The protease added during koji making had different effects on enzymatic activity of mature koji depending on addition amount.
酱油制曲是米曲霉生长、分泌各种酶并且通过这些酶分解原料的过程。
The harm of mineral oil based quenching oil to environment can be weakened through hydrogenation, improvement on addition component, and regeneration of wasted oil.
通过加氢处理、改进添加剂配方及废油再生可以减少矿物油基淬火油对环镜的危害。
It also lets you perform mathematical operations like addition, subtraction, division, and multiplication on two statistics.
它还允许您对两个统计数据执行诸如加、减、乘、除等数学运算。
In addition, breathing during REM depends much more on the action of the diaphragm and much less on rib cage action.
另外，快速眼动期的呼吸活动更多地取决于横膈膜的反应活动，而胸腔的作用要小得多。
In addition, breathing during REM depends much more on the action of the diaphragm and much less on rib cage action.
另外，快速眼动期的呼吸活动更多地取决于横膈膜的反应活动，而胸腔的作用要小得多。
On the other hand, studios also had to cultivate flexibility, in addition to consistent factory output.
另一方面，除了工厂产出的一致性之外，电影公司还必须培养灵活性。
Something in addition to the iron on Earth's surface must have absorbed much of the oxygen produced by plant life.
除了地球表面的铁以外，一定有什么东西吸收了植物产生的大量氧气。
Kohler's research indicates that in addition to agriculture, the Anasazi lived on the pinon nuts they grew and the animals they hunted in the area.
科勒的研究表明，除了农业，阿纳萨奇人还以他们种植的松子和他们在该地区捕猎的动物为食。
Today, in addition to that important function, it serves as a reference library for the public and sends out many books to other libraries on an interlibrary loan system.
今天，除了这个重要的功能，它还作为一个公共参考图书馆，通过馆际互借系统向其他图书馆发送许多图书。
In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight.
除了这些安排以外，另增救护车值班至午夜。
The couple said they spent $20,000 on building an addition to their kitchen.
这对夫妻说他们花了2万美元扩建他们的厨房。
The storage of sensible heat, on the other hand, allows flexibility as to temperature; in addition, safe substances like water and most rocks have large sensible heat capacities.
另一方面，感热的储存允许温度有一定的灵活性。此外，水和大多数岩石等安全物质具有较大的感热容。
For the purposes of social life, in addition to the convention about harvest-time, a most elaborate code of honour has been established and is on the whole faithfully observed.
为了社会生活目的，除了关于收获季节的惯例外，还制定了一套最详尽的荣誉准则，而且总体上是需要严格遵守的。
In addition to writing on bones, the Chinese also made marks on turtle shells.
除了在骨头上写字，中国人还在龟壳上做标记。
Variations in the salinity of ocean waters depend on the addition or removal of fresh water through evaporation and precipitation and, in polar regions, on the freezing and melting of ice.
海水盐度的变化依赖于通过蒸发和凝结而增加或减少淡水，在极地地区则依赖于冰的冻结和融化。
On a URL addition, this template is used.
该模板用于url添加。
For this test, you'll simply focus on basic steps - including the addition of some simple verification points.
在这个测试中，你只需要把重点放在基本步骤上——包括一些简单验证点的添加。
In addition we focus on capacity and performance evaluations to ensure your SOA will meet all your business and it requirements.
另外，我们关注容量和性能评估，以确保您的SOA评估满足您的所有业务和IT需求。
In addition, having dependencies on classes that are not required should be avoided at all costs.
另外，应该不惜一切代价来避免对不需要的类产生依赖关系。
This new study is an "interesting" addition to the literature on the topic, he said.
他认为这个新研究是对该主题有关论著的一个“有趣”的补充。
You can define security on the measures dimension in addition to a non-measures dimension.
除了非度量维度之外，您还可以在度量维度上定义安全性。
Other countries have trimmed their taxes on jobs in addition to (or instead of) wage subsidies.
其他国家已调整工作上的税收来增加（或是取代）工资补贴。
In addition, based on the size and complexity, such project can virtually never be accurately estimated.
另外，根据不同的规模与复杂程度，这类项目的耗费基本无法准确预估。
In addition, I'm always reading stuff on the Internet.
另外，我经常在互联网上阅读一些材料。
In addition to information on the overall memory usage of the system, DB2 determines the values of several kernel parameters.
除了关于系统使用的内存总量的信息外，DB 2还确定一些内核参数的值。
In addition, protozoa were identified on surfaces which come into direct contact with meat.
另外，那些直接接触到肉的表面也要进行原生生物的鉴定。
In addition, protozoa were identified on surfaces which come into direct contact with meat.
另外，那些直接接触到肉的表面也要进行原生生物的鉴定。
应用推荐