地，随着对气候危机的意识不断加深，牵挂着你们的人想方设法向本国领导人施压。
You're lavishing all sorts of praise on him, but you don't act very concerned.
你这么夸张的赞赏他，但你没有表现出对他特别的关心。
We are all concerned for the security of the passengers on the aircraft.
我们都很担心飞机上旅客的安全。
We are all concerned for the security of the passengers on the aircraft.
我们都很担心飞机上旅客的安全。
应用推荐