Let her buy a variety of products so she can take them on a test run and see what she likes best.
让她买各种各样的卫生用品，这样她能逐个试验，看她最喜欢用哪一个。
As an example, on a test run, the extra elapsed time for an XML file with 10,000 elements was less than half a second on a 600 MHz processor.
比如根据测试，在600MHz的处理器上，包含10,000个元素的XML文件只多花了不到半秒钟的时间。
On a test run the prior month, they found that they could send up to 7,000 texts on some days, which prompted their record-breaking attempt the following month.
在测试进行的前一个月，他们发现在某些日子里，他们每天可以发送高达7000条短信。这推动了他们在紧接下来的一个月里打破记录的企图。
Next, build your application on your current platform, but use the new build tools and run a full test cycle.
接下来，在当前的平台上构建应用程序，但要使用新的构建工具并运行一个完整的测试周期。
To test your installation, run the following command on a command line.
要测试你的安装，在命令行下运行如下命令。
On many Agile teams, all new code is covered by an automated unit test, and all unit tests are run every time a build is performed.
在许多敏捷团队中，全部新代码都要经过自动化的单元测试，每次执行架构都会运行所有单元测试。
Because configured test cases are what you will actually run, it is a good practice to set ownership on CTCs appropriately.
由于被配置的测试用例才是您将要实际运行的，所以一个好的实践就是适当的在CTC上设置所有权。
By doing this, they will be able to run reports based either on the test phase or at a higher level across the specific version.
通过这样做，他们将能够运行或者基于测试阶段或者基于横跨特定版本的更高层级的报告。
These accounts on each of the test machines will now allow us to access the registry of each machine from a script that's run on our audit machine.
每台测试机器上的这些帐户现在都允许我们通过审计机器上运行的脚本来访问每台机器的注册表。
The initial test consisted of a successful 24-hour run of the LTP test suite on the hardware and operating system that would be used for reliability runs.
初始测试包括LTP 测试套件在硬件和操作系统上24 小时的成功运转，这些硬件和操作系统将用于可靠性运转。
For example, a tester can use the hardware one day to test on a specific operating system version and quickly swap out to run a different operating system version the next day.
例如，测试人员可以在某一天使用硬件对特定的操作系统版本进行测试，并在第二天快速地切换到运行不同的操作系统版本。
In Step 2, the adapter receives the request and initiates a test run on the test machine.
在步骤2中，匹配器会接受在测试机器上运行的请求和测试。
Before you can run the EAB components, you must import them into projects that run on a test server configured to support the required connection managed factory.
在您能够运行EAB组件之前，您必须将它们导入到在测试服务器上运行的工程中，而测试服务器配置为支持所需的连接受管工厂。
Next, a test automation script was run on this application.
然后运行这个程序的自动化测试脚本。
A fine-grained trace feature lets you capture and visualize the activities, states, or mediations that were processed when a test was run on a business process, state machine, or mediation flow.
细粒度的跟踪功能允许您捕获和可视化运行测试时在业务流程、状态机或中介流上处理的活动、状态或中介。
Similarly, if the same or similar test has been run in a different environment (e.g., on a different operating system), the results should be factored into the quality statement.
类似的，如果在不同的环境中运行同样的或相似的测试(举例来说，在不同的操作系统上)，那么结果应该包含于质量说明中。
Once you get a load test running with an automated build, schedule it to run on a periodic basis, such as nightly.
使用自动构建运行负载测试时，将其安排为按某个周期运行，比如每晚运行一次。
To run a test case, it is sufficient to construct the test data based on the primary persona and then do additional accessibility checks based on the secondary personas.
要运行测试用例，构建基于主要角色的测试数据，然后根据次要角色检查附加的易访问性就足够了。
Given that everyone on the team will be going through the "write a test, fix the code, refactor" cycle frequently, it's essential that you can both write and run tests efficiently.
假使项目中的每一个人都在周而复始地重复“写测试，修改代码，重构”，当然有必要使你的测试工作更加有效。
Take the previous problem of scaling automated test suites and multiply it the number of tests that you want to run. 100 tests in 12 browsers run on every commit by a human is just insane.
用自动化的测试套件乘以想要运行的测试个数，手工在12个浏览器中运行100个测试简直是天方夜谭。
Make sure that when you run the db2look with the -m option on test that you save the output to a file, review all the inconsistencies, and fix them.
请确保在将输出保存为文件的测试中运行带有- m选项的db2look时，检查所有的不一致性，并进行修复。
Likewise, if a code base comprises 10,000 non-commenting lines of code and 3,500 of them were exercised on a particular test run, then the code base's line coverage is 35%.
同样，如果一个代码库包含10000个非注释性的代码行，在特定的测试运行中有3500行被执行，那么这段代码的行覆盖率就是35%。
It sounds strange that your code behaves differently in a test environment shipped with Application Developer V5.1.2 than in Application Server 5.1.x, even if they run on the same Windows platform.
您的代码在ApplicationDeveloperV5.1.2附带的测试环境中和在ApplicationServer 5.1 .x中具有不同的行为(即使两者都运行在同样的Windows平台上)，这听起来非常奇怪。
Run amqmfsck on both WebSphere mq systems simultaneously, using the -w option, to test waiting for and releasing a lock on the directory concurrently.
在这两个WebSpheremq系统上同时运行带- w选项的amqmfsck命令，测试并发等待和释放这个目录上的锁。
During a February test run they found they could send 6,000 or 7,000 messages on some days, prompting the March messaging marathon.
在今年2月份的一次试验中他们发现，有时他们一天可以发送六七千条短信，这促使他们在3月份开始了这场发短信马拉松。
The order of queue execution is variable: An optional feature, on by default, will reorder test execution based on results of a previous run, yet still showing the results in order.
测试的执行顺序是变化的：这是一个可选的功能，默认会根据上一次执行的结果重新排列执行顺序，但结果还是按照之前的顺序显示。
If you depend on it, it's wise to run a small test during installation or initialization to make sure it works correctly.
如果您依赖它，那么在安装或初始化期间运行小测试来确保它能正确工作，这样做将是明智的。
Using business item instances in a simulation can be useful, particularly if you want to test your logic, or run a simulation based on real data.
在模拟中使用业务项实例非常有用，特别是希望测试逻辑或者根据实际数据运行模拟时更是如此。
You can also edit the deployment descriptors for all your components and test-run your application directly in your workbench on a variety of supported J2EE application servers.
还可以编辑所有组件的部署描述符，并在许多受支持的J2EE应用程序服务器上的工作台中直接测试运行您的应用程序。
In particular, what if we decided we wanted to write a program that would test what happens when we run a program on itself as input.
特别是，如果把一个程序自身当作它的输入是会发生什么，我们需要编写一个怎忙的程序来测试它呢？
应用推荐