Two years ago, Kathy Dreyfuss of Los Angeles went on a pilgrimage to the Beatles' home town of Liverpool with her mother.
两年前，洛杉矶的Kathy Dreyfuss和她的母亲踏上了去披头士的家乡利物浦的朝圣之旅。
If you are a music lover and a steadfast devotee of Beethoven or Mozart, then a visit to Vienna is like going on a pilgrimage.
要是你是个音乐爱好者，是贝多芬、莫扎特的忠实粉丝，去维也纳就像是朝圣一样。
Abraham and Sarah had been on a pilgrimage for many years. Along the way there had been many tests, resulting in successes and failures.
多年来亚伯拉罕和撒拉行在神带领的道路上，他们在其中经历了很多试炼，有成功也有失败。
Every year, thousands of tourists board an express train or hire a car in New Delhi and journey to Agra on a pilgrimage to the Taj Mahal.
每年，成千上万名游客在新德里搭乘特快列车或租车前往阿格拉瞻仰泰姬陵。
If I get out of this bedroom alive, it will be to go on a pilgrimage to the house where we lived together. But the next time I leave here, I shall be dead.
如果我能活着走出这个房间，我一定要去朝拜那座我们一起住过的房子，但看来我只能被抬着出去了。
Seafood lovers should make a pilgrimage to the fishing town of Sok Kwu Wan, which houses an abundance of terraced restaurants on stilts above the bay.
海鲜爱好者应该漫游到索罟湾的渔镇，那里有着很多台阶形的餐馆，好像是在海湾上踩高跷。
It seems important to make some gesture on every anniversary of the death; a pilgrimage to the sea and a communing with a daughter who lies cradled by another, far-off ocean.
在每年的忌日做点什么是很重要的，向着大海朝圣，和睡在遥远的大洋对面的摇篮中的女儿分享我的一切。
Photographers gather on the beach at Puri, a pilgrimage town famous for its 12th-century Jagannath Temple.
摄影师聚集在布里的海滩之上，布里这座圣城以12世纪的贾格纳特寺庙而闻名于世。
On a Saturday in January, Tom and Tamitha Garner were making that pilgrimage in their Dodge Dakota.
一月份的一个周六，汤姆·盖勒和塔米沙·盖勒驾驶着道奇·达科塔车开始了他们的寻马之旅。
A fickle monsoon sky disappoints farmers crossing the Bhima River on a Hindu pilgrimage to the city of Pandharpur.
农民们度过Bhima河前往班达普尔pandharpur，在印度教朝圣之旅途中的他们对变幻无常的天空感到失望。
Wildlife meat on sale at a restaurant at the Perfume Pagoda, a popular pilgrimage and tourist spot, in Vietnam's Ha Tay province on March 21, 2008.
2008年3月21日，越南河西省著名的朝圣和旅游景点香水塔，一家卖野生动物肉的餐馆。
In the late summer after graduating from Colby in 1975, my brother Ed and I, aged twenty and twenty-two, decided to go on a spiritual pilgrimage.
1975年从科尔比毕业后，夏末时，我的弟弟爱德华和我，分别是二十岁和二十二岁，决定进行一次灵性之旅。
His father took him on a sentimental pilgrimage to Ireland.
他爸爸带他踏上了去爱尔兰的情感之旅。
A city of northern India on the Ganges River north-northeast of Delhi. It is a Hindu pilgrimage center. Population, 114,180.
印度北部一城市，位于德里东北偏北部的恒河上。是印度人朝圣的中心。人口114,180。
Young Falleen nobles often spend a portion of their adolescence exploring the rest of the galaxy on a character-building "pilgrimage" meant to further cement the notion of Falleen superiority.
年轻的法林人贵族在青少年时常要探索外星，作为一种“朝圣”，以塑造个性，进一步巩固法林人种族优越的观念。
Disciple Detong had written a short report on inspirations and blessings received during the pilgrimage.
弟子茶桶已写好一篇有关朝圣期间所得到的感应及加持的中文短篇报告。
A city of eastern India on the Godavari River east of Hyderabad. A pilgrimage center, it has timber and tobacco industries. Population, 203,358.
印度东部城市，临哥达·维利河，位于海得拉巴市以东。为一朝圣中心，有木材业和烟草业。人口203,358。
The museum has been a place of pilgrimage for the artist's Eastern and Western admirers pretty much since it opened in 1985. On Sundays a minibus leaves hourly from the Asia Society in Manhattan.
野口勇博物馆自1985年开馆以来，就成为东西方众多艺术追求者的膜拜之地。周日有从曼哈顿亚裔社区开往博物馆的小型公共汽车，每小时一班。
Disciple Hai Ying sent in her reflections on what she learned through the pilgrimage trip. I had reviewed and revised only a few typos. It is F1513 attached.
弟子海鹦传来她透过朝佛所得的省思。我已校阅并仅修订了几个错别字。此为附呈之F 1513。
He is doing the same as he nears the end of his spiritual pilgrimage on this earth and looks forward to a new adventure in God's presence.
现今他已差不多走完世上的属灵旅程，并且向前瞻望与神一起的新历程，他仍然继续信赖祂。
The study on this part mainly focused on whether it formed a consistent policy at last. If it had stable policy, the pilgrimage discontinuing system eventually formed.
对这部分的研究主要是看其的最后是否形成基本不变的制度性的辍朝。
May is the month of mary. the confraternity of the blessed sacrament ministry will be forming a pilgrimage on saturday, may 5, to the fatima shrine in buffalo.
每年五月为圣母月为此本堂圣体会定于本年五月五日星期六组团乘旅游车往美国水牛城花地玛圣堂朝圣。
May is the month of mary. the confraternity of the blessed sacrament ministry will be forming a pilgrimage on saturday, may 5, to the fatima shrine in buffalo.
每年五月为圣母月为此本堂圣体会定于本年五月五日星期六组团乘旅游车往美国水牛城花地玛圣堂朝圣。
应用推荐