"He suffered from a critical depression and had a traffic accident linked to an epileptic seizure…he fell into a coma and was on a sick leave, " said Montasser Charni, Desnard's lawyer.
其代理律师蒙塔瑟·沙尼称：“他那时严重抑郁，导致癫痫发作，并引发了一场交通事故……他昏迷不醒，不得不请病假。”
In each case I heard that a handful of people got sick early and asked to leave, but most grumbled, had respiratory problems-and seemed to be okay later on.
在我听说的每一案例中，有几个人很快生病，并要求离开，而大多数人则抱怨说，有呼吸道问题——不过似乎之后不久就好了。
The certificate for sick leave has become a "hot seller" on the Internet during the World Cup, the Modern Express of Jiangsu reported.
据江苏《现代快报》报道，世界杯鏖战正酣，"世界杯病假条"成为"热销商品"，在网上公然开售。
From early 2008 on, Zhu was essentially on sick leave. He traveled regularly to a hospital for treatment, leaving his duties as the head of post office security to a colleague.
自从2008年起，朱军一直处于病患状态，他定期前往医院治疗，他留下的工作任务由同事担任。
Now, there was a very young and beautiful wife, who became sick and nearly died. She was on her death bed and told her husband, "I love you very much, and I don't want to leave you."
有一个非常年轻貌美的太太，她快要病死了，她躺在床上奄奄一息地对她丈夫说：“我很爱你，我不想离开你。”
On March 2nd Steve Jobs, its boss, returned briefly from sick leave to introduce the iPad 2, a revamped version that will compete with a host of rivals now coming to market.
3月2日，苹果公司老板史蒂夫·乔布斯从病假中短暂归来推介iPad2。ipad2是iPad的改进版本，将与即将上市的诸多竞争对手一决高下。
The boss called the foreman on the carpet for granting sick leave to a worker without first asking for permission.
老板训斥那个工头未经事先请示就擅自批准一个工人的病假。
The sick employee should have a rest according to the certificate of sick leave or the time permitted. The calculation of the sick leave is base on the actual rest time of the employee.
患病员工按休假凭证或准允休假的时间休息，计算病假时间以员工实际休息时间为准。
Sick Leave is the time that the employee needs for treatment or recreation as a result of illness or injury on oneself.
员工因患病、非因工负伤需要治疗或休养的时间。
A white cat sitting on a step has become the latest Internet star after thanks to a user home on sick leave.
一只坐在台阶上的猫成为新晋网红，主人休病假在家时拍下了这些照片。
A new law which would alow fathers totakesick leave to look after their sick children comes into force on 15 February, 2009.
俄罗斯一项新法律规定，如果孩子生病，父亲们可请“病假”带孩子去看病。
In a second study, based on 385 office workers, the researchers looked at sick-leave rates and the number of plants individuals could see from their desks.
在另外一项对385名上班族的调查中，研究人员观察了每个人请病假的频率与办公桌上的植物数量的关系。
And since paid sick leave won where it was on the ballot last November, let's put it to a vote right here in Washington.
带薪病假去年11月在数州的投票中获得通过，让我们在华盛顿就此进行投票。
The certificate for sick leave has become a hot seller on the Internet during the World Cup, the Modern Express of Jiangsu reported.
据江苏《当代快报》报道，全国杯酣战正酣，全国杯病假条成为热销商品，在网上果然开售。
Sick leave may be applied for with certificate by a hospital at town level or above, subject to the "Regulations on Medical Treatment Periods for…"
凭镇级以上医院证明申请病假。参照《企业职工患病或非因工负伤…
Dongdong fear comes the math test, he was panic thermometer do not want to know to test, they get a lot of temperature rise, Dongdong on sick leave because they can not take up the examination;
东东最怕的数学考试来临时，体温表知道他很恐慌不想去考试，就把温度升上去很多，东东就因为可以请病假而不用去考试了；
Increasingly, companies are realizing that fit employees means a healthier employee - which can cut down on sick leave and other absences so workplace fitness is a win for everyone.
现在越来越多的公司已经意识到让职员们健身能够使职员们更加健康，减少病假和缺勤。对于老板和职员们来说在公共场所设立健身房是一件双赢的事情。
Increasingly, companies are realizing that fit employees means a healthier employee - which can cut down on sick leave and other absences so workplace fitness is a win for everyone.
现在越来越多的公司已经意识到让职员们健身能够使职员们更加健康，减少病假和缺勤。对于老板和职员们来说在公共场所设立健身房是一件双赢的事情。
应用推荐