Or maybe the reward of a half-sized portion could be a half-sized dessert to be claimed only on a future date.
或者，选择半份套餐的奖励可能是半份甜点，且只有在未来的某一天才能享用。
Maybe the reward of a half-sized portion could be a half-sized dessert to be claimed only on a future date.
也许选半份餐点所获得的回报是商家承诺赠的半份甜点，而且是未来某一天你才会得到。
Express regret when you are not able to give the caller an appointment and try to schedule one on a future date.
当你不能为访者安排预约时表示歉意，并且尽量在将来的某个时间安排预约。
Currency forward a forward contract that locks-in the price an entity can buy or sell currency on a future date.
货币远期远期合约锁定一家机构在未来日期买入或出售货币的价格。
The controls provide good flexibility: You can set a blog entry to be published immediately or on a future date or save it as a draft.
这种控制提供了很好的灵活性：您可以设置blog条目是立即发布，还是在将来的某个日期发布，抑或是保存为草稿。
Set a date in the future — a week or two, or even a month — and make that your Start Date. Mark it on the calendar.
定在未来的某个日期——未来的一两个星期，或者一个月后——将那天定作开始日，并标注在日历上。
Set a date in the future — a week or two, or even a month — and make that your Start Date.Mark it on the calendar.
定在未来的某个日期——未来的一两个星期，或者一个月后——将那天定作开始日，并标注在日历上。
Companies that develop and sell products typically announce that a new product will be available to order on some date in the future, we'll call it the Day of Announcement (DOA).
研发和销售产品的公司通常会公告某个新产品将在未来的某个日期允许订购，我们将该日期称为DayofAn nouncement (DOA)。
Rather than promise to buy a large amount of bonds by a certain date, the Fed will probably announce more modest amounts over shorter periods, predicating future instalments on the outlook.
美联储将可能在短期内发布更多的小数目的款项，以观望态度预计未来的分批支出，而不是承诺在某个确定时间购买大量的国债。
You can write a post today and have it appear on the weblog at a future date, automatically.
你可以今天写一篇文章，但是在未来的某天使这篇文章在网络博客上自动出现。
China says it will send a rover on its next mission, and it also has ambitions to put humans on the surface of the lunar body at some future date.
中国方面说，在下一次发射中，它将发送一个流浪者，同时它也有雄心于未来某一时刻将人送上月球表面。
Post to the future : You can write a post today and have it appear on the weblog at a future date, automatically.
你可以今天写一篇文章，但是在未来的某天使这篇文章在网络博客上自动出现。
Storing information and photographs on the Internet and making them available on a fixed date in the future.
在互联网上存储信息和照片，并使它们在未来的一个固定时间可以被访问。
It is settled on a certain future date.
在未来某一日期结算。
Futures contract: A standardized contract, traded on a futures exchange, to buy or sell a certain underlying instrument at a certain date in the future, at a specified price.
期货合约：在期货交易所交易的标准合约，它规定了在未来的日期以规定的价格买卖一定数量的商品。
Annuities also consist of long-term savings plans that promise the payment of a stream of income to annuity holder beginning on a designated future date, such as at retirement.
企业年金还是一种长期的储蓄计划，在将来特定的日期，如在退休的时候，年金持有人将获得一笔收入。
We halted development of that and we might go back to that at a future date, but we're currently putting that one on hold .
我们将在不久的将来完成这项暂停的工程，但是现阶段依然不在开发序列中。
A put option is an agreement in which the buyer has the right (but not the obligation) to exercise by selling an asset at the strike price on or before a future date;
看跌期权亦为一种协议，在该协议中，买方有权（但非义务）以履约价格在未来某日或未来某日之前出售某一资产；
Spot transactions are foreign exchange transactions that have to be settled promptly, forward transactions have to be settled on a agreed future date.
即期交易是指必须立刻进行交割的外汇交易，远期交易必须在双方约定的将来某个日期进行交割。
I even have a code that calculates whether the date and time is in the past or the future in order to display an "UPCOMING" tag on those events that are not yet past.
我甚至有一个代码，计算日期和时间是否在过去或将来，为了显示“即将到来”的标签，在这些活动中，还没有过去。
Those unable to test on this date may transfer their registration to a future scheduled testing date.
如考生不能在该考试日参加考试，可以将考试机会调转至以后的考试日期。
Fund QDII products in the near future also as the global stock market slump, and the sharp drop in a row, the 8-to-date net worth is in pre-market on the basis of further damage.
基金QDII产品在不久的将来也随着全球股市大跌，并连续大幅下滑，8最新净值是在预关于进一步损害的基础市场。
All reservations information will be maintained and kept up to date on a daily basis to reflect accurately the current and future status of the hotel at all times.
无论何时所有的预定信息在每日基础上都要不断更新以正确反映现在的和测的酒店状态。预订部销售文员应按照管理层的要求准备所需的报表。
All reservations information will be maintained and kept up to date on a daily basis to reflect accurately the current and future status of the hotel at all times.
无论何时所有的预定信息在每日基础上都要不断更新以正确反映现在的和测的酒店状态。预订部销售文员应按照管理层的要求准备所需的报表。
应用推荐