The army is now empowered to operate on a shoot-to-kill basis.
军队现在被授权依据“杀无赦”原则行动。
So, are you here on a shoot or something?
那么，你到这来是拍照或什么？
Instead, Japan's paragon of disaffected youth is a doting father who misses his kids when he's away on a shoot.
与此相对的是，这个日本叛逆青年的典范却是个溺爱孩子的父亲，在外出拍摄时牵挂着他的孩子们。
'The one person you don't want to change on a shoot is the script supervisor, ' Ms. Watt says. 'A movie is like a jigsaw puzzle, and you're the only one who has the cover of the box.
“在拍摄过程中，最不能换的就是剧本指导，”沃特说，“拍电影就像玩一个拼图游戏，而剧本指导是唯一拥有完整拼图图片的那个人。”
I went on a photo shoot to Rio with him.
我和他一起去里约拍照了。
I will bring my camera to shoot the interesting people and scenery in the small town, and also a laptop to share my life on my blog with friends.
我将用相机拍下小镇中有趣的人物和景色，此外我还准备了一台手提电脑，这样就可以在博客上和朋友分享我的生活了。
The housing ministry has recruited hundreds of security people who, says a guard, are empowered to arrest and shoot on sight to protect the settlers.
住房部已招募了数以百计的安保人员，根据一个保安，这些人为保护定居者，有权逮捕权和射杀权。
For example, a gun that was designed to function without humans could shoot an attacker more quickly and without a soldier's consideration of subtle factors on the battlefield.
举个例子来说，一把枪被设计成没有人也可以射击，它就可以更快地击杀袭击者，因为它不用像人类士兵在战场上对微妙细节进行考虑。
The best way to shoot kids is to get on their level. Getting down on your knees a good option (balancing children on high surfaces, however, is not recommended).
拍摄儿童，最好是让儿童在自己的水平，你自己蹲下（而且，让儿童站到高处是不可取的）。
Several actors playing Winged Monkeys were injured when the piano wires holding them up snapped during a shoot on the haunted forest scene.
在阴森林场景拍摄过程中，由于钢丝绳断裂，几个演飞猴的演员受伤了。
For safety, stalkers normally either shoot downwards on to their targets or use a deer seat - essentially a seat on a pole.
射手为了安全起见通常是向下射击目标或是在桩子上的椅子里射击。
Outside of your own house, even on your front porch, it's practically impossible to shoot somebody who's unarmed and get away with a self-defense claim.
在自家门外，即使在门廊，朝徒手的人开枪再声称自卫以逃脱罪责几乎是不可能的。
It's often best to shoot portrait (vertical) when focusing on a specific area and landscape (horizontal) to create a wide image incorporating more elements.
拍摄肖像(垂直画面)时要聚焦在一个特定区域；拍摄风景(水平画面)要创造一个宽阔的景象以包含更多的元素——这样拍摄通常是最好的选择。
The gardener pinched out the weak shoot on a plant.
园林工人掐掉植物上发育不良的芽。
It's exacerbated when you shoot through a plastic lens like the one on our fly.
这种感觉在你通过像我们的“飞翔”一样的塑料镜头去拍摄的时候更强烈。
Finally the director sent for him. I have to shoot a big scene tomorrow, said the director, and I'm depending on you.
最后，导演派人去把他叫来了。我明天必须拍一个很大的场景，导演说，这得靠你了。明天天气如何啊？
"I have to shoot a big scene tomorrow," said the director, "and I'm depending on you."
我明天必须拍一个很大的场景，“导演说，”这得靠你了。明天天气如何啊？
It is a sign of neither courage nor power to shoot rockets at sleeping children, or to blow up old women on a bus.
向熟睡的孩子发射火箭，或在公交车上炸死一位老妇人，既不是勇敢，也不是力量的象征。
STOCKMARKET investors come in all shapes and sizes, but in the current turmoil they agree on one thing:if in doubt about a financial firm, shoot first and ask questions later.
股票投资者来自各个领域,但是在最近的震荡中他们都认同了一件事:如果你对一个财务公司有疑问,先卖空, 然后在去了解你的问题.
Sometimes you can also contact the photographers and have them shoot specific photos for you at a reduced price. It just depends on how “starving” the artist is.
有时你能用很少的价钱请他们问你拍摄一组特定的照片，这取决于他们到底多么渴望得到这样的工作。
A: If you got any questions, just shoot me an email. My email address is on my business card.
如果有什么问题的话，请给我发电子邮件，我名片上有我的邮址。
On our first movie, because the mutant freak show factor was threefold-young, black and twins-everyone wanted a photo shoot or a talk show appearance.
我们第一部电影因为我们特有的三重效应——年轻、黑人、双胞胎——所有人都想让我们拍照、或上脱口秀。
While selling new cars is a low-margin business, he adds, dealers' profitability will shoot up as those on the road age, boosting demand for higher-margin service and repair work.
瑙曼补充称，尽管销售新车的利润率较低，但随着上路汽车日渐老化，对利润率较高的服务及维修工作的需求将得到提升，经销商的盈利能力也会激增。
I have to be in a photo shoot on Wednesday.
我必须在星期三拍一张照片。
A life-size image of Britain's Prince William and Kate Middleton is carried past a London bus near Trafalgar Square by people working on a commercial video shoot for a supermarket chain.
一个在试图进军连锁超级市场的商业影片公司工作的人运送一个威廉王子和凯特﹒米德尔顿的人形挖剪图片经过特拉法尔加广场附近的伦敦公共汽车站。
That's more like training on a traditional range; the new system is a bit more like going through a shoot house.
它更像是传统范围的系列培训；而新系统则有一点像穿越枪林弹雨的房屋。
That's more like training on a traditional range; the new system is a bit more like going through a shoot house.
它更像是传统范围的系列培训；而新系统则有一点像穿越枪林弹雨的房屋。
应用推荐