The key is hanging on a string by the door.
钥匙拴在门边的带子上。
The parrots were given the intellectually demanding task of pulling a snack on a string up to their beaks, using a co-ordinated combination of claws and beak.
鹦鹉们被分派了一项对智力要求很高的任务，它们要协调爪子和喙，将一份拴在绳子上的零食拉到它们的喙上。
Once synthesized, the histones move into the cell nucleus, where a section of DNA wraps around them to form a structure that resembles beads, or knots, on a string.
一旦合成，组蛋白就会进入细胞核，细胞核内的DNA片段会将组蛋白包裹起来，形成一种类似串珠或绳结的结构。
A kite generates power by pulling on a string attached to generators on the ground.
风筝通过拖拉系在地面发电机上的绳索发电。
It had fallen out at school and was carefully placed in a plastic tooth shaped container on a string.
他在学校掉的牙，那颗牙齿被小心地保存在一个牙型小塑料盒里，盒子穿在一根绳上。
With a piece of meat on a string!
用一根绳子拴着一点肉。
With a piece of meat on a string!
用一根绳子拴著一点肉！
She trailed a toy cart on a string.
她用绳子拉一辆玩具车。
The child drew glass beads on a string.
这个孩子把玻璃珠穿在一根绳上。
She's had us all on a string for too long.
我们大家受她摆布已经很长时间了。
The child was trailing a toy car on a string.
小孩用绳子拖着一辆玩具车。
It's my life Mr. - I ain't running, I'm no puppet on a string.
这是我的生活，先生，我并不需要奔跑，我不是线上的木偶。
The str_rot13() function performs the ROT13 encoding on a string.
函数的作用是：对字符串作ROT13编码。
Later, in the Han Dynasty, this procedure was executed on a string.
后来到了汉代，这种方法被用在弦乐器上。
Singers swill often imagine their voice coming up on a string to a target 3 to 5 meters away.
歌手们经常会想象把他们的声音发向三五米外的目标。
Maybe you're right, but explain to me why he is dragging that potato around the yard on a string.
或许你是对的，但他用绳子拉着土豆绕院子跑，你怎么解释呢？
Tea is increasingly fashionable in France, though it is still served with a tiny bag on a string and usually without milk.
在法国，虽然仍饮用系著绳子的茶包，而且多数不会拌以牛奶，但茶在法国已越来越流行。
Therefore, any operation on a string, including string concatenation, produces a new string object, rather than modifying an existing one.
所以，在字符串上的任何操作，包括字符串连接，都产生一个新的字符串对象，而不是更改一个存在的字符串。
As Keynes famously observed, "you can't push on a string" -quantitative easing is more likely to generate asset bubbles and currency turmoil than employment.
正如凯恩斯的名言：“你不能推一根绳子”——货币量化宽松政策更像是在产生资产泡沫和货币乱局而非就业岗位。
Court watchers wonder whether Roberts will be able to build on a string of 5-4 conservative victories last Term, and thus consolidate a conservative majority.
法院观察家们想知道罗伯茨是否能依靠上一审期中一系列保守派以5：4获胜的案件来巩固保守派的多数。
Strings are immutable, which means that no matter what operation you do on a string, you will always produce a new string object, rather than mutating the existing string.
字符串是不可变的，也就是说不管你对字符串做何种操作，你总是创建了一个新的字符串对象，而不是改变了原有的字符串。
Mums and dads were asked to rank their children's behavior within the family unit based on a string of categories including ease of care, compatibility and overall behavior.
研究者要求这些父母给他们孩子在家庭中的表现打分。评分标准包括容易照料指数、彼此间相处融洽度和整体表现。
Because all character data is a string, Net.Data USES built-in function to perform arithmetic operations on a string that represents a valid number, including those in exponential formats.
由于所有字符数据都是字符串，因此Net . Data将使用内置函数来对表示有效数字(包括用指数形式表示的数字)的字符串执行算术运算。
You can't call .iterator() on a String array, so you are forced to use a slightly different iteration strategy. Again, you are hindered but not completely obstructed, as you can see in Listing 2
不能对String数组调用 .iterator()，因此必须使用稍微不同的迭代策略。
You can't call .iterator() on a String array, so you are forced to use a slightly different iteration strategy. Again, you are hindered but not completely obstructed, as you can see in Listing 2
不能对String数组调用 .iterator()，因此必须使用稍微不同的迭代策略。
应用推荐