But on a second thought, each of us would only get a couple of dollars!
但是我又想了一想，不行，我们每个人平均才能分几美元而已！
The second drawer began to fill and as it did I wondered whether there were bigger discoveries out there, not just species, but life that depends on things thought to be useless, life even without DNA. I started a third drawer for these big discoveries.
第二个抽屉开始被填满。此时我在想外头是否还有更大的发现，不只是物种，还有依赖于人们认为无用的东西的生命以及甚至没有 DNA 的生命。我为这些重大发现设立了第三个抽屉。
We spent the winter and some of the spring in my room—never hers—missing tests, listening to music, looking out my window to comment on people who wouldn't have given us a second thought.
我们整个冬天和春天的一段时间都是在我宿舍度过的——我们从不去她的房间——逃考，听音乐，在我房间探出头去，对那些压根不会注意到我们的人品头论足。
INSIDE it is a gift from the gods, bestowed and withdrawn. It is being found blessedly deserving, and then, on second thought, found wanting.
在内心，那是诸神赐予又收回的一件礼物，被认为是应得的，十分幸福的，可转念一想，发现是不足的。
This ever-changing identity was startling, but, on second thought, it made sense: after all, Charles DE Gaulle famously said that it is difficult to govern a country with 246 types of cheese.
这种不停地转换的身份确实让人惊讶，不过，再一想，它是有道理的：不管怎么说，戴高乐有一个著名讲法，很难统治一个有246种奶酪的国家。
The first time I wore it I felt a little too overdressed, a bit too try-hard, but now I throw it on with a T-shirt and jeans and don’t give it a second thought.
第一次穿的时候，自我感觉有点讲究过头了，有点太过造作了，但如今我就随意配穿T恤和牛仔裤，并不太刻意追求该如何搭配。
He simply turned his back on them and never gave it a second thought.
他直接拒绝了他们，再也没有重新考虑一下。
So, I thought of having a second job on evenings. Because of my passion for make-up, working part-time in a wedding planner agency seemed a pretty good idea at that time.
因为我喜欢化妆，在婚礼策划机构找一份工作会是个不错的主意。
And if you hear it not through these instruments, we ask you to put it down and walk on without a second thought, for we would not be a stumbling block before you.
假如你聆听它不是透过这些器皿，我们要求你放下它，而且没有第二个想法继续前进，因为我们将不会成为在你面前的一个绊脚的阻碍。
Let's go to the cinema. No, wait, on second thought, I would rather just go for a walk.
咱们去看电影吧，结果转念一想，我想我们还是散散步算了。
On second thought, we should buy her a nice gift.
再三考虑之后，我们应该给她买个好礼物。
On second thought, I really do not need a new watch.
再三考虑之后，我真的不需要一块新表。
Before she can even give those questions a second thought, Autumn is whisked away on a private jet to a beautiful mansion in South Carolina.
之前，她甚至可以使这些问题退一步讲，秋天是飞快的私人飞机离开南卡罗来纳州一个美丽的大厦。
On second thought, I will have a large pizza.
再三考虑之后，我还是要一个大份的比萨饼。
On second thought, those shoes are a good bargain.
再三考虑之后，那些鞋子真便宜。
The second part mainly carries on a comparison to the humanity thought of Chuang tzu and Nietzsche and mainly carry on a comparison from the homology and dissimilarity.
第二部分主要对庄子和尼采的人性思想进行比较，大致从相同性和不同性两个方面进行比较。
On second thought, maybe we should take a taxi instead.
仔细想想，也许我们应该改搭出租车。
No. On second thought, I decided a motorcycle would be more convenient.
不了。考虑再三，我觉得摩托车会更方便。
The second sub-category in each triad, where the grade of thought is in its differentiation, gives, on the other hand, a definition of the finite.
反之，每个三组合中的第二范畴表示一个范围内的分化阶段，只是提供对有限事物的一种释义。
On second thought, I will have a cup.
仔细想过之后，我想我还是要一杯。
On second thought, maybe there's a reason we have agents to rein in our P. R. ideas.
细想一下，或许这就是为什么我们需要代理人控制自己的公关想法。
On the third day God created an economist. This was a tough one for the Devil, but in the end and after a lot of thought he created a second economist!
第三天上帝造了经济学家，魔鬼想了半天就造了第二个经济学家！
The menu, the size of a postcard, was thought to have been given by the ship's second officer to his wife before he left Southampton on the vessel's doomed maiden voyage in 1912.
这张菜单，大小尺寸和一张普通明信片相差无几。据说是1912年，泰坦尼克号从南安普顿作首次航行出发时，泰坦尼克号二副为他的妻子所准备的。
The menu, the size of a postcard, was thought to have been given by the ship's second officer to his wife before he left Southampton on the vessel's doomed maiden voyage in 1912.
这张菜单，大小尺寸和一张普通明信片相差无几。据说是1912年，泰坦尼克号从南安普顿作首次航行出发时，泰坦尼克号二副为他的妻子所准备的。
应用推荐