Soon after my election, through an individual who was directly in contact on a personal basis with the leaders of North Vietnam, I made two private offers for a rapid, comprehensive settlement.
很快，在我当选之后，通过个人和南部越南直接接触的基础上，为了快速全面的解决，我做了两个个人提议。
The information presented in this article is presented on a best-effort basis from the authors' personal knowledge and not intended to be an official communication from IBM.
本文信息由作者根据个人知识尽最大程度呈现，并不表示IBM 的官方发布。
The information in this article is presented on a best effort basis from the author's personal knowledge and not intended to be an official communication from IBM.
这篇文章中的信息仅代表作者的个人知识，而不是要成为来自 IBM 的正式通讯。
Its laws have, since 1974, left it up to judges to determine what amount constitutes "personal use" on a case-by-case basis.
自1974年起，该国法律将多少量为“个人使用量”的判决权下放到个案分析上。
He was standing on the basis of former plus personal excellence unremitting efforts, make this a verse in the content and form of double coordinates of the merit, finally categorized will never fade.
他是在前人的基础上再加上个人不懈的努力，使七律这一诗体在内容和形式的双重坐标中终于蔚为大观，其功绩永远不可磨灭。
Personal follow-up: Personally visit your employees and check their progress on a regular basis.
l个人监督：你可以去看看自己的员工，定期检查一下他们的进度。
People who keep gratitude journals on a weekly basis are healthier, more optimistic, and more likely to make progress toward achieving personal goals, according to author Robert Emmons.
根据RobertEmmons的说法，每周怀着感恩的心写感谢信会使你更健康，更乐观，更容易达成个人的目标。
This information is compiled and analyzed on both a personal and an aggregated basis.
这一信息是编纂和分析对个人和汇总的基础。
Currently BMJ offer subscriptions on a personal user, single institution and consortia institutional basis. You can subscribe to both print and online, or online only.
当前，一个个人用户，上的BMJ提议订阅挑选机构和协会机构的基础。你能订阅出版并且联机，或联机仅仅。
Analyses, evaluates and improves personal performance on a continual basis.
分析、评估、不断提高个人表现。
Archaeologists find evidence on a regular basis of combs, spoons and other grooming utensils that indicate the Viking people were very keen on maintaining personal hygiene.
考古学家发现了维京人有规律地使用梳子、勺子和其他护理用品的证据，这表明维京人非常在意保持个人卫生。
Electronic mail has become an extremely important and popular means of communication, relied on by millions of Americans on a daily basis for personal and commercial purposes.
电子邮件已经成为重要和普遍的沟通方式，每天有数百万美国人因个人和商业目的而使用电子邮件。
Currently BMJ offer subscriptions on a personal user, single institution and consortia institutional basis.
当前，一个个人用户，上的BMJ提议订阅挑选机构和协会机构的基础。
A compere should build up his peculiar screen figure on the basis of his own conditions and form his personal quality.
主持人要根据自己主客观条件，塑造自己独特的屏幕形象，形成具有鲜明个性的素质。
This is the basis on which self-esteem is built, and as the child grows, self-esteem changes from a collection of other's feelings to become personal feelings about the self.
健康家庭的基础是靠父母传达给每一个孩子爱、自尊心从别人的感慨感染变为自我的感慨感染。
The author, on the basis of referring to a great quantity of literature and coupled with his personal understanding of judicial practice, discusses the new problems concerning incidental civil action.
作者在参考大量文献资料的基础上，结合自己司法实践的体会，对附带民事诉讼若干新问题进行探讨。
If you're thinking about relying on one of these tools to share your personal contact information, plan on needing to scribble it down on a napkin on a regular basis.
如果你想通过某项东西来发布自己的联系方式，那么就定期地在餐巾布上写下自己的信息。
The personal data you provided is on a voluntary basis.
你提供个人资料是属于自愿。
This is the first solid indication of strength or weakness in consumer spending on a monthly basis personal consumption in the U. S. represents over 50% of GNP.
这是第一个详尽地反映每月消费者消费能力强弱的指数，因为在美国个人消费值占了国民生产总值（GNP）的一半以上。
This is the first solid indication of strength or weakness in consumer spending on a monthly basis personal consumption in the U. S. represents over 50% of GNP.
这是第一个详尽地反映每月消费者消费能力强弱的指数，因为在美国个人消费值占了国民生产总值（GNP）的一半以上。
应用推荐