The appeal court reject the appeal on a technicality.
上诉法院驳回了对法律条文特别解释问题的上诉。
The appeal Court rejected the appeal on a technicality.
上诉法院驳回了就技术细节问题的上诉。
The appeal court rejects the appeal on a technicality.
上诉法院驳回了对法律条文特别解释问题的上诉。
If I get off on a technicality everyone will think I'm guilty.
如果我下车的技术性每个人都会认为我是有罪的。
"The T. rex probably couldn't have done the arm-wrestling move," Conrad says. "So maybe you could get him on a technicality."
霸王龙学不会摔跤的招数，也许你能在这上面赢过它。
“The T. rex probably couldn’t have done the arm-wrestling move,” Conrad says. “So maybe you could get him on a technicality。”
霸王龙学不会摔跤的招数，也许你能在这上面赢过它。
So the news on December 27th that Mr Ribadu is being forced to resign on a technicality has caused deep dismay among his supporters.
所以，当12月27日有消息说Ribadu先生正被迫辞职的时候，他的支持者感到非常沮丧。
Swiss court sided with the hedge funds, which had sued under a debt-collection law, but was overruled by an appeals court on a technicality.
一个瑞士法庭，站在对冲基金一方，要求参照债务回笼法，但是从技术层面上被上诉法庭驳回了。
A Swiss court sided with the hedge funds, which had sued under a debt-collection law, but was overruled by an appeals court on a technicality.
对冲基金按照债务催收法提起诉讼，得到一家瑞士法庭支持，不过被上诉法庭以一个无关痛痒的细节为由驳回。
Earlier this year, before his trial was suspended on a technicality, 56% thought that Mr Chirac should be judged like any ordinary citizen, down from 72% two years ago.
今年早些时候，在此案因技术细节而押后之前，只有56%的人认为希拉克应象普通公民一样接受审判，较之两年前的72%已有下降。
The idea is to compensate innocent people who do time in error, without rewarding guilty ones whose convictions are quashed on a technicality: the standards for quashing and paying are different.
这个主意旨在弥补因为失误而蒙受不白之冤的无辜的人，而并不包括那些判决撤销的有罪之人，两者区别在于一个法律细节：撤销和赔付的标准有所不同。
Most hadn't thought of Microsoft in those terms since the early part of the century, when it was deemed a monopoly by a federal court judge, only to have that ruling over turned on a technicality.
大部分人之前并不会以这样的术语来评判微软。因为本世纪初，联邦法院曾认定该公司存在垄断，最后的结果却是在技术细节上存在这种问题。
The earlier verdict was overturned on a legal technicality.
较早的裁决因法律上的一项技术性细则而遭到推翻。
The earlier verdict was overturned on a legal technicality.
较早的裁决因法律上的一项技术性细则而遭到推翻。
应用推荐