If you bring a road map for each child, they can trace your trip in pen or crayon and draw landmarks on the map themselves.
如果你给每个孩子带一张路线图，他们可以用钢笔或蜡笔记录你的旅程，并在地图上自己画路标。
One way to determine your foot shape is to do a "wet test"—wet your foot, step on a piece of brown paper and trace your footprint.
有个能确定你的脚型的方法就是做“湿足测试”——把你的脚浸湿，踩在一张牛皮纸上，然后勾画出你的脚印。
There isn't a trace of a smile on her face.
她脸上没有一丝笑容。
Each invocation of the user exit will generate a new trace file, so please don't leave trace on in production.
这个用户出口的每次调用都会生成一个新的跟踪文件，因此在生产中不要开启跟踪功能。
The bill would give the F. D. A. new powers to enforce disease-prevention plans on food facilities, trace the source of contaminated foods quickly, and order mandatory recalls.
该法案赋予食品药品管理局新的权力来执行食品设施疾病预防计划，快速追踪受到污染的食品来源，并强制召回。
If you run your application locally, without a connection to the Internet, you cannot access this service, and thus cannot trace what is going on.
如果您在没有连接到因特网的情况下在本地运行应用程序，那么您不能访问该服务，故不能跟踪所出现的情况。
A monotonically increasing amount of trace data is produced over a period of time, which is written continuously to a text file on the disk.
在一段时间的运行过程中，将不断地产生大量的跟踪数据，并持续地将其写入到磁盘上的文本文件中。
You can either start and stop trace when you set on a monitoring exercise, or you can define in the subsystem DSNZPARM to have DB2 run them automatically.
在设置监控工作时，您可以启动和停止跟踪，也可以在子系统DSNZPARM中对其进行定义，让DB 2自动运行它们。
On the contrary, consider the possible 'footprint' your software may leave on a client's systems: preference files, log files, data sets, configuration files, trace files; you name it.
事实上恰恰相反，想想您的软件可能在客户系统上留下的‘痕迹’：预置文件，日志文件，数据场，配置文件，跟踪文件；您可以给它命名。
A DB2 trace is essentially a log of control flow information (functions and associated parameter values) that is captured while the trace facility is on.
DB 2跟踪实质上是运行跟踪程序时捕捉到的控制流信息(函数和相关参数值)的日志。
A fine-grained trace feature lets you capture and visualize the activities, states, or mediations that were processed when a test was run on a business process, state machine, or mediation flow.
细粒度的跟踪功能允许您捕获和可视化运行测试时在业务流程、状态机或中介流上处理的活动、状态或中介。
Supports multi-JVM applications - Users can trace applications running on multiple JVMs and see the end-to-end call flow in a single sequence diagram.
支持多J VM (multi-JVM)的应用程序——用户可以跟踪运行在多个JVM上的应用程序，并且能够在单独的序列图中看到端到端的调用流程。
In a complex product such as Domino, a stack trace of the same type of action on two different servers can produce different results.
在诸如domino这样的复杂产品中，两台不同服务器上相同类型的动作的堆栈跟踪可以产生不同的结果。
If you're testing your application on a normal instance of WebSphere application Server, you can perform the same trace configuration in the administrative console.
如果您正在WebSphereApplicationServer的正常实例上测试您的应用程序，您可以在管理控制台内完成同样的跟踪配置。
This allows you to effectively back and forward trace on every event that was in flight at a given time period. If you can't quite wrap your head around that, here's the command.
这样允许您有效地来回跟踪在给定的时间段内发生的每个事件。
I had picked the company at random from a long list of businesses that came up after I ran a Google search on "Social Security number trace."
这家公司是我在Google上搜索“社会安全号码追踪”关键词时得到的一长列结果中随即挑中的。
For more information on db2 trace, see the Obtaining a db2 trace using db2trc topic in the IBM information Center.
有关db 2跟踪的更多信息，参见ibmInformationCenter中的使用db 2trc获取db 2跟踪功能主题。
There are two approaches you can take when trying to trace a JCC problem. Depending on the environment, you can either.
在跟踪一个JCC问题时，可以采取两种方法。
You might also find that after a particular trace entry there is no more activity on the thread.
您还可能会发现，在特定跟踪条目之后，该线程上没有任何活动了。
Next, point your browser to the "deep end" or some other PHP application on your system to generate a more substantial trace.
接下来，将浏览器指向“最复杂的内容”或系统中的其他某个PHP应用程序以生成更详细的跟踪。
Nina has successfully put a trace on the pay phone but, a cell phone planted inside the booth rings instead.
尼娜已经成功地对这台付费电话安装了追踪装置，但是放在电话亭中的一部手机铃声响起。
Collection options include turning a trace on or off; specifying the trace buffer size; specifying or changing trace options; dumping a trace; and clearing the trace buffer.
收集选项包括打开或关闭跟踪；指定跟踪缓冲区大小；指定或更改跟踪选项；转储跟踪信息；以及清除跟踪缓冲区。
Tip: to determine your true shape, pull your hair off your forehead with one hand, look into a mirror and trace the outline of your face on the glass with lipstick.
小贴士：先要确定好自己的脸型，单手把遮住前额的发丝拢开，一边照着镜子一边在上面用口红把您的脸型轮廓勾画下来。
One way to determine yours is to do a "wet test" — wet your foot, step on a piece of brown paper and trace your footprint.
有个办法能帮你确定你的脚型是哪一种，就是做“湿足测验”——把你的脚浸湿，踩在一张牛皮纸上，然后描出你的脚印。
If you specify any command line parameters, tracing will be turned on and trace messages will be written to a temporary file in the current directory.
如果您指定任意命令行参数，跟踪将打开，跟踪消息将被写入当前目录中的一个临时文件。
Depending on trace volume, buffer size, and the bandwidth of the output device, multiple buffers might be allocated to a given thread to keep pace with trace data that is being generated.
根据跟踪量、缓冲区大小和输出设备的带宽，可以将多个缓冲区分配给给定的线程，从而与生成跟踪数据的速度相匹配。
Carbon dioxide is inexplicably a mere trace gas when it should be the bulk of the air, as it is on other planets.
令人费解的是，二氧化碳理应像在其他行星那样成为大气的主要成分，却仅仅是一种示踪气体。
Very specific keywords taken from specific symptoms that you observed, such as an error message or error number, or the name of a class or method found in a stack trace, and so on.
取自所观察到的特定症状的非常特定的关键字，例如错误消息或错误编号，或者在堆栈跟踪中找到的类或方法名称，等等。
Very specific keywords taken from specific symptoms that you observed, such as an error message or error number, or the name of a class or method found in a stack trace, and so on.
取自所观察到的特定症状的非常特定的关键字，例如错误消息或错误编号，或者在堆栈跟踪中找到的类或方法名称，等等。
应用推荐