What Hall believes is that cultures can be classified by placing them on a continuum ranging from what he called high-context to low-context.
霍尔认为，文化可以通过将其放在一个连续统一体上进行分类，从他所说的高语境到低语境。
All human behavior exists on a continuum between the poles of the ideal and the taboo.
一切人类行为存在于理想和禁忌两极之间的连续区。
But children who are older can still have some problems and I'll talk a little bit about how that falls on a continuum in just a minute.
但是，年纪较大的孩子仍然存在着一些问题，并且我会很快谈到这是如何连续下降的。
It is also important to remember that few people fit neatly into one category or another. We all tend to be on a continuum of perfectionism.
另外一点值得强调的是，很少有人能够完完全全适合某一种分类，我们每个人都或多或少有一点完美主义。
A particular mobile Web application will fit somewhere on a continuum, ranging from a generic Web site to a highly platform-specific mobile Web application.
特定的某个移动Web应用程序总是能找到自己的位置：从一般的Web站点到高度特定于平台的移动Web应用程序。
Each was asked to indicate, for each statement, where his views lay on a continuum that had “strongly agree” at one end and “strongly disagree” at the other.
对于每一个陈述，每个参与者都要表明其观点是落在完全赞成或是完全反对的一方。
It is a point in the continuum from past to future where we happen to be in any given moment, but it still keeps us on that continuum.
它是从过去到未来连续体中的一个点，我们恰巧在特定的时刻处于应该呆在的地方，但它仍然使我们继续在那连续体上前行。
This is a balancing act — agility against discipline as you move as far left as possible on the continuum without increasing project risk to an unacceptable level.
这是一项平衡的措施——敏捷性对规则性，您只需尽可能地在连续统一体上向左移动，而不会将项目风险增加到一个不可接受的程度。
When I wake, we appear to have passed through a space-time continuum and landed on Mars.
当我醒来的时候，我们似乎已经穿越时空隧道降落在火星上。
Determine where the element lies on a maturity continuum — from nonexistent to production-ready.
判断元素位于成熟度的何处——从不存在到可出品。
Think of space efficiency and time efficiency as two opposite ends on a band (a continuum).
我们可以把时间效率和空间效率看作一个带状区域(看起来像某种光谱)的两个端线。
Today, programmers can access a whole continuum of open source GIS applications, largely developed on UNIX and Linux systems.
目前，编程人员能够访问整个开源GIS应用程序在很大程度上依赖于UNIX和Linux 系统。
I was talking to people on the Bing search team recently about collaboration models in which we can build a continuum from research to productization.
我最近和Bing的研发团队成员谈及一种能够将研发和产品化连为一体的协作模式。
Assuming every firepower unit has aims to fire, enemy actualizing continuum air attack, therefore a math model for calculating Max time to fire is set up based on the these factors.
假定每个火力单位均能有目标射击，敌实施连续空袭，由此建立计算最大可射击时间的数学模型。
"Gender Roles: Are We Still Playing the Part?" provides a description of where people fall on the traditional-modern continuum in professional and personal life.
“性别角色：我们还在扮演那些角色吗？”这篇文章描述了人们在个人生活和工作中所扮演的传统或现代的角色。
Based on the nonlinear geometry field theory of continuum mechanics, this paper analyzes the stress field due to a screw dislocation in an infinite medium.
本文以非线性连续体几何场论为理论基础，分析了无限大体中一个螺位错引起的应力场。
A detailed discussion is made on continuum model of solvent effects. Electrostatic model and self-consistent reaction field model are thoroughly reviewed.
对溶剂化效应的连续介质模型，包括经典静电场模型和自洽反应场模型作了较为详细的讨论。
Basing on the continuum theory of liquid crystal, a new finite-difference iterative method is proposed to calculate the distribution of liquid crystal directors under an applied voltage.
在液晶连续体弹性形变理论的基础上，提出差分迭代方法求解液晶指向矢的空间分布。
Based on the continuum approach, a second order analysis of wall-frame structure is presented in this paper.
本文采用连续化方法对框-剪结构进行二阶分析。
In this paper, a nonlinear theory of nonlocal asymmetric elastic solids is developed on the basis of basic theories of nonlocal continuum field theory and nonlinear continuum mechanics.
本文基于非局部连续统场论和非线性连续体力学理论，建立了非局部非对称弹性固体的非线性理论。
The effect of quantum interference among many ionization channels on photo-ionization properties of an atom in a laser-induced continuum structure system is analyzed.
分析了激光场诱导原子连续态结构系统中多个离化通道间的量子干涉效应对原子离化的影响。
Based on the vibration theory of continuum, a theoretical analysis and an approach were conducted for the vibration of a catalytic vapor pipelines.
根据连续体振动理论对某催化蒸汽管线振动作了理论分析和探讨。
A novel algorithm for topology optimization of continuum structures has been designed on the basis of "chain-code" encoding and mathematical morphologic operators.
本文应用遗传算法，采用基于“链码”的编码方式和数学形态学的变异算子，设计了一种连续体结构拓扑优化的新方法。
Based on the general observations of white-light flare continuum emissions from 4000 A to 7000 A, we studied semiempirically the relation between the model atmospheres and the continuum spectra.
本文依据白光耀斑连续发射谱的一般观测事实，通过对一系列模型大气的非局部热动平衡计算，从半经验角度探讨了白光连续发射与模型大气的关系。
Based on Continuum damage Mechanics, a general two stage model for accumulation of fatigue damage in composite materials is presented.
基于连续介质损伤力学的概念，建立了疲劳损伤演化两阶段模型。
She also views the amount of time you spend on due diligence as a continuum, which will vary by the size of your investment.
她也认为你所尽职调查所花费的时间应该是连续的，但是会因投资规模大小而异。
She also views the amount of time you spend on due diligence as a continuum, which will vary by the size of your investment.
她也认为你所尽职调查所花费的时间应该是连续的，但是会因投资规模大小而异。
应用推荐