But I want to wear it on a matter of business.
但是要留着办事时穿。
Sheldon: I need your opinion on a matter of semiotics.
我需要符号学方面的帮助。
I need to speak to you on a matter of utmost importance.
我需要和你谈一件极为重要的事情。
I would like your advice on a matter of conscience, Father.
我想就一件有关良心的事征求您的建议，神父。
This discussion is on a matter of considerable interest to me.
这次讨论的是对我很有关系的事。
"All right," the mollified usurer had replied. "And I want it on a matter of business before I can let you have any more money."
“行了，”放高利贷的人的口气软了，说，“我要衣服也是办事，拿衣服就给你钱。”
Approach other organizations by asking to speak on a matter of community importance at their next executive or general meeting.
通过要求在他们下次首脑会议或者日常会议上发表关于社区重要性的演讲，来和其他组织取得联系。
This second message was only a very earnest request to Doctor Mosgrave to pay an immediate visit to Audley Court on a matter of serious moment.
第二个电报只是十分热诚地邀请莫斯格雷夫医生立即来奥德利庄院医治一个处于严重时刻的病症。
It also seems comprehensively to violate the separation of powers, since the legislature has appointed the governor (from the executive branch) to overrule the courts on a matter of fact.
由于议会指定来自行政部门的州长在事实问题基础上去驳回法院判决，这条法律似乎也完全违背了权力存离原则。
There was a matter of some delicacy on which he would be grateful for her advice.
有一件棘手的事，若能得到她的指点，他会感激不尽。
A lot of the food goes on the floor but that doesn't matter.
很多食物掉在地板上，但是那不要紧。
Leah is coming on very well now and it's a matter of deciding how to fit her into the team.
利亚现在进展得很顺利，目前的问题只是决定如何使她融入团队中。
This spinning motion, at speeds of hundreds of kilometers per second, may cause matter in the disk to take on a spiral shape.
这种以每秒数百公里的速度旋转的运动，可能会使圆盘上的物质呈现出螺旋形状。
The fact of the matter is that there's a whole range of interesting research out there and I think as the years go on, there's going to be much more for us to consider.
事实上，有趣的研究有很多，我认为随着时间的推移，会有更多的研究需要我们去考虑。
There were a lot of documents inside the suitcase, but they're saved on my laptop anyway, so they don't matter so much.
行李箱里有很多文件，但我的手提电脑里为它们存了档，所以它们也不太重要。
For the consumer, it's a matter of paying now for the hardware to save later on the utilities.
对于消费者而言，现在付钱买硬件，以后能节省电费。
"Through the classics, we can see the foundations of modern China." said Tian, "No matter how the human history has developed, they still have a great influence on us.
“通过经典，我们可以看到现代中国的基础。”田说，“无论人类历史如何发展，它们仍然对我们有很大的影响。”
Another crew is focused on collecting plant matter found in a layer of peat, and they are making extraordinary discoveries.
另一名队员的任务是收集泥炭层中发现的植物物质，他们进行的是一项不寻常的发现工作。
Perhaps you need a lawyer for part of a matter, but you can handle some things on your own.
可能在案件的某一环节你需要律师的帮助，但是你乐意用自己的方式解决问题。
But scientists are cautioning that a repeat for Japan - on a smaller scale - is not a matter of if, but when.
科学家警告说，日本还会再次发生地震，这不过是早晚的问题，只不过规模会相对小一些。
Pakistan is said to have some influence on it; to what extent is a matter of rumour.
巴基斯坦据说对它有一定的影响力，至于到什么程度则是众说纷纭。
TQM is a process-oriented system built on the belief that quality is a matter of conforming to a customer’s requirements.
全面质量管理是一个建立在质量关系消费者需求满足的理念之上的以过程为导向的管理系统。
In a valley where everyone comes from the same tribe and everyone is someone's cousin, finding a shelter for the night is simply a matter of knocking on a door.
在一个山谷里，所有人都来自同一个部落，每个人都是某个人的亲戚，在这里找个落脚处过夜，只需去敲敲门就可以了。
This might be enough, but getting access to the internals is simply a matter of adding a dependency on the implementation module.
这也许足够满足要求，但是要访问内部细节，需要添加与实现模块的依赖关系。
Dengue is on your agenda as a matter of urgency.
登革热是你们议程上的一个紧迫事项。
While it may seem that PC hardware beeps when it is powered on as a matter of course, in fact, there's a bit of code that makes that beep happen.
尽管在PC硬件加电时喇叭响一下看起来似乎是件非常自然的事情，但实际上却有一些代码来驱动喇叭发声。
Although the Malaysian earned a few points on mistakes from Lin, it was only a matter of time before the Chinese steadied and stormed to victory.
虽然后来李宗伟因为林丹的几次失误得了几分，但是林丹向胜利进发却已是势不可挡的局面了。
Although the Malaysian earned a few points on mistakes from Lin, it was only a matter of time before the Chinese steadied and stormed to victory.
虽然后来李宗伟因为林丹的几次失误得了几分，但是林丹向胜利进发却已是势不可挡的局面了。
应用推荐