他到外面潇洒去了。
Some people went on a spending spree in December to beat the new tax.
一些人在12月份抢在新税收政策实施前疯狂消费。
It doesn't matter, so long as they're enjoyable, and not likely to have negative side effects, such as drinking too much alcohol or going on a wild spending spree if you're on a tight budget.
这没关系，只要它们是令人愉快的，而且不太可能有负面影响，比如喝酒过量或者在预算紧张的情况下疯狂消费。
They went on the spree and spent a lot of money.
他们大吃大喝，花了一大笔钱。
Many people use the money to pay off their debts; some go on a spending spree.
有的人用这些钱付清了债务；有的人则一头扎进了消费热潮中。
It's all part of an effort to get in on a hiring spree that shows no immediate signs of slowing, says Jim Durbin, a social media headhunter and entrepreneur.
社交媒体猎头、企业家吉姆·杜宾认为，这只是社交媒体招聘狂潮的部分体现，而这股招聘浪潮还没有会在短期内减缓的迹象。
Asian consumers are on a spending spree, splashing out on anything from mobile phones to designer clothes.
亚洲的消费者正在疯狂消费，从手机到时装，所有商品都在他们的采购清单上。
The decade Sir Fred Goodwin spent at the top of the Royal bank of Scotland, RBS went on an acquisition spree culminating in the disastrous purchase of ABN AMRO, a Dutch bank.
在弗雷德·古德温爵士任职的十年里，苏格兰皇家银行经历了一系列并购狂欢，并在牵头收购荷兰银行时达到顶峰。
As the output slump sends Germany's jobless rate towards double-digits, it is hard to see consumers going on a spending spree.
随着经济产出的大幅度下滑导致德国的失业率攀升到两位数，很难期望看到消费者大肆消费。
But there are a few things we may want to consider before going on a spending spree because there's a little change in our pockets.
然而，在你享受购物乐趣之前，有些事情需要认真考虑。这是因为，你的口袋已经有所改变。
In the decade Sir Fred Goodwin spent at the top of the Royal bank of Scotland, RBS went on an acquisition spree culminating in the disastrous purchase of ABN AMRO, a Dutch bank.
弗雷德·古德温爵士担任苏格兰皇家银行(RBS)最高职位的十年间，苏格兰皇家银行进行了疯狂的并购，以灾难性地收购荷兰银行(abn AMRO)而告终。
Instead, she went on a spending spree in upmarket stores such as Saks Fifth Avenue and Neiman Marcus.
但实际上她却在诸如萨克斯第五大道精品百货店和内曼·马库斯之类的高档商店疯狂购物。
That peace was cruelly shattered today when Derrick Bird, a self-employed taxi driver, is alleged to have gone on a shooting spree.
在今天，这份平静被残酷地打破了，自雇出租车司机德里克·伯德据报制造了一起枪击事件。
Greece went on a debt-funded spending spree, including high-profile projects such as the 2004 Athens Olympics, which went well over budget.
希腊开始纵容举债型消费，比如说很有名的一个例子就是2004年的雅典奥运会虽然办得很成功但大大超过了预算。
The move was made possible by a recent market thaw that allowed relatively healthy banks to go on a capital-raising spree.
近期市场的回暖使相对健康的银行开始了一阵筹资，促成了这次偿还行动。
Every few months, it seems, we read about a disgruntled employee who goes on a shooting spree at work.
每隔几个月，我们就会看到不满的雇员拿枪扫射公司的新闻报道。
India's no longer on a mission to save others, it's on a self-building spree.
印度没时间去拯救他人了，该是印度自己飞速发展的时候了。
As Western Banks suffered, Japanese ones even went on a small acquisition spree.
在西方银行遭受重创之际，日本的银行居然取得了可喜的收获。
An Amish splinter group has gone on a crime spree, forcibly cutting the beards off of their rivals.
一只从文诺教分离出的派别疯狂作案，强行割去反对者的胡须。
Malcolm and another hustler named Shorty Jarvis, along with their two white girlfriends, went on a robbery spree, and Malcolm was arrested trying to get a stolen watch repaired.
马尔科姆和另一个叫做肖迪·哈维斯的皮条客，再加上他们俩的白人女朋友，四个人干起了疯狂抢劫的勾当。最终，马尔科姆在准备维修一块偷来的手表时被捕。
So good, he said, that a Pashtun from the south had recently come all the way to Badakhshan on a $100, 000 shopping spree.
太棒了，他说到，一个来自南方的普什图人最近通过各种渠道来到巴达克珊（Badakhshan）进行了一次十万美元的疯狂采购。
Just before he went on his killing spree, Mr Breivik published a 1, 500-page manifesto on the Internet.
就在布列·维克大开杀戒之前，他在互联网上发表了一篇1500页的宣言。
There are over 400 apps and games where the site's 500 million users can go on a social spending spree.
Apple有400个应用和游戏，网站上的5亿用户可以痛痛快快地花钱和玩乐。
But on June 2nd a dozen people were killed and about as many injured when a lone gunman went on a 20-mile killing spree, bizarrely stopping, at one point, for a red light.
但就在该郡6月2日12人被枪杀，同样数量的人受伤，当时一名持枪者沿途20英里不停歇的疯狂射击，奇怪的是这名狂暴的持枪犯终于在某处因一盏红灯而停止了杀戮。
Pittsburgh has 8.4% of the nation's nuclear engineers. Westinghouse, a nuclear-power company, is on a hiring spree.
全美8.4%的核工程师都在匹兹堡，Westinghouse，一家核能公司，正在大肆招人。
When Oracle went on its spending spree, many predicted failure: big software mergers have a poor record.
在Oracle进行疯狂花费时，很多人预言oracle会以失败收场，他们的理由是大型软件公司的兼并很少有成功的记录。
In Italy, people often have a spree on New Year's Eve.
在意大利，人们经常会度过一个狂欢的新年前夕。
Lack of discipline and overindulgence are other things to be mindful of at the moment, not the best time to go on a spending spree or to ask for favors especially borrowing money.
此刻，缺乏训练以及任性也是需要注意的事情，不该把钱花在寻欢作乐上，或者找朋友帮忙——尤其是找朋友们借钱。
Lack of discipline and overindulgence are other things to be mindful of at the moment, not the best time to go on a spending spree or to ask for favors especially borrowing money.
此刻，缺乏训练以及任性也是需要注意的事情，不该把钱花在寻欢作乐上，或者找朋友帮忙——尤其是找朋友们借钱。
应用推荐