You don't have to go whole hog into running your own business. You can try out your business on a part-time, evenings and weekends, basis while still working your current job.
你不必须一心扑在自己的生意上，可以花部分时间，晚上或者周末试着做做生意，而主要精力还放在当前的工作上。
After all, they are paid if and when they sell companies for a profit, not on the basis of current marks.
毕竟他们依靠出售公司牟取利润而非基于当前的股价。
Citigroup's Richard Gardner: On purely a hardware spec basis, the iPad 2 allows Apple to catch up or exceed competitors' current features (see fig.1).
花旗银行(Citigroup)的理查德·加德纳：仅仅从硬件参数来看，苹果iPad2就已赶上或超越其它竞争对手目前的产品。
She said such a plan could also create a way for foreclosure prevention to be conducted on an industry-wide basis rather than by the current ad-hoc process.
她说，这个计划还会创建一个在整个行业范围内防止止赎的方式，而不是像现在这样通过临时程序来防止。
But a dose of PR, to elect, say, a fifth of MPs, would go a long way towards correcting the current system's unfairness-especially if the top-up MPs were selected on a regional basis.
但是假设采用比例代表制选举五分之一的国会议员，将需要很长时间来修正现行体系中的不公——尤其是在追加的国会议员以地区选举的情况下。
Participants addressed the need to change current models for emission mitigation, which have, to date, been carried out on a project-by-project basis.
与会人士指出，有必要改变一直基于单个项目实施的现行减排模式。
On the basis of summarizing several current estimation means, a novel morphological filtering algorithm improved properly is proposed in this paper.
本文在重点论述几种常用背景估计方法的基础上，提出了形态滤波的优化改进算法。
On the basis of current detection technology of suspension biochip, a novel parallel detection method for suspension biochip is brought up.
在目前悬浮生物芯片检测技术的基础上，提出了一种新颖的悬浮式生物芯片并行检测分析方法。
On the basis of difference edge mask and current edge mask, a binary edge model of the video object is initialized.
其次在相邻帧差分边缘和当前帧边缘的基础上，检测出视频对象的初始边缘模板。
On a daily basis in the creation of human history, the more you understand the history, the more understanding of current events.
人类每天都在创造历史，你越了解历史，就越理解当前所发生的事件。
A mumerical model of tidal current in the offshore area of Laizhou is constructed, and a Lagrange residual model is constructed on its basis.
建立莱州市近岸海域潮流数值模型，并在此基础上建立了拉格朗日余流模型。
On that basis, Asia is generally a safer place than eastern Europe, where several countries run large current-account deficits, and so rely in part on fresh loans from big European lenders.
据此判断，亚洲大体上比东欧安全，后者有几个国家经常项目赤字庞大，一定程度上要向欧洲大国借债度日。
On the basis of other Current Conveyors' design, a new low-voltage and low-power CMOS Current Conveyor is proposed and simulated.
在深入分析其它电流传送器的基础上提出了一种新型的低电压、低功耗CMOS电流传送器电路。
Like a weightlifter who develops muscles, one must exercise the brain on a daily basis, pushing it just beyond its current capabilities.
就像举重员训练肌肉一样，我们平时也要训练大脑，使其超越目前的能力。
On the basis of motor current, a new method for indirect force modeling with self organizing fuzzy neural network to overcome the faults of dynameters is developed.
针对测力仪所存在的问题，利用自组织模糊神经网络，提出了基于电机电流信号的间接力学建模的新方法。
On the basis of the digital signal processing theory and the characters of voltage and current, the system structure of a kind of new voltage (current) RMS calculator is proposed.
本文在数字信号处理理论的基础上，通过对电压和电流信号特性的分析，研究了一种新的计算电压和电流有效值的体系结构。
After analyzing current three-dimension measuring methods, a new method is proposed on the basis of light-section and image scanning.
在分析现有各种三维测量方法的基础上，提出了基于光切图像扫描法的三维测量方法。
Further improve the current mobile services like SMS, MMS and mobile news, cultivate the 3g market on the basis of 2g business, and create a smooth transfer from 2g to 3g.
首先要完善包含手机短信、彩信、手机报等现有移动服务，以2G业务培育3g市场，实现2g向3g平滑过渡。
On the basis of analyzing our countrys current situation, this paper will build up a binary joint governance model adapting to the corporate reality in our country and put forward an I.
结合我国目前的国情，构建适合我国公司治理模式——二元共同治理模式，提出分类实施的思路。
On the basis of analyzing existing criteria for current differential protection of transmission line, a normalized criterion for current differential protection is proposed.
在对现有输电线路电流差动保护判据研究的基础上，提出了一种归一化电流差动保护判据。
On the basis of analyzing current network performance metrics and measuring methods, a new method of network health evaluating is introduced together with several new health metrics.
在分析现有网络性能指标体系和测量手段的基础上，提出了一种针对网络健康度评估的新方法和一系列新的网络健康度指标。
A new oil pipeline monitoring system based on GPRS transmission is put forward in this paper on the basis of the current anti-theft detection system of oil pipelines.
本文在目前国内的输油管线防盗检测系统的基础上，结合GPRS传输优势，提出了一种基于GPRS传输的新型输油管线监控系统。
The harmonic source can be classified into current harmonic source and voltage harmonic source on the basis of a transformer with a filter component on its DC side.
根据变流器直流侧滤波元件，将谐波源分成电流型和电压型谐波源。
On the basis of the stationary state mathematical model of a PWM current-source converter, the paper analyzes the coupling of a converter and presents a simple decoupling feedforward control method.
在建立电流源型PWM变流器稳态数学模型的基础上，分析了系统的耦合关系，提出了一种基于小偏量线性化的前馈解耦控制方案。
A mathematical model of secondary current distribution for the gas-evolving electrode is presented on the basis of mass balance and voltage balance.
根据质量平衡和槽电压平衡原理，提出了析气电极电流分布的数学模型。
The paper finds out a formula to estimate the inductance value of current following inverter on the basis of tracking instruction current signal by hysteretic comparison.
从采用滞环比较方式跟踪指令电流信号出发，推导出电流跟踪型逆变器中输出电感值的估算公式。
The paper finds out a formula to estimate the inductance value of current following inverter on the basis of tracking instruction current signal by hysteretic comparison.
从采用滞环比较方式跟踪指令电流信号出发，推导出电流跟踪型逆变器中输出电感值的估算公式。
应用推荐