On a recent day, passers-by debated whether to feed them carrots, scallions or rice.
最近的一天，过路人争论应该给它们喂红萝卜，青葱还是米饭。
On a recent day, Couchenour is running 20 miles - the longest distance she'll run before the marathon itself.
最近某一天，瑞秋(RachelCouchenour)跑了20英里，那是在她跑马拉松赛前最长的距离。
On a recent day, laundry was strung in the rigging, and supplies crowded every little cubbyhole on deck.
这段时间，洗好的衣服被串在船索上，而装备则把甲板上能放的地方都塞满了。
On a recent day, for example, a bird watcher from Spain was overwhelmed by the number and variety of birds.
例如，近日一位西班牙鸟类观察者为这里如此众多、形形色色的鸟惊叹不已。
On a recent day, various roads that traverse the marshes offered views of some of the rarest birds in the us.
前不久的一天，一条条纵贯沼泽地的道路让人们有幸一睹一批美国最稀有鸟类的风姿。
On a recent day, the "stomach" section at the top slowly squeezed and churned a salt solution, just like the real thing.
最近，在机器上部的“胃”开始缓慢挤压和搅拌一种盐溶液，就像在真的胃里一样。
On a recent day all seats were full in the simple restaurant, where diners sit on backless chairs and eat from plain white dishes.
最近的一天，这家小饭馆里座无虚席，顾客们坐在无背座椅上，饭菜都盛在普通的白色碗碟里。
On a recent day, a shiny caravan of sport utility vehicles carrying a delegation of regional officials roared through the rutted mud lanes to meet with the villagers.
最近的一天，一队锃亮的运动多功能用车载著一个地区官员代表团，穿过布满粉尘的小路来见村民。
On a recent day, Chen Xiaorong, 36, squatted on a vast island of stockpiled notepads, magazines and schoolbooks near her tiny red-brick shack, a tower of newspapers looming above her.
前两天，36岁的陈晓荣蹲在堆积如座座小山的大量废旧书本上，身旁是她用红砖头搭的简陋的小屋。一个用旧报纸堆成的高塔在她头顶若隐若现。
On a recent day in the company's parking depot in the Gravesend section of Brooklyn, newly hired employees practiced carrying a dummy strapped to a chair up and down a steep staircase.
前不久的一天，在该公司位于布鲁克林格拉夫森德的停车场，新招来的员工正在练习抬着一个被绑在椅子上的假人上下陡峭的楼梯。
On a recent sunny day, 13,000 chickens roam over Larry Brown's 40 windswept acres in Shiner, Texas.
不久前的一天，艳阳高照，一万三千只鸡在拉里·布朗位于得克萨斯州希纳市的40英亩向风的露天农场里自由活动着。
Recent polls show Obama and McCain in a virtual dead heat in the race for the White House, with less than 10 weeks to go until Election Day on November 4.
最近的民意调查结果显示，在距离11月4号选举日还有不到10个星期的时候，奥巴马和麦凯恩在通往白宫的较量中依然势均力敌。
On April 22, Richard Nixon died, one month and a day after writing a remarkable seven-page letter to me about his recent trip to Russia, Ukraine, Germany, and England.
4月22日，理查德·尼克松去世了。在去世之前的一个月零一天，他曾写给我一封长达七页的不寻常的信，介绍了他最近的俄罗斯、乌克兰、德国和英国之行。
Officially announced on January 6th, HTC Thunderbolt's release date and price have been a mystery until recent information revealed that the device might be landing at Best Buy on Valentine's Day.
1月6日官方仍未透露HTC新款手机Thunderbolt的发布时间及价格，直到最近，才有相关消息宣称，该产品将在情人节当日由百思买统一发售。
One recent example was this girl who was' Facebook fired 'after she said exactly what she thought of her boss on Facebook after a bad day at work.
一个最近的例子是一个被facebook“解雇”的女孩，她由于在facebook上叙述她在糟糕的一天工作后对老板的真实想法而被炒鱿鱼。
On a recent sweltering day, they were producing 33 kilowatts of electricity, equivalent to the consumption of 40 homes.
在最近闷热的某天里，他们生产出了33千瓦的电力，相当于40个家庭的用量。
Saito called out on a recent week day, her long ponytail shaking as she hopped.
今天我们也要做到最好！”她在跳舞时，长长的马尾辫左右摆动。
On a recent summer day, I paid a final visit to Biro's home.
在最近的一个夏日，我最后一次来到比罗家访问。
Arriving home at midnight after a recent Top Gear Live event, Clarkson worked on a rough edit of the new series and called Wilman with his notes at 8am the next day.
在录制完最新一期节目后他半夜才回到家，卡拉克森还继续粗略剪辑一遍节目，第二天早上8点给威尔曼打电话讨论事宜。
A recent study from Ruder Finn revealed that Americans are spending nearly three hours per day on their mobile phones.
根据芬恩(RuderFinn)的最近的研究表明美国人每天几乎花费3个小时在移动电话上。
On the recent Valentine's Day, a gentleman spent 500 yuan buying her time for a whole day.
在刚刚过去的情人节里，一名男子花500元购买了她的一整天，请她帮忙出谋划策，为他的女朋友挑选一个有新意的情人节礼物。
On a recent fall day in Manhattan’s Soho district, fashionable New Yorkers mobbed the racks throughout Uniqlo’s 36, 000-square-foot, four-story flagship store.
秋天已至，近来在曼哈顿苏荷区的某天，追求时尚的纽约人围攻了优衣库四层楼高，足有3.6万平方英尺面积的纽约旗舰店的所有货架。
Watching Suben teach on a recent October afternoon, I initially forgot to note whether her classroom contained any modern-day technology.
最近十月的一个下午，我去听了一节Suben的课，我忘怀了注意她的教室是否拥有现代科技产品。
At 7 a.m. on a recent spring day, many passengers are pecking at BlackBerries and talking on mobile phones, but eavesdropping is practically impossible because too many languages are in play.
在最近一个春天的早上七点，很多乘客在点击着他们的黑莓手机和打电话，但是偷听是不可能的，因为语言的种类很多。
The recent ASEAN initiative to mark dengue day on 15 June is a commendable way to improve awareness and encourage responsible preventive behaviours at the community and individual levels.
最近，东南亚国家联盟倡议将6月15日订为登革热日，这个办法值得称赞，可促进在社区和个人层面提高认识并鼓励采取负责的预防行为。
When she went to a party on a recent Saturday night, she got home at 11:30 p.m. and did homework until 2 a.m. She slept in until 11:30 a.m. the next day.
最近一个周六的晚上，她参加一个派对，11点半回到家，做功课做到凌晨两点，第二天一直睡到中午11点半。
When she went to a party on a recent Saturday night, she got home at 11:30 p.m. and did homework until 2 a.m. She slept in until 11:30 a.m. the next day.
最近一个周六的晚上，她参加一个派对，11点半回到家，做功课做到凌晨两点，第二天一直睡到中午11点半。
应用推荐