To create a mapping, simply click on an XML node in the left panel and on any column of one of the tables.
要创建一个映射，只需单击左侧面板中的一个xml节点，再单击一个表中的任何一个列。
For example, when you're viewing a list of your text messages, if you click on one, the top bar gets a left arrow TAB at the top that takes you back a view to the message list.
例如，在查看短信列表的时候，如果你点击其中一个，顶部导航栏将在顶部显示一个左箭头按钮，让你可以回到显示消息列表的视图。
In the previous section, it was required to left click on the node to store the selected node in a variable that could be used when an option from the right-click context menu was chosen.
在之前的小节中，需要左键单击节点来将所选中的节点存储在一个变量内，以便当从右键单击上下文菜单中选中一个选项时使用。
Simply left-click and drag a lifeline left or right, and other lifelines on the diagram will be shifted out of the way.
简单的左击并将生命线拖到左边或者右边，图表上的生命线却不会受到影响。
TrayIcon fires an ActionEvent on a single left mouse click and displays the pop-up menu on a single right mouse click.
TrayIcon在鼠标左键单击时将触发actionevent，而在鼠标右击时则显示弹出菜单。
Click the PHP Web page item listed in the pane on the left to start the creation of a new debug session.
单击左边面板中列出的PHPWebpage条目，开始创建一个新的调试会话。
The entire way of navigating the web is going to evolve in the next three years, so that led us to fullscreen photos and being able to swipe on a tablet or click left to right on a keyboard.
未来三年，整个浏览网络的方式都将发生改变，所以我们采用了全屏照片，能在平板电脑上用手指拖动，或是在键盘上敲敲就能从左到右滑动。
To fold a method, click the - icon on the left ruler.
要折叠一个方法，请单击左侧标尺中的-图标。
After the sample is open, double-click a color name on the left to update the right views to that color.
打开这个示例之后，双击左边的一种颜色名称，就会使右边的视图变成这种颜色。
Along the left side of each page is a navigation menu. Click on any name in the navigation menu to read that part or chapter.
在每页的左栏有一个导航菜单。点击其中的任意名字读那部分或章节。
The details are left to each piece of software, but I'd expect to see this kind of link show up on a right-click menu in more-innovative browsers.
具体的细节留给软件，但是我希望在右击菜单或者更有创意的浏览器中看到这种链接。
I click a button on my left, automatically locking the doors. I put the car into drive, pulling out onto the road.
我按下了左边的按钮，车门自动关上，我发动了汽车，行驶在路上。
When you have the Weave add-on installed, a small computer icon will appear in your left-hand tab bar. You can click this icon to see the tabs from your other computers.
左边栏会出现一个小小的电脑图标，点击它就能看到其它电脑上的标签。
Now click the Resume button on the top left menu item, which looks like a green arrow, to step past the breakpoint.
现在单击左上角菜单项上的Resume按钮（看上去像一个绿色的箭头），以跳过断点。
To open up the Firebug console while on a Web page, click on the icon on the lower left corner of the browser window.
要在浏览Web页面时打开Firebug控制台，可以单击浏览器窗口左下脚的那个图标。
On the conditional Styles dialog, click the icon in the lower left corner to create a new conditional style.
在ConditionalStyles对话框上，单击左下角的图标，创建一个新的条件样式。
If you click on a link in the left portlet, the right portlet will change and display the selected content.
如果单击左侧portlet上的链接，右侧portlet将发生变化并显示被选择的内容。
Now add a Line Edit widget from the Inputs list and click on the 'enabled' property in the bottom left panel to disable it.
现在从Inputs列表中添加一个LineEdit小部件，然后点击左下方面板中的“enabled”属性以禁用它。
To add this parameter, select the new filter on the left side of the editor and click add to create a blank Init param file. Then fill in the following values.
为了添加这个参数，选择编辑器左边的新过滤器然后点击add，以创建一个空白的InitParam文件。
Figure 1 shows the test cases run on the left, with the visualization of the code execution on the right under the test Page TAB. (Click here to see a larger version of Figure 1.)
图1在左侧显示了运行的测试用例，而在右侧TestPage选项卡下则可视化显示了代码执行(单击这里可以看到图1的放大图)。
Select Client Services on the left, right-click, and then choose New from the contextual menu to create a new launch configuration for your application.
选择左侧的ClientServices，右键单击它，然后从上下文菜单中选择New，将为应用程序创建新的启动配置。
To start a workflow, click process Templates on the left, and check the process template you want to run, as shown in Figure 27.
要启动一个工作流，单击左边的ProcessTemplates，选中要运行的流程模板，如图27所示。
To start a workflow, click process Templates on the left, and check the process template you want to run, as shown in Figure 30.
要启动工作流，请单击左侧的ProcessTemplates，并检查要运行的流程模板，如图30所示。
Left-click on a lifeline and then use Ctrl + left-click to select additional lifelines.
左击生命线并使用Ctrl +left - click以选择额外的生命线。
In the Run configurations window, select Performance Schedule on the left, then click the new button to create a new configuration, as shown in Figure 16.
在Runconfigurations窗口中，选择左边的PerformanceSchedule，然后点击New按钮创建一个新的设置，如图16所示。
Click on the Add a layer style button at the bottom of the Layers Panel (the first icon from the left) and click on Gradient Overlay.
点击图层面板底端的添加图层样式按钮(从左数第一个图标)，并点击渐变叠加。
So, to create an assign mapping, right-click a target parameter (an input on the right or an output on the left) and select create Transform - assign.
所以，若要创建赋值映射，请右键单击某个目标参数(右侧的某个输入或左侧的某个输出)，并选择CreateTransform-Assign。
To change the color of the square, left-click on it and choose a color from your image.
要更改方块上的颜色，左键单击它，然后从你的图像选择一个颜色。
Click on the Advanced Tools icon (looks like a gear) in the lower left and then choose the option to open game directory.
在先进的工具图标(看起来像一个齿轮)在左下，然后选择选项打开游戏目录。
To set a color, click on an empty square, the pointer will be transformed into an eyedropper, and pick a color from the image with a left-click.
要设置一种颜色，在一个空的方块上单击，指针将变成一滴管，从图像选择一种颜色并用左键单击。
应用推荐