Home Displays the output of the portlets on a given page.
Home显示某个页面上portlet的输出。
Keep the links on a given page to a reasonable number (fewer than 100).
让一个页面中的链接少于100个。
Under HTML, the user is left to guess which visual elements on a given page might be user controls and which are just decorations.
在html之下，用户不得不自己猜测，页面上哪一个可视元素是用户可以控制的，哪一个又仅仅是装饰。
To take advantage of a Rico feature or widget is very simple: you only write a few lines of code to integrate that feature or widget on a given page.
Rico特性或小部件使用起来很简单：只需编写几行代码将那个特性或小部件集成到一个给定页面上。
With this approach, it might happen that Bob does not visit portal pages, but stays reading information on a given page for an extended period of time.
使用此方法，有时会有这样的情形，Bob可能不访问门户页面，而是在较长时间内阅读给定页面上的信息。
The number of microcapsules used on a given page is enormous. For instance, about 1,000 microcapsules might be used to create the letter "a" on this page.
一个电子书页上使用的小囊数量巨大，例如，在这种书页上要写出字母“A”要占用大约1000个小囊。
Across the whole wiki there is a hypertext structure, but on a given page, within the versatility of your command of your natural language, you can say whatever needs to be said.
贯穿整个维基的是超文本结构，但在一个给定的页面，在你使用自然语言作出多变命令的范围内，你可以描述所有需要描述的东西。
The story was given a prominent position on the front page.
这则报道刊登在头版的显著位置。
Once an application reaches even a moderate level of maturity, it generally requires a lot of unrelated activity on any given page.
一个应用程序即使只达到中度成熟，它通常也需要在任何给定页面上使用很多不相关的活动。
Seeing a page conveniently rendered gives a much quicker gestalt of what is going on with a given page or form.
方便地呈现页面可以使您更加快速地了解给定页面或表单中正在发生的事情。
Right screenshot on the image at the bottom describes the scan path of a given page.
右下方的路径图显示了用户浏览一个网页的视线轨迹。
It's a longish poem, not in your anthology, but you can find it in The Complete Yeats, and I've given you on this handout page just a couple stanzas from it, so you have a sense of it.
这是一首很长的诗，你们的选集里没有，但在叶芝全集里可以找到，我给你们发的材料上就有,只是其中的几节，你们可以大概有个了解。
Moreover, you could estimate the difficulty of a given item and place it on a page with a particular factor.
另外，你可以估算学习条目的难度，进而把它放在使用特定递增因子的内容页里。 显然，在做这些事情之前你需要有很多的经验。
The larger the font size is, the easier it is for readers to actually read the text presented on a given web-page.
字体越大，读者越容易看到呈现在网页上的内容。
On the Requirement Creation page, you can specify what kind of requirement to create, given a specific source element kind.
在RequirementCreation页面中，在给定的源元素种类条件下，您可以指定创建什么类型的需求。
The portlet can decide which page to render based on the page number given in a render parameter.
Portlet可以根据呈现参数中所给的页码确定要呈现的页面。
This method searches within the given parent test object, usually a browser page, for an object of a specified class, for example, Link, TextField, Listbox, and so on.
该方法在给定父测试对象(通常是浏览器页面)内搜索指定类的对象，例如，Link、TextField、Listbox等。
Any portlet that can be added to a given Portal page or Team Space can be placed on the Palette for later use.
可以添加到给定portal页面或TeamSpace的任何portlet都可以存放在Palette中以便以后使用。
This tool does not combine searches from multiple sources, so the results will be to the same as searching directly on a given IBM Support Web page (which is the next item).
这个工具不能将多个信息源的搜索合并在一起，所以其结果与直接在给定的IBMSupportweb页面中进行搜索(这是下一个要讨论的项目)所得到的结果相同。
Generally long pages are not favored, or at least you can achieve better rankings if you have 3 short rather than 1 long page on a given topic, so split long pages into multiple smaller ones.
一般长的网页没有青睐，或者至少可以取得更好的排名，如果你有3个很长的网页，而不是一给定的主题，以便分割成多个较小的长页，短。
Even though I have been a TT user for years, I found new information on almost every page, either in a function or in an example given.
即使我多年来就是一个TT用户，我还是发现几乎在每一页上都会找到新的资料，不管是在函数中还是在给出的例子中。
For the small paper, you will be given the choice of three topics on which to write a 6-8 page report.
关于小论文，你可以在三个主题中择一完成六至八页的报告。
Is whether a page is the most recent or the most liked by your friends more important than being the definitive statement on a given topic?
在某些主题中，最新的内容或者你的好友最喜欢的内容是否比明确的声明更重要？
Or, "Given a web page, find whether user is going to click on this web page."
或者“给出一个网页，预测用户是否会点击这个网页。”
A brief description and the approximate percentage of the test devoted to each element of effective writing are given on the next page.
对于ACT考试简要的描述及其各组成部分所占的百分比在下来有更进一步的阐述。
A brief description and the approximate percentage of the test devoted to each element of effective writing are given on the next page.
对于ACT考试简要的描述及其各组成部分所占的百分比在下来有更进一步的阐述。
应用推荐